Search

English Turkish Sentence Translations Page 157081

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Really? Whose gun?	Gerçekten mi? Kimin silahı?	Supernatural Frontierland-1	2011
Colt's.	Colt'un.	Supernatural Frontierland-1	2011
Colt? Colt like	Colt mu? Colt yani...	Supernatural Frontierland-1	2011
Like the Colt.	Evet Colt.	Supernatural Frontierland-1	2011
That's his? Yeah.	Bu onun mu? Evet.	Supernatural Frontierland-1	2011
Dude, no. Dude, yes.	Dostum olamaz. Evet dostum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, let me see it. Get your own.	Ver bir bakayım. Kendine bir tane bul.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, what else did he say about the Phoenix?	Phoenix ile ilgili başka ne demiş?	Supernatural Frontierland-1	2011
What does it look like? Has it got feathers?	Neye benziyormuş? Tüyleri var mıymış?	Supernatural Frontierland-1	2011
It just says "Phoenix."	Sadece Phoenix demiş.	Supernatural Frontierland-1	2011
Did he say where he tracked it? No.	Nerede bulduğunu söylemiş mi? Hayır.	Supernatural Frontierland-1	2011
All right, so I guess we got to find one of our own,	Tamam bu neyse onu kendi başımıza bulmalıyız.	Supernatural Frontierland-1	2011
I know where we can find one.	Nerede bulabileceğimizi biliyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
March 5, 1861. Sunrise, Wyoming.	5 Mart 1861. Sunrise, Wyoming.	Supernatural Frontierland-1	2011
We'll "Star Trek IV" this bitch.	Aynı Star Trek IV'deki gibi.	Supernatural Frontierland-1	2011
I only watched "Deep Space Nine."	Ben sadece Deep Space Nine'ı izledim.	Supernatural Frontierland-1	2011
It's like I don't even know you guys anymore.	Sizi artık tanıyamıyorum çocuklar.	Supernatural Frontierland-1	2011
"Star Trek IV." Save the whales.	Star Trek IV. Balinaları kurtardıkları bölüm.	Supernatural Frontierland-1	2011
We hop back in time, we join up with Samuel Colt,	Zamanda geriye gidip Samuel Colt'la buluşacağız.	Supernatural Frontierland-1	2011
we hunt the Phoenix,	Phoenix'i birlikte avlayıp külleri ile eve döneceğiz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Time travel? Yeah.	Zaman yolculuğu mu? Evet.	Supernatural Frontierland-1	2011
That's a reasonable plan?	Mantıklı planın bu mu?	Supernatural Frontierland-1	2011
We got a guy who can swing it.	Bunu yapabilecek bir adamımız var.	Supernatural Frontierland-1	2011
Castiel. [Sighs]	Castiel.	Supernatural Frontierland-1	2011
The, uh, fate of the world is in the balance.	Dünyanın kaderi söz konusu.	Supernatural Frontierland-1	2011
So, come on down here.	Buraya gel.	Supernatural Frontierland-1	2011
Come on, Cass,	Hadi ama Cass o koca kıçını kaldır da buraya gel.	Supernatural Frontierland-1	2011
I understand you need some assistance?	Sanırım yardıma ihtiyacınız var.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, uh, we kind of need to talk to the Big Kahuna.	Büyük adamla konuşmamız gerekiyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
I'm here on Castiel's behalf.	Ben Castiel'in yerine buradayım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, we've got a line	Tüm bu yaratıkları anası ile ilgili bir ip ucumuz var...	Supernatural Frontierland-1	2011
I'm sure your issue's very important.	Eminim meseleniz çok önemlidir.	Supernatural Frontierland-1	2011
But Castiel is currently commanding an army, so	Ama Castiel şu an bir ordu yönetiyor yani...	Supernatural Frontierland-1	2011
So we get stuck with Miss Moneypenny.	Yani biz bayan Money Penny'e kaldık.	Supernatural Frontierland-1	2011
So you need to learn your place.	Haddinizi bilmeniz gerekiyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
Look, I don't know who you think you are	Bak kim olduğunu bilmiyorum ama...	Supernatural Frontierland-1	2011
I'm his friend. What, you think we're not?	Ben onun arkadaşıyım. Bizim olmadığımızı nereden biliyorsun?	Supernatural Frontierland-1	2011
I think you call him when you need something.	Sanırım onu bir şeye ihtiyacınız olduğunda çağırıyorsunuz.	Supernatural Frontierland-1	2011
We're fighting a war.	Bir savaşın içindeyiz.	Supernatural Frontierland-1	2011
We get that.	Onu anladık.	Supernatural Frontierland-1	2011
Clearly you don't, or you wouldn't call him	Görünüşe göre anlamamışsınız yoksa onu...	Supernatural Frontierland-1	2011
every time you stub your toe,	...her seferinde saçma sebepler yüzünden çağırmazsınız.	Supernatural Frontierland-1	2011
CASTIEL: Rachel.	Rachel.	Supernatural Frontierland-1	2011
I told you I'd take care of this.	Sana halledebileceğimi söylemiştim.	Supernatural Frontierland-1	2011
It's all right. You can go.	Sorun değil. Sen gidebilirsin.	Supernatural Frontierland-1	2011
You're staying? Go.	Sen kalıyor musun? Git.	Supernatural Frontierland-1	2011
I'll come when I can.	Gelebildiğim zaman geleceğim.	Supernatural Frontierland-1	2011
Friend of yours?	Arkadaşım mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
Yes. She's, uh, my lieutenant.	Evet. Teğmenim.	Supernatural Frontierland-1	2011
She's... committed to the cause.	O davaya kendini adamış biri.	Supernatural Frontierland-1	2011
Now, what do you need?	Neye ihtiyacınız var?	Supernatural Frontierland-1	2011
Where the hell's Dean?	Dean nerede?	Supernatural Frontierland-1	2011
Supply run, he said. I don't know.	Gerekli şeyleri almaya gidiyorum dedi. Bilmiyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
Um, about your plan.	Planınızla ilgili.	Supernatural Frontierland-1	2011
You'll only have 24 hours.	Sadece 24 saatiniz var.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, the answer to your question	Bu soruya cevap verirken...	Supernatural Frontierland-1	2011
as a series of partial differential equations.	...bir denklem serisini sana açıklamalıyım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, aim lower.	Evet, daha basit anlat.	Supernatural Frontierland-1	2011
The further back I send you,	Sizi ne kadar geriye gönderirsem...	Supernatural Frontierland-1	2011
the harder it becomes to retrieve you.	...geri getirmem de o kadar zorlaşır.	Supernatural Frontierland-1	2011
24 hours is all I can risk.	24 saat riske edebileceğim maksimum süre.	Supernatural Frontierland-1	2011
If I don't pull you home within that time,	Eğer bu süre içinde sizi geri getirmezsem...	Supernatural Frontierland-1	2011
you'll be lost to me.	...bir daha sizi bulmam mümkün olmaz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Well, then we better get you a watch.	O zaman saat alsak iyi olur.	Supernatural Frontierland-1	2011
What the hell's all that?	Tüm bunlar da ne böyle?	Supernatural Frontierland-1	2011
We are going native.	Yerli gibi görüneceğiz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Got to blend in.	Uyum sağlamamız gerekiyor.	Supernatural Frontierland-1	2011
[Chuckling] Uh, no, thanks. I'm fine.	Hayır kalsın. Ben iyiyim.	Supernatural Frontierland-1	2011
Sam. Dean, I can... I can wear this.	Sam. Dean, ben bunları giyeceğim.	Supernatural Frontierland-1	2011
And look like a spaceman?	Uzaylı gibi mi görüneceksin?	Supernatural Frontierland-1	2011
Look, just because you're obsessed with all that Wild West stuff...	Tüm bunlar vahşi batıya olan takıntın yüzünden.	Supernatural Frontierland-1	2011
No, I'm not. You have a fetish.	Hayır değilim. Sen fetişistsin.	Supernatural Frontierland-1	2011
Shut up. I like old movies.	Kapa çeneni. Eski filmleri seviyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
You can recite every Clint Eastwood movie ever made, line for line.	Clint Eastwood'un tüm filmlerini replikleri ile biliyorsun.	Supernatural Frontierland-1	2011
Even the monkey movies?	Maymun filmlerini bile mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah. Especially the monkey movies.	Evet. Özellikle de maymun filmlerini.	Supernatural Frontierland-1	2011
His name is Clyde.	Onun adı Clyde.	Supernatural Frontierland-1	2011
At least wear the damn shirt.	En azından gömleği giy.	Supernatural Frontierland-1	2011
Dean, this is stupid.	Dean bu çok salakça.	Supernatural Frontierland-1	2011
I look stupid.	Aptal görünüyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
You going to a hoedown?	Halk oyunlarına mı gidiyorsun?	Supernatural Frontierland-1	2011
Now, is it... is it customary to wear a blanket?	Battaniye giymek geleneksel bir şey mi?	Supernatural Frontierland-1	2011
It's a sarape.	Bu bir Sarape.	Supernatural Frontierland-1	2011
And, yes. It's, uh...	Ve evet bu bir...	Supernatural Frontierland-1	2011
Never mind. Let's just go.	Her neyse, hadi gidelim.	Supernatural Frontierland-1	2011
Where you're goin', they don't take plastic.	Gittiğiniz yerde plastiğin bir değeri yok.	Supernatural Frontierland-1	2011
I'll send you back to March 4th.	Sizi 4 Mart'a gönderiyorum.	Supernatural Frontierland-1	2011
That should give you time to find the Colt...	Size Colt'u ve Phoenix'i bulmak için zaman kazandırır.	Supernatural Frontierland-1	2011
All right, well, see ya at High Noon tomorrow...	Tamam yarın tam öğle vakti görüşürüz.	Supernatural Frontierland-1	2011
Oh, now we're talking.	İşte şimdi oldu.	Supernatural Frontierland-1	2011
What about getting the boys back?	Çocukları nasıl geri getireceksin?	Supernatural Frontierland-1	2011
Pray for me in 24 hours, and I'll return.	24 saat içinde bana dua et geri gelirim.	Supernatural Frontierland-1	2011
I'll pray for all of us.	Hepimiz için dua edeceğim.	Supernatural Frontierland-1	2011
All right. Let's go find Samuel Colt.	Tamam gidip Samuel Colt'u bulalım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Hey, we should try the Saloon first,	Bence önce bara gidelim.	Supernatural Frontierland-1	2011
uh, see what we get from the locals.	İnsanlardan neler öğrenebiliriz bakalım.	Supernatural Frontierland-1	2011
Sure. [Chuckling] Whatever, Sundance.	Elbette. Sen nasıl istersen Sundance.	Supernatural Frontierland-1	2011
Think we'll have time to hit on saloon girls?	Sence bar kızları için vaktimiz var mı?	Supernatural Frontierland-1	2011
Yeah, it's horse...	Evet bu bir at...	Supernatural Frontierland-1	2011
Authenticity!	Gerçeklik!	Supernatural Frontierland-1	2011