Search

English Turkish Sentence Translations Page 157079

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you've had that phone two hours,dean	Telefonu iki saat önce aldın Dean...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
who'd you give the number to?	...numarasını kime verdin?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
nobody	Kimseye.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
hello? dean	Merhaba. Dean.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
your scent's all over the cellphone store	Kokun dükkanın her tarafını sarmıştı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
of course,i can't smell you now	Tabi şimdi kokunu alamıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
where are you? I guess you'll just have to find us	Neredesin? Sanırım az önce bizi buldun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'd rather you come to me what's the matter,gordo?	Sizin gelmenizi tercih ederim. Neyin var ,Gordo?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're not afraid of us,are you?	Bizden korktun mu yoksa?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
we're just sitting here bring it on!	Biz oturup bekliyoruz, hadi gel!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
factory on riverside off the turnpike.	Otoyoldan sonraki nehir kıyısı fabrikalarındayım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
be here in 20 minutes	20 dakika içinde burada olun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
or the girl dies.	Yoksa kızlar ölür.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
gordon,let the girl go. bye,dean.	Gordon, bırak kızlar gitsin. Hoşça kal, Dean.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
gordon! don't do this.	Gordon bunu yapma!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you don't kill innocent people.	Sen masum insanları öldüremezsin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're still a hunter.	Sen hala avcısın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm a monster.	Ben bir canavarım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
hey,we got you.	Hey, seni bulduk.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
don't worry. we're gonna get you out of here.	Merak etme. Seni buradan çıkaracağız.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
get up. watch your head. watch your head.	Kalk. Kafana dikkat et. Kafana dikkat et.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sam,stay close.	Sam yanımda kal.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sam! dean!	Sam! Dean!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
damn it,sam!	Kahretsin, Sam!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you got me where you want me.	Beni istediğin yere getirdin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you might as well come out and fight!	O halde çık ve dövüş!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm right here,sam.	Buradayım, Sam.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
what's the matter,sammy?	Neyin var Sammy?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
so,this is really the way you want to do it,huh?	Yani gerçekten istediğin bu öyle mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
damn right i do.	Kesinlikle bu.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you have no idea what i faced...	Buraya gelene kadar b aşıma neler geldiğini...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
to get here.	...asla bilemezsin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i lost everything...	Her şeyi kaybettim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
but it's worth it cause i'm finally gonna kill	Ama bunlar seni öldürmeme değer.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
the most dangerous thing i ever hunted.	Avladığım en tehlikeli şeysin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're not human,sam.	Sen insan değilsin, Sam.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
look who's talking.	Peki ya sen?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm a bloodthirsty killer.	Ben kana susamış bir katilim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
don't talk about it like you don't have a choice. i don't.	Bana başka seçeneğim yoktu deme. Yoktu.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yes,you do,gordon.	Hayır, vardı Gordon.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you didn't kill that girl.	O kızı öldürmedin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
no,i didn't.	Evet, yapmadım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i did something much,much worse.	Çok, çok daha kötü bir şey yaptım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i got to hand it to you,sam.	Hakkını vermeliyim Sam.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you got a lot of people fooled,	Bir çok insanı kandırdın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
but,see,i know the truth.	Ama ben gerçeği biliyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i know what it's like.	Neye benzediğini biliyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
we're the same now,you and me.	Artık aynıyız, sen ve ben.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i know how it is	İçindeki şeytanla...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
walking around with something evil inside you.	...nasıl dolaşıyorsun şimdi anlıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's just too bad you won't do the right thing	Doğru olan şeyi yapıp kendini öldürmemen...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and kill yourself.	...çok kötü.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm gonna...	Ben...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
as soon as i'm done with you.	...seninle işimi bitirir bitirmez öyle yapacağım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
two last good deeds	Yapacağım son iki iyi şey...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
killing you...	...seni ve kendimi...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and killing myself.	...öldürmek olacak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you just charged a super vamped out gordon with no weapon.	Süper vampir Gordon'un üstüne silahsız atladın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
that's a little reckless,don't you think?	Bu biraz dikkatsiz bir hareketti değil mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
there you go. thanks.	İşte buradasın. Sağol.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
figure out what's making that rattle?	Tıkırtının nedenini buldun mu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
not yet.	Daha bulamadım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
give me a box wrench,would you?	Alet çantasını verir misin?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
there you go. thanks.	Al bakalım. Sağ ol.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
wrong one? no,come here for a second.	Yanlış mı? Hayır, biraz buraya gel.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
this rattle could be a couple of things.	Bu tıkırtının bir çok nedeni olabilir.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm thinking it's an out of tune car.	Sanırım motor ayarı bozulmuş.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
all right,see this thing?	Tamam, şunları görüyor musun?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's a valve cover.	Valf kapağı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
inside are all the parts that are on the head.	Bütün başlar içeride.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
hand me that socket wrench.	Lokma anahtarı ver.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
all right,you with me so far?	Tamam beni izliyor musun?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,uh,valve cover covers the heads.	Evet valf kapağı başları koruyor.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
this is your intake manifold,and on top of it?	Bu emme monifoltunun üstündeki nedir?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's,uh,a carburetor.	O karbüratör.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
carburetor very good.	Karbüratör çok iyi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
what's with the auto shop?	Bu araba tamircisi olayı nedir?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you don't mean you want	Benim yapmamı iste...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,i do.	Evet, istiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you fix it.	Sen tamir et.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
dean,you barely let me drive this thing.	Dean sen kullanmama zor izin verirsin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
well,it's time. you should know how to fix it.	Bu seferlik. Nasıl tamir edildiğini öğrenmelisin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're gonna need to know these things for the future.	Bunlara gelecekte ihtiyacın olacak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and,besides,that's my job,right?	Ayrıca bu benim işim öyle değil mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
show my little brother the ropes.	Küçük kardeşime tamiri öğretmek.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
put your shoulder into it.	Omuzunla çevir.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
... from my good friend, the easter bunny,	Arkadaşım "Doğu Tavşanı" ndan duymuştum.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
but tell me where they are, or i shoot.	...bana onların yerini söylemezsen seni vururum.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you tell me where they are, or i kill you right now?	...ya bana onların yerini söyle yada seni burada öldüreyim.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
give me the mojo bag, and we'll call it even.	Bana şu büyü torbasını ver ödeşmiş olalım.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
this thing's a century old. it's...	Bu yüzyıllar öncesinden. Bu...	Supernatural Fresh Blood-2	2007
cutting it a little close, don't you think?	Kendini kesmesen olmaz mıydı?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
nest... where you and your bloodsucking pals hang out.	Yuvan...sen ve senin gibi kan içici arkadaşlarının takıldığı yer.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
i'm just... i took something.	Ben sadece bir şey aldım.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
and there was this guy... he was buying me drinks.	Bana içki ısmarlayan bir adam vardı.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
this guy... what's he look like?	Bu adam, neye benziyordu?	Supernatural Fresh Blood-2	2007
he had brown hair,a leather jacket...	Kahverengi saçlı, deri ceketi vardı.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
said he was a dealer... he had something for me.	Satıcı olduğunu ve benim için bir şeyi olduğunu söyledi.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
something? something new.	Bir şey mi? Yeni bir şey.	Supernatural Fresh Blood-2	2007
you've already killed two people... almost three.	İki kişiyi öldürdün...neredeyse üç.	Supernatural Fresh Blood-2	2007