Search

English Turkish Sentence Translations Page 157078

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
oh,yeah,you're such a family man	Evet, sen tam bir aile adamısın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you don't understand	Sen anlayamazsın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i don't want to understand,you son	Anlamak istemiyorum seni o...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i was desperate you ever felt desperate?	Çaresizdim, hiç çaresiz oldun mu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i've lost everyone i ever loved	Sevdiğim herkesi kaybettim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm staring down eternity alone	Sonsuz bir yalnızlığa düşmeye başladım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
can you think of a worse hell?	Cehennemden daha kötü bir şey düşünebiliyor musun?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
well,there's hell	Cehennem burası.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i wasn't thinking	Düşünmüyordum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i didn't care anymore	..artık önemsemiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
do you know it's like	Nasıl olduğunu biliyor musun?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
when you just don't give a damn?	Hiçbir şey umursamadığında?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's like	Bu şey gibi...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's like being dead already	...bu çoktan ölmüşsün gibi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
so just go ahead	Hadi devam et.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
head wasn't cut off,it was ripped off	Kafası kesilmemiş, koparılmış.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
with someone's bare hands	Birisi çıplak elleriyle yapmış.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
Dixon,what did you do to gordon?	Dixon, Gordon'a ne yaptın?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
Gordon	Gordon.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
not even close	Değilim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i thought maybe you were dead	Senin öldüğünü sandım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
something happened	Bir şey oldu.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
they turned me	Beni dönüştürdüler.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
those fangs?	Onlar sivri dişler mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you know what this means	Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
It means you have to kill me	Bu beni öldürmen gerektiği anlamına geliyor.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
but not yet	Ama daha değil.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you have to let me do one last thing first	Son bir şey yapmama izin vermelisin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
kill sam winchester gordon	Sam Winchester'ı öldüreceğim. Gordon.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's the only	Bu sadece...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it is the one good thing to come out of this nightmare	Bu kabusta olan tek iyi şey.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
gordon i'm sorry	Gordon üzgünüm.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you know i can't let you walk out of here	Buradan çıkmana izin veremem biliyorsun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
there is nothing more important	Bundan daha önemli bir şey yok.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i can do one last good thing for the world	Bu dünyada son olarak iyi bir şey yapayım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah i hear you	Evet, seni anlıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you know gordon	Biliyorsun musun Gordon...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're right	...sen haklısın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
one last good thing	Son iyi bir şey.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
man,i must have checked three dozen motels,	Dostum, kontrol etmem gereken binlerde motel...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
empty buildings,warehouses	...boş bina ve depo var.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,me too	Evet, benim de.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
big city	Büyük bir şehir.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's like a giant haystack and gordon's a deadly needle	Sanki burası büyük bir samanlık, Gordon'da zehirli bir iğne.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
we're running out of daylight	Gün ışığını harcıyoruz.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
won't have the sun slowing him down	Onu yavaşlatacak bir güneş olmayacak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,he'll be unstoppable	Evet, o durdurulamaz olacak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
hey,give me your phone	Bana telefonunu ver.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
well,if gordon knows our cell numbers	Eğer Gordon telefon numaralarımızı biliyorsa...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
he can use the cell signal to track us down	...bizi sinyallerden izleyebilir.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
oh,yeah thanks	Evet, sağ ol.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sammy,stay here	Sammy burada kal.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
what? where you going now?	Ne? Neler oluyor?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm going after gordon	Gordon'un peşinden gidiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
not alone,you're not	Hayır yalnız gitmiyorsun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sam,i don't need you to sign me a permission slip,okay?	Sam, senin izin belgene ihtiyacım yok tamam mı?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
he's after you,not me,and he's turbocharged	O senin peşinde benim değil ve o artık daha güçlü.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i want you to stay out of harm's way	Harm yolundan uzak durmanı istiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'll take care of it	Ben halledeceğim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're not going by yourself you're gonna get killed	Yalnız gitmeyeceksin. Kendini öldürtmeyeceksin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
just another day at the office	İşte bir başka gün.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's a massively dangerous day at the office	İşte çok tehlikeli başka bir gün.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
so you're the guy with nothing to lose now,huh?	Sen şimdi kaybedecek hiçbir şeyi olmayan adamsın öyle mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
oh,wait let me guess because,uh	Dur tahmin edeyim çünkü...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's because you're already dead,right?	...sen çoktan öldün doğru mu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
if the shoe fits you know what,man?	Eğer zamanım geldiyse. Ne var biliyor musun?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm sick and tired of your kamikaze trip	Senin bu kamikaze numaralarından bıktım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
whoa,whoa kamikaze?	Ne, kamikaze mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm more like a ninja	Ben daha çok ninja gibiyim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
that's not funny it's a little funny	Bu komik değil. Biraz komik.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
no,it's not	Hayır, değil.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
what do you want me to do,sam,huh	Ne yapmamı istiyorsun Sam?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sit around all day writing sad poems about how i'm gonna die?	Bütün gün oturup nasıl öleceğimle ilgili şiir mi yazayım?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you know what? i got one	Biliyor musun? Bir tane buldum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
let's see what rhymes with "shut up,sam"?	"Kapa çeneni Sam" ile kafiyeli ne olabilir acaba?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
dude drop the attitude,dean	Bu tavırları bırak Dean.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
quit turning everything into a punch line	Her şeye espri ile karşılık vermeyi bırak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and you know something else?	Ve başka ne var biliyor musun?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
stop trying to act like you're not afraid	Korkmuyor gibi davranmayı bırak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
I'm not! You're lying	Korkmuyorum! Yalan söylüyorsun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you may as well drop it 'cause i can see right through you	Sende şu senin içini görebiliyorum tavırlarını bırakmalısın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you got no idea what you're talking about	Neden bahsettiğin hakkında bir fikrin yok.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,i do you're scared,dean	Evet, var sen korkuyorsun Dean.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you're scared because your year is running out	Korkuyorsun çünkü bir yılın yavaş yavaş bitiyor ve...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and you're still going to hell and you're freaked	...cehenneme gideceksin ve acayip bir haldesin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and how do you know that? because i know you!	Sen bunu nasıl bilebilirsin? Çünkü seni tanıyorum!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,i've been following you around my entire life!	Evet, tüm hayatım boyunca seni izledim!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i mean,i've been looking up to you since i was four,dean	Yani 4 yaşımdan beri seni izliyorum Dean.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
studying you,trying to be just like my big brother	Seni öğrenmeye çalışıyorum, ağabeyim gibi olmaya çalışıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
so,yeah,i know you	Yani evet seni tanıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
better than anyone else in the entire world	Bu dünyadaki herkesten daha iyi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
is exactly how you act when you're terrified	...tam olarak korktuğun zaman gösterdiğin davranış.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and,i mean,i can't blame you	Seni suçlayamam.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's just	Ben sadece...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i wish you would drop the show and be my brother again	Keşke bu tavırları bırakıp yeniden kardeşim olsan.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
cause	İstiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
just 'cause	Sadece bunu istiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
all right,we'll hole up	Tamam, saklanacağız.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
cover our scent so he can't track us,	Kokumuzu gizlersek bizi takip edemez.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and wait the night out here	Bizde gece dışarıya çıkabiliriz.	Supernatural Fresh Blood-1	2007