Search

English Turkish Sentence Translations Page 157076

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
hello,dean?	Selam Dean.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
hey,where are you?	Neredesin?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
hey,hey. don't worry.	Hey, endişelenme.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
we're gonna call you some help,okay?	Sana yardım getireceğiz tamam mı?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
where is she? where'd she go?!	Nerede o? Nereye gitti?!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
smell that?!	Kokuyu aldın mı?!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i smell good,don't i?	Güzel kokuyorum değil mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i taste even better.	Tadım daha da güzeldir.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
free lunch!	Bedava yemek!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
cutting it a little close,don't you think?	Kendini kesmesen olmaz mıydı?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
ah,that's just chum in the water.	Sadece yemi yutması için yaptım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
worked,didn't it?	İş yaradı ama değil mi?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you with us?	Kendinde misin?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
oh,yeah,sorry.	Evet, üzgünüm.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
where's your nest? what?	Yuvan nerede? Ne?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
nest where you and your bloodsucking pals hang out.	Yuvan...sen ve senin gibi kan içici arkadaşlarının takıldığı yer.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i don't feel good.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,well,you're gonna feel a hell of a lot worse	Evet, eğer biraz daha ölü adamın kanından verirsem...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
if we give you another shot of dead man's blood.	...kendini çok daha kötü hissedeceksin.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
just let me go.	Bırakın gideyim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yeah,you know we can't do that.	Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm telling you the truth.	Size doğruyu söylüyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm just i took something.	Ben sadece bir şey aldım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i'm freaking out!	Çok korkuyorum!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i don't know what's going on!	Neler olduğunu bilmiyorum!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you took something? yes!	Bir şey mi aldın? Evet!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i can't...calm down.	Sakinleşemiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i just want to calm down.	Sakinleşmek istiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
please,just let me go.	Lütfen, bırakın gideyim.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
all right,lucy,how about this?	Tamam, Lucy şuna ne dersin?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
if you tell us what happened,	Eğer bize neler olduğunu anlatırsan...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
we'll let you go.	...gitmene izin vereceğiz.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
uh,i don't really...	Ben pek...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
um,it's not that clear.	Tam hatırlayamıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i was at spider.	Spider'daydım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
the club on jefferson.	Jefferson' da bir kulüp.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and there was this guy he was buying me drinks.	Bana içki ısmarlayan bir adam vardı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
this guy what's he look like?	Bu adam, neye benziyordu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
he was old,like 30.	30 yaşlarındaydı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
he had brown hair,a leather jacket	Kahverengi saçlı, deri ceketi vardı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
deacon or dixon or something.	İsmi Deacon veya Dixon gibi bir şeydi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
said he was a dealer he had something for me.	Satıcı olduğunu ve benim için bir şeyi olduğunu söyledi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
something? something new.	Bir şey mi? Yeni bir şey.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
"better than anything you've ever tried."	Şimdiye kadar denediklerinden daha iyi dedi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
he put a few drops in my drink.	İçkime birkaç damla damlattı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
was the drug red and thick?	Bu ilaç kırmızı ve yoğun muydu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
well,genius move there.	Şey, akıllıca bir hareket.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
that was vampire blood he dosed you with.	Sana vampir kanı içirmiş.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you just took a big shot of the nastiest virus out there.	Bilinen en iğrenç virüsten almışsın.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
he gave me roofies or something!	Bana Roofies veya öyle bir şey verdi!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
the next thing i know,we're at his place,	Sonra buraya geldiğimizi hatırlıyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and he says he's gonna get me something to eat,	O bekle yiyecek bir şey getireceğim...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
just wait.	...dedi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
but i get so hungry.	Ama ben çok acıkmıştım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
so you busted out?	Sonra kendinden mi geçtin?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
but it won't wear off...	Ama bana ne verdiyse...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
whatever he gave me?	...etkisi geçmiyor.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
lights are too bright?	Işık çok mu parlak?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sunshine hurt your skin?	Gün ışığı derini yakıyor mu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and smells.	Ve kokular.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and i can... hear blood pumping.	Kanın pompalandığını duyabiliyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i hate to tell you this,sweetheart,	Bunu söylemekten nefret ediyorum tatlım ama...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
but your blood's never pumping again.	...senin kanın bir daha asla pompalanmayacak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
not mine...	Benim ki değil...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
yours.	...senin kanının.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i can hear a heart beating from half a block away.	Kalp atışlarını yarım blok öteden duyabiliyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i just want it to stop.	Bunun durmasını istiyorum.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it's not going to stop.	Bu durmayacak.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you've already killed two people almost three.	İki kişiyi öldürdün...neredeyse üç.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
no,i couldn't.	Hayır yapmadım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i was hallucinating! you killed them,all right?	Hayal görüyordum! Onları sen öldürdün tamam mı?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
we've been following a sloppy trail of corpses,	Parçalanmış cesetleri izleyip...	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and it leads straight to you.	...seni bulduk.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
no. no,it wasn't real!	Hayır. Hayır, gerçek değildi!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
it was the drug!	İlaç yüzünden!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
please,you have to help me!	Lütfen, bana yardım edin!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
no...please!	Hayır, lütfen!	Supernatural Fresh Blood-1	2007
sir,a few questions about the attack.	Efendim, saldırı hakkından bir kaç sorumuz olacaktı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
i already talked to the cops.	Polislere anlattım zaten.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
well,we're not cops. we're fbi.	Biz polis değiliz. FBI' dan geliyoruz.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
can you describe your attacker?	Size saldıranı tanımlayabilir misiniz?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
she was crazy.	O çıldırmıştı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
she had that,uh,super pcp strength,you know?	Onun sanki süper gücü vardı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
she gnawed on my neck.	Beni boynumdan ısırdı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
and did she bleed on you?	Üzerinize kan akıttı mı?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
on me,no.	Üzerime mi? Hayır.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
in your mouth,open wound,anything?	Ağzınıza veya açık bir yaraya?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you sure about that? yeah,i'm sure. why?	Bundan emin misiniz? Evet, eminim. Neden sordunuz?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
this woman has a very dangerous virus.	O kadında çok tehlikeli bir virüs vardı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
what? she bit me in the neck.	Ne? Beni boynumdan ısırdı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
the bite doesn't matter.	Isırmak önemli değil.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
you have to actually ingest the blood to be infected.	Bulaşması için kanınıza işlemesi gerek.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
good thing,too. we'd have had to kill you.	Bu iyi bir şey. Sizi öldürmemiz gerekebilirdi.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
the attack?	Saldırı nasıl oldu?	Supernatural Fresh Blood-1	2007
she jumped me,then bit me.	Üzerime atladı ve beni ısırdı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
then those two guys found me and chased her down the alley.	İki kişi beni buldu ve onu aşağı yola kadar takip ettiler.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
what did they look like? i didn't get a good look.	Neye benziyorlardı? Tam olarak bakamadım.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
one of them was real tall.	Birisi bayağı uzundu.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
that was a big,fat waste of time.	Tam bir zaman kaybıydı.	Supernatural Fresh Blood-1	2007
look,three blondes have gone missing,including lucy	Lucy dahil üç sarışın kadın kayıp.	Supernatural Fresh Blood-1	2007