Search

English Turkish Sentence Translations Page 157059

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This will be unpleasant. What	Bu pek hoş olmayacak. Ne?	Supernatural Family Matters-3	2010
I'm s I'm sorry. One more time, like I'm 5.	Özür dilerim. Bir kere daha söyle, 5 yaşındaymışım gibi düşün. Kusura bakma. Beş yaşındaymışım gibi bir daha anlatır mısın?	Supernatural Family Matters-3	2010
What do you mean, he's got no	Ne demek onun ruhu... Ne demek ruhu Sam geri getirildiğinde...	Supernatural Family Matters-3	2010
Dean. Well, you pulled me out.	Dean. Beni çıkartmıştın. Dean. Beni çıkarmıştın.	Supernatural Family Matters-3	2010
Sam's soul is in Lucifer's cage.	Sam'in ruhu Lucifer'in kafesinde. Sam'in ruhu Lucifer'ın kafesinde.	Supernatural Family Matters-3	2010
There's a difference, a big difference.	Fark var. Büyük fark var. Arada fark var, büyük bir fark.	Supernatural Family Matters-3	2010
Listen, I'm not gonna Sam, how the hell	Ben gidip... Sam senin bu odadan... Size saldıracak Seni bu odadan bile...	Supernatural Family Matters-3	2010
am I even supposed to let you out of this room?	...çıkmana nasıl izin verebilirim?	Supernatural Family Matters-3	2010
Okay, fine, look, I get it. I get it, Dean. I was wrong.	Tamam anladım. Anladım Dean, yanlış yaptım. Tamam, anlıyorum. Anlıyorum, Dean. Yanıldım.	Supernatural Family Matters-3	2010
But I'm telling you I I'm trying to get right.	Ama sana söylüyorum, bunu düzelteceğim. Ama inan bana, iyileşmeye çalışıyorum.	Supernatural Family Matters-3	2010
[ Sighs ] I didn't want it to come to this.	Bu duruma gelmesini istememiştim.	Supernatural Family Matters-3	2010
You're not gonna hold me, Dean	Beni tutamazsın Dean. Beni tutamazsın, Dean.	Supernatural Family Matters-3	2010
Then we start a list.	O zaman bir liste yapalım.	Supernatural Family Matters-3	2010
Sam! [ Laughs ]	Sam!	Supernatural Family Matters-3	2010
Castiel: This is a vessel.	Bu bir beden. Bu sadece bir beden.	Supernatural Family Matters-3	2010
All right, all right, quit bragging.	Tamam, tamam övünmeyi kesin.	Supernatural Family Matters-3	2010
It's okay. What the hell?	Sorun yok. Neler oluyor? Bir şey yok. Ne oluyor?	Supernatural Family Matters-3	2010
But	Ama... Ama Müsaade et.	Supernatural Family Matters-3	2010
Of course I have a	Elbette ruhum... Tabii ki ruhum	Supernatural Family Matters-3	2010
Well, I'm here to help, of course.	Elbette ben de yardım edeceğim. Yardım edeceğim tabii ki.	Supernatural Family Matters-3	2010
What leads you working?	Ne üzerinde çalışıyorsunuz? Elinizde ne var?	Supernatural Family Matters-3	2010
Well, then, we'll just have to dig.	O zaman araştırmalıyız. İyice araştıracağız o zaman.	Supernatural Family Matters-3	2010
That's all I get? "We're good"?	Hepsi bu mu? Biz iyiyiz mi? Bu kadar mı? "İşimizde iyiyiz."	Supernatural Family Matters-3	2010
When's the run?	Ne zaman gideceksiniz? Baskın ne zaman?	Supernatural Family Matters-3	2010
Okay, well, then, we're in.	Tamam o zaman biz de geliyoruz. Tamam, geliyoruz o zaman.	Supernatural Family Matters-3	2010
No offense, but	Alınma ama...	Supernatural Family Matters-3	2010
so you don't trust me.	Demek bana güvenmiyorsun.	Supernatural Family Matters-3	2010
[ Chuckles ] Since when?	Ne zamandan beri? Hangi dağda kurt öldü?	Supernatural Family Matters-3	2010
Just...You.	Sadece sen. Sen komik geldin.	Supernatural Family Matters-3	2010
Christian: You lost, Dean?	Kayıp mı oldun, Dean?	Supernatural Family Matters-3	2010
Wasn't locked.	Kilitli değildi.	Supernatural Family Matters-3	2010
Who you calling?	Kimi arıyorsun? Kimi arıyordun?	Supernatural Family Matters-3	2010
Well, you just speak your mind.	Düşündüklerini söylüyorsun.	Supernatural Family Matters-3	2010
I'll take that as a compliment.	Bunu bir iltifat olarak alıyorum.	Supernatural Family Matters-3	2010
You should.	Almalısın.	Supernatural Family Matters-3	2010
[ Pounding on window ] Dean! [ Screams ]	Dean!	Supernatural Family Matters-3	2010
You're sure it's vampires? Definitely.	Vampir olduklarına emin misin? Kesinlikle.	Supernatural Family Matters-4	2010
What's Let me go.	Ne... Bırakın beni.	Supernatural Family Matters-4	2010
You really think that this is	Sence gerçekten de bu...	Supernatural Family Matters-4	2010
but I think I'm done. Wait, are you trying to tell me	...artık yetti. Sen bana...	Supernatural Family Matters-4	2010
I'm an angel of the lord.	Tanrının bir meleğiyim.	Supernatural Family Remains-1	2009
????	Merhaba Dean. Benim Lilith.	Supernatural Family Remains-1	2009
You are not real!	Sen gerçek değilsin!	Supernatural Family Remains-1	2009
What's the matter, Dean?	Sorun ne Dean?	Supernatural Family Remains-1	2009
Don't you remember all the fun you had down there?	Aşağıya yaşadığımız o kadar eğlenceyi unuttun mu?	Supernatural Family Remains-1	2009
Somebody help me!	Biri beni kurtarsın!	Supernatural Family Remains-1	2009
Hello again, Dean.	Yeniden merhaba Dean.	Supernatural Family Remains-1	2009
But we were so close... in hell.	Ama cehennemde çok yakındık.	Supernatural Family Remains-1	2009
They sliced...	Kestiler...	Supernatural Family Remains-1	2009
Carved...	...oydular...	Supernatural Family Remains-1	2009
And tore at me in ways that you...	...beni bir çok şekilde parçaladılar.	Supernatural Family Remains-1	2009
And alastair would make me an offer	Alastair bana bir teklif yaptı.	Supernatural Family Remains-1	2009
To take me off the rack if I started the torturing.	Eğer diğer ruhlara işkence edersem beni oradan çıkaracaktı.	Supernatural Family Remains-1	2009
And every day, I told him to stick it where the sun shines.	Ve her gün ona gün doğana kadar devam et dedim.	Supernatural Family Remains-1	2009
For 30 years, I told him.	30 yıl ona bunu söyledim.	Supernatural Family Remains-1	2009
Then I couldn't do it anymore, sammy.	Sonra daha fazla yapamadım Sammy.	Supernatural Family Remains-1	2009
And I got off th rack.	Ve o delikten çıktım.	Supernatural Family Remains-1	2009
And I started ripping them apart.	Sonra onları parçalamaya başladım.	Supernatural Family Remains-1	2009
I lost count of how many souls.	Kaç ruh olduğunun sayısını unuttum.	Supernatural Family Remains-1	2009
I It's impossible.	Bu imkansız.	Supernatural Family Remains-1	2009
????	Ne yapıyora benziyorum?	Supernatural Family Remains-1	2009
Like you're looking for a job.	İş arıyor gibisin.	Supernatural Family Remains-1	2009
Yahtzee.	Bildin.	Supernatural Family Remains-1	2009
We just finished a job like two hours ago.	Son işi bitireli daha 2 saat oldu.	Supernatural Family Remains-1	2009
Adrenaline's still pumping, I guess.	Sanırım hala adrenalin pompalıyorum. Olayları çözmek istiyorum, gerçekten. Sanırım hala adrenalin pompalıyorum.	Supernatural Family Remains-1	2009
So, what do you think...	Ne dersin...	Supernatural Family Remains-1	2009
Cedar rapids, tulsa, or chi Town?	Cedar Rapids, Tulsa ya da Chi Kasabası?	Supernatural Family Remains-1	2009
I am all for working. I really am.	Olayları çözmek istiyorum, gerçekten.	Supernatural Family Remains-1	2009
But you got us chasing cases nonstop for like a month now.	Ama bir aydır aralıksız iş kovalıyoruz.	Supernatural Family Remains-1	2009
We need sleep.	Uyumamız gerekiyor.	Supernatural Family Remains-1	2009
We can sleep when we're dead.	Öldüğümüzde uyuruz.	Supernatural Family Remains-1	2009
You're exhausted, Dean.	Bitmiş durumdasın Dean.	Supernatural Family Remains-1	2009
I'm good. No, you're not.	Ben iyiyim. Hayır, değilsin.	Supernatural Family Remains-1	2009
You're running on fumes, and you can't run forever.	Bu şeyden kaçıyorsun ama sonsuza kadar kaçamazsın.	Supernatural Family Remains-1	2009
And what am I running from?	Neden kaçıyor muşum?	Supernatural Family Remains-1	2009
From what you told me.	Bana söylediğin şeyden.	Supernatural Family Remains-1	2009
Or are we pretending that never happened?	Yoksa bu hiç olmamış gibi mi davranıyoruz?	Supernatural Family Remains-1	2009
Stratton, nebraska Farm town.	Stratton, Nebraska çiftlik kasabası.	Supernatural Family Remains-1	2009
A man gets hacked to death in a locked room inside a locked house.	Adam kilitli bir evin kilitli odasında ölü bulunmuş.	Supernatural Family Remains-1	2009
No signs of forced entry.	Zorla girme izine rastlanmamış.	Supernatural Family Remains-1	2009
Sounds like a ghost. Yes, it does.	Hayalete benziyor. Evet öyle.	Supernatural Family Remains-1	2009
Boy, three bedrooms, two baths, and one homicide.	Üç yatak odası, iki banyo ve bir cinayet.	Supernatural Family Remains-1	2009
This place is gonna sell like hotcakes.	Bu ev kek gibi satılır.	Supernatural Family Remains-1	2009
It's probably a dumbwaiter.	Yemek servisi yapanlarındır.	Supernatural Family Remains-1	2009
All these old houses had them.	Tüm eski evleri onlar alıyor.	Supernatural Family Remains-1	2009
Know It All.	Her şeyi de biliyorsun.	Supernatural Family Remains-1	2009
Well, no bloodstains, fresh coat of paint,	Et parçası veya kan izi yok.	Supernatural Family Remains-1	2009
This is a bunch of bubkes.	Burada hiçbir şey yok.	Supernatural Family Remains-1	2009
Needle's all over the place.	İbre bütün evde yüksek gösteriyor.	Supernatural Family Remains-1	2009
Yeah Power lines.	Evet güç hatları yüzünden.	Supernatural Family Remains-1	2009
Well, that's super Disturbing.	Bu çok rahatsız edici.	Supernatural Family Remains-1	2009
Think it got left behind?	Bunu unutulmuş mu?	Supernatural Family Remains-1	2009
Unless bill gibson likes to play with doll heads.	Tabii Bill Gibson oyuncak bebek kafalarından hoşlanmıyorsa.	Supernatural Family Remains-1	2009
I thought you said this place was still for sale.	Bu yerin satılık olduğunu söylediğini sanıyordum.	Supernatural Family Remains-1	2009
Apparently, it's not.	Görünüşe göre değil.	Supernatural Family Remains-1	2009
Come on, buster!	Hadi, Buster!	Supernatural Family Remains-1	2009
What do you think? It's nice, right?	Ne düşünüyorsun? Güzel değil mi?	Supernatural Family Remains-1	2009
Did anyone bother to check if we get a signal out here?	Hiç kimse burada sinyal olup olmadığına baktı mı?	Supernatural Family Remains-1	2009
Actually, I did, kate.	Aslında ben baktım Kate.	Supernatural Family Remains-1	2009
But we decided to move anyway, just to ruin your life.	Yinede senin hayatını mahvetmek için taşındık.	Supernatural Family Remains-1	2009