Search

English Turkish Sentence Translations Page 157044

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, dr. Gregg was testing treatments	Dr. Gregg Charcot Wilbrand Sendromu'nun...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
For a charcot Wilbrand syndrome,	...tedavisini arıyordu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Which means...	Yani bu şey demek...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
um, I, uh, I can't dream.	Ben rüya göremiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I had this bike accident when I was a kid,	Küçükken bir bisiklet kazası geçirmişim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And I banged my head pretty good,	Kafamı çok sert çarpmışım ve...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And I haven't had a dream since.	...o zamandan beri rüya göremiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Till the study... uh, sort of.	Ta ki deneylere kadar.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What'd the doc give you?	Doktor sana ne verdi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It's this yellow tea.	Sarı bir çay.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It smelled awful Tasted worse.	İğrenç kokusu ve daha da iğrenç tadı vardı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What did it do?	Ne işe yarıyordu?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Just passed right out.	Hemen uyumanı sağlıyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And I had the most vivid, super Intense dream.	Çok canlı ve aşırı yoğun rüyalar görüyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Like a bad acid trip, you know?	Bilirsin sanki kötü bir uyuşturucu partisi gibiydi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Totally.	Bilirim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, no.	Yani, bilmiyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
That was it.	Hepsi bu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I dropped out of his study right after that.	Ertesi gün onun araştırmalarından ayrıldım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I didn't...like it.	Hoşuma gitmemişti.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
To tell you the truth... it kind of scared me.	Doğruyu söylemek gerekirse biraz korkmuştum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, considering what you told me about the doc's experiments,	Bana verdiğin doktorun araştırmalarına baktığımda...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bobby's wall is starting to make a hell of a lot more sense.	Bobby'nin durumu anlam kazanmaya başladı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
This plant, silene capensis,	Bu bitki Silene Capensis...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Also known as african dream root,	...Afrika Rüya Otu olarak da biliniyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
It's been used by shamen and medicine men for centuries.	Yüzyıllardır şamanlar ve hekimler tarafından kullanılıyormuş.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Let me guess They dose up, bust out the didgeridoos,	Dur tahmin edeyim eğer bundan aşırı dozda alırsan...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And start kicking around the hacky.	...başka alemlerde dolaşmaya başlıyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
If you believe the legends, it's used for dream Walking.	Eğer efsanelere inanıyorsan bu bitki rüyalarda gezmek için kullanılıyormuş.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, entering another person's dreams,	Yani başka birinin rüyasına girip...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Poking around in their heads.	...kafasının içinde geziyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I take it we believe the legends. When don't we?	Efsanenin doğru olduğunu varsayalım. Ne zaman doğru olmadı ki ?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
But dream Walking is just the tip of the iceberg.	Ama rüyada gezmek buz dağının sadece görünen kısmı.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What do you mean? I mean, this dream root is some serious mojo.	Ne demek istiyorsun? Yani bu rüya otu gerçekten büyülü bir şey.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You take enough of it, with enough practice,	Eğer yeteri kadar eğitimle yeteri miktarda alırsan...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You can become a regular freddy krueger.	...tam anlamıyla bir Freddy Krueger oluyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You can control anything.	Her şeyi kontrol edebiliyorsun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You could turn bad dreams good.	Kötü rüyaları iyiye çevirebilirsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You could turn good dreams bad.	İyi rüyaları da kötüye çevirebilirsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And killing people in their sleep.	Ve insanları rüyalarında öldürebilirsin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
For example.	Örnek vermek gerekirse.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
So, let's say this doc	Diyelim ki doktor...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Was testing the stuff on his patients tim leary Style.	...hastalarından birini Tim Leary stilinde iyileştiriyordu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Somebody gets pissed at him,	Biri ona sinirlendi ve...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Decides to give him a little dream visit,	...ona küçük bir rüya ziyaretinde bulundu.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
He goes nighty Night.	Onu uykusunda öldürdü.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
But what about Bobby?	Peki ya Bobby?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, if the killer came after him,	Yani eğer katil onun peşindeyse...	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
How come he's still alive?	...neden hala hayatta?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
So, how do we find our homicidal little sandman?	Peki bu cinayete meyilli küçük Sandman'i nasıl bulacağız?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Anyone who knew the doctor, had access to his dream shrooms.	Doktorda rüya otu olduğunu bilen herhangi biri.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Maybe one of his test subjects or something?	Belki onun deneklerinden biri?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Possible, but his research is pretty sketchy.	Olabilir ama araştırması çok yüzeysel.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I mean, we don't know how many subjects he had or who all of them were.	Yani kaç tane deneği oldu veya onları nerden buldu bilmiyoruz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
In any other case,we'd be calling Bobby And asking him for help right now.	Bu başka bir olay olsaydı Bobby'i arayıp sorardık.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Know what? You're right.	Biliyor musun? Haklısın.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What? Let's go talk to him.	Ne? Gidip onunla konuşalım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sure. I think we might find the conversation a bit one Sided.	Tabii ama bu konuşma tek taraflı olacak.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Not if we're tripping on some dream root.	Eğer rüya otu ile bir geziye çıkmazsak.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You want to go dream Walking inside Bobby's head?	Bobby'nin kafasının içine rüya gezisi mi yapmak istiyorsun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Yeah, why not? Maybe we could help.	Evet, neden olmasın? Belki yardım edebiliriz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
We have no idea what's crawling around in there.	Orada ne olduğunu bilmiyoruz.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
How bad could it be? Bad.	Ne kadar kötü olabilir ki? Kötü.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Dude, it's Bobby.	Dostum bu Bobby.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
One problem, though.We're fresh out of african dream root.	Bir problemimiz var. Hiç taze Afrika Rüya Otu'muz kalmamış.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Unless you know someone who can score some...	Tabii bize bulacak birini bilmiyorsan.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Crap. What?	Kahretsin. Ne?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bela. Bela?	Bela. Bela?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You're actually suggesting we ask her for a favor?	Gerçekten ondan yardım mı isteyeceksin?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I'm feeling dirty just thinking about it, but yeah.	Düşündükçe iğreniyorum ama evet.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I didn't think there was a chance in hell you'd show up.	Senin buraya geleceğini sanmıyordum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, I'm full of surprises.	Şey, ben sürprizlerle doluyum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Though, truthfully, you want to know why I'm here?	Gerçekten neden burada olduğumu bilmek istiyor musun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sam. Oh.	Sam. Oh.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Sam, wake up!	Sam, uyan!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Dude, you were out.	Dostum, daldın gittin.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
And making some serious happy noises.	Ve ilginç mutluluk sesleri çıkarıyordun.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Who were you dreaming about?	Kimi hayal ediyordun?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What? No one. Nothing.	Ne? Kimseyi, hiç kimseyi.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Come on. You can tell me. Angelina jolie?	Hadi ama. Bana söyleyebilirsin. Angelina Jolie mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Brad pitt? No!	Brad Pitt mi? Hayır!	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Dude, it doesn't matter.	Ne fark eder?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Whatever. Whatever.	Her neyse Her neyse.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I called Bela.	Bela'yı aradım.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bela? Yeah?	Bela öyle mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
W What'd she, you know, say?	O ne söyledi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
She's...gonna...help us?	Bize yardım edecek mi?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Shockingly, no, which puts us back to square one.	Şok edici bir şekilde hayır etmeyecek. Bu da bizi başladığımız yere geri döndürüyor.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I've been trying to decipher the doctor's notes.	Doktorun notlarını deşifre etmeye çalışıyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
<I>Unfortunately, he has worse handwriting than you do.</I>	Ne yazık ki senden daha kötü bir el yazısı var.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
You gonna come help me with this stuff?	Buraya gelip bana yardım eder misin?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Yeah, yeah. Just give me a sec.	Evet, evet. Biraz sonra geliyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Bela, as I live and breathe.	Bela, buna inanamıyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I remember you turning me down.	Beni geri çevirdiğini hatırlıyorum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Well, I'm just full of surprises.	Şey, ben sürprizlerle doluyum.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Hey, Bela. What's going on?	Selam, Bela. Nasılsın?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
I brought you your african dream root.	Size Afrika Rüya Otu getirdim.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Nasty stuff. And not easy to come by.	İğrenç bir şey ve bulması hiç de kolay değil.	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
Why the sudden change of heart?	Neden bir anda fikrini değiştirdin?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008
What, I can't do you a little favor every now and again?	Ne, sana bir iyiliğim dokunamaz mı?	Supernatural Dream a Little Dream of Me-1	2008