Search

English Turkish Sentence Translations Page 156986

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We want to know where Crowley is.	Crowley'nin nerede olduğunu öğrenmek istiyoruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Scoffs] If I even knew, why would I tell you?	Bilsem bile neden size söyleyeyim?	Supernatural Caged Heat-1	2010
'Cause you're our grandfather.	Çünkü sen bizim büyükbabamızsın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Samuel, I'm gonna get my soul back.	Samuel, ruhumu geri alacağım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Who says you can get it back?	Alabileceğini kim söylüyor?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Look, I'd like to help, but I'm sorry.	Yardım etmek isterdim ama kusura bakmayın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
This is your grandson's soul.	Torununun ruhundan bahsediyoruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I can't!	Olmaz!	Supernatural Caged Heat-1	2010
You want to work for Crowley?	Crowley için çalışmak mı istiyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Cass, can you give us a minute?	Cass, bize biraz müsaade eder misin?	Supernatural Caged Heat-1	2010
We're your blood.	Senin kanından geliyoruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But if you don't want to help us, I can't make you.	Ama bize yardım etmeyeceksen, seni zorlayamam.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But I just got to know why.	Fakat nedenini bilmeliyim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
What is Crowley holding over you?	Crowley'nin sana karşı elinde ne var?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You owe us that.	Bu kadarını bize borçlusun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
He's gonna give her back to me.	Onu bana geri verecek.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Crowley's gonna bring mom back from the dead?	Crowley annemi ölümden geri mi döndürecek?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You tell me you don't want her back.	Onu geri istemediğini söylemezsin herhalde.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You know the one difference between us?	Aramızdaki farkın ne olduğunu biliyor musun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You know how to live without her.	Sen onsuz yaşamayı biliyorsun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Look, I know how you feel.	Nasıl hissettiğini biliyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
She's my daughter, and she's dead.	O benim kızım ve ölü.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And I can do something about it.	Onu geri döndürebilirim de.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You really think Crowley's gonna make good here?	Crowley'nin gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
He brought Sam back! And me!	Sam'i geri getirdi! Beni de!	Supernatural Caged Heat-1	2010
Trust me... don't go down that road.	Güven bana, hiç oralara bulaşma.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm saying stop trying.	Uğraşmayı bırak diyorum!	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's gonna go nowhere good.	Sonu hayır olmaz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Samuel, I know we've had our differences,	Samuel, farklarımız olduğunu biliyorum...	Supernatural Caged Heat-1	2010
but I'm your grandson.	...ama senin torununum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And I'm telling you	Sana söylüyorum...	Supernatural Caged Heat-1	2010
that this is wrong for so many reasons.	...bu bir sürü yönden yanlış bir şey.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You hypocrite. I'm asking you to learn from our mistakes!	İkiyüzlü! Bizim hatalarımızdan ders al istiyorum!	Supernatural Caged Heat-1	2010
Doing this... this is how the bad guy gets us every time!	Tüm pislikler hep bunlar sonucu başımıza geldi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's our Achilles heel!	Bu bizim zayıf noktamız!	Supernatural Caged Heat-1	2010
Apparently, it runs in the family.	Ailedeki herkesde olduğu belli!	Supernatural Caged Heat-1	2010
We will figure something else out.	Başka bir yolunu buluruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm sorry, Dean, but...	Üzgünüm Dean, ama	Supernatural Caged Heat-1	2010
Fine, you bring her back.	Tamam, onu geri getir.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But what are you gonna tell her, huh?	Ona ne söyleyeceksin?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You gonna tell her you made a deal with a demon?	Bir iblisle anlaşma yaptığını mı söyleyeceksin?	Supernatural Caged Heat-1	2010
That you wouldn't help out her sons?! That's enough!	Oğullarına yardım etmediğini mi? Yeter bu kadar!	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's very complex.	Çok karışık.	Supernatural Caged Heat-1	2010
If the pizza man truly loves this babysitter...	Eğer pizzacı, çocuk bakıcısını gerçekten seviyorsa...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Why does he keep slapping her rear?	...neden arka tarafına vurup duruyor?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Perhaps she's done something wrong.	Kötü bir şey yapmıştır belki de.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You're watching porn?	Porno mu izliyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
It was there.	Burada duruyordu.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You don't watch porn in a room full of dudes.	Erkeklerle dolu bir odada porno izleyemezsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And you don't... talk about it.	Muhabbetini de açmazsın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Just turn it off!	Kapat şunu.	Supernatural Caged Heat-1	2010
So, now he's got a boner.	Aha şeyi de kalktı.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Is this what you boys do?	Huyunuz suyunuz mu değişti?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sit around watching pornos with angels?	Meleklerle toplanıp porno mu izliyorsunuz?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm not supposed to talk about it.	Muhabbetini açmamam gerekiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Why you here, Samuel?	Neden geldin, Samuel?	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's what Mary would want.	Mary bunu isterdi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Whatever we bag... ends up there.	Yakaladığımız her şey buraya gidiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
That's where he tortures them, interrogates them...	Onlara orada işkence yapıp, sorguya çekiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I don't really know.	Ben de pek bilmiyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Only been outside the place, but it's a death trap.	Yerin sadece dışında bulundum, ama ölüm tuzağından ibaret.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Nothing gets in that Crowley doesn't want in,	Crowley'nin girmesini istemediği hiçbir şey girmiyor...	Supernatural Caged Heat-1	2010
and nothing gets out... period.	...hiçbir şey de çıkmıyor. O kadar.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I wish you wouldn't do this.	Keşke bunu yapmasanız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I may be soft, but I'm not suicidal.	Düşünceli olabilirim ama intihar yanlısı değilim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I sure remember you, Clarence.	Ben seni hatırladım, Clarence.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Why are we working with these abominations?	Neden bu iğrençlik örnekleriyle çalışıyoruz?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Keep talking dirty. It makes my meat suit all dewy.	Hakaretli konuşmaya devam et. Etten vücudumu ürpertiyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
All right, simmer down.	Tamam, sakin olun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We know where Crowley is.	Crowley'nin nerede olduğunu biliyoruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Great. Do tell.	Harika. Biz de duyalım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Yeah, tell you so you can just leave us for dead.	Söyleyelim de bizi bırakıp gidin, değil mi?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You boys have serious abandonment issues,	Siz ikinizde aşırı derecede terkedilme korkusu var.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We'll show you, all right?	Size göstereceğiz, tamam mı?	Supernatural Caged Heat-1	2010
But we're all going together.	Ama hep beraber gideceğiz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
What, I'm just supposed to trust you?	Size öylece güvenecek miyim?	Supernatural Caged Heat-1	2010
No. You're not that stupid.	Hayır, o kadar aptal değilsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Give me the knife for a minute.	Bıçağı bir dakikalığına bana ver.	Supernatural Caged Heat-1	2010
No. I'm not that stupid.	Hayır, o kadar aptal değilim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Do you want us to take you to Crowley or not?	Seni Crowley'e götürmemizi istiyor musun istemiyor musun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
He was more interested in killing us,	İşi halletmekten çok bizi öldürmeye niyetliydi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I just did all of us a favor!	Hepimize bir iyilik yaptım!	Supernatural Caged Heat-1	2010
You just gonna keep that?	Sende mi kalacak o?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You took this from us.	Bunu bizden siz aldınız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm taking it back.	Şimdi de geri alıyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
We leave in one hour.	Bir saat içinde çıkacağız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You know, Cass, you could help.	Cass, sen de yardımcı olabilirsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm ambivalent about what we're attempting.	Yapacağımız şey hakkında düşüncelerim net değil.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, breaking into monster gitmo	Yaratık hapishanesine dalmak...	Supernatural Caged Heat-1	2010
is not exactly a two for one in the champagne room.	...striptiz odasındaki kucak dansına benzemez.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm not sure retrieving Sam's soul is wise.	Sam'in ruhunu geri almanın akıllıca olduğunu düşünmüyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Wait, what?	Nasıl yani?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I want him to survive.	Hayatta kalmasını istiyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Sam's soul has been locked in the cage	Sam'in ruhu bir senedir...	Supernatural Caged Heat-1	2010
with Michael and Lucifer for more than a year.	...Michael ve Lucifer ile kafesin içinde.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And they have nothing to do	Öfkelerini ondan çıkarmaktan başka...	Supernatural Caged Heat-1	2010
but take their frustrations out on him.	...yapacak hiçbir şeyleri yok.	Supernatural Caged Heat-1	2010
If we try to force	Eğer o bozulmuş şeyi...	Supernatural Caged Heat-1	2010
that mutilated thing down Sam's gullet,	...Sam'in boğazından itmeye çalışırsak...	Supernatural Caged Heat-1	2010
we have no idea what will happen.	...olacakları tahmin edemeyiz.	Supernatural Caged Heat-1	2010