Search

English Turkish Sentence Translations Page 156987

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It could be catastrophic. You mean he dies.	Felaket boyutunda olabilir. Yani ölür.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I mean he doesn't.	Ölmez diyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Paralysis, insanity,	Felç, akıl sağlının bozulması...	Supernatural Caged Heat-1	2010
psychic pain so profound	...hayatının sonuna kadar içine kapanmasını...	Supernatural Caged Heat-1	2010
I mean, he could be fine.	İyi de olabilir.	Supernatural Caged Heat-1	2010
He could be, yes. Okay, then.	Olabilir, evet. Sorun yok o zaman.	Supernatural Caged Heat-1	2010
But I sincerely doubt it.	Ama çok şüpheliyim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, if he's not fine, then you fix him.	Eğer iyi olmazsa da, onu düzeltirsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Dean, I wouldn't know where to begin.	Dean, nereden başlayacağımı bilemem bile.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Then you figure it out, Cass! Come on.	O zaman çözersin, Cass! Yapma!	Supernatural Caged Heat-1	2010
I mean, the guy's a friggin' replicant.	Herif resmen süs eşyası gibi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
He needs his soul.	Ruhuna ihtiyacı var.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Look, we get it back.	Bak, geri alacağız...	Supernatural Caged Heat-1	2010
And if there are complications,	...ve bir karışıklık olursa...	Supernatural Caged Heat-1	2010
then we will figure out a way to deal with those, too.	...onları halletmenin de bir yolunu buluruz.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Or we fail,	Başarısız olursak...	Supernatural Caged Heat-1	2010
and Sam suffers horrifically.	...Sam had safhada acılar çeker.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Seems pretty quiet.	Epey sessiz duruyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's not. I can feel it.	Değil. Hissedebiliyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Meet me at the side door.	Benimle yan kapıda buluşun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
This all seem a little too easy to you?	Gözünüze biraz kolay gelmedi mi?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Way too easy.	Çok kolay hem de.	Supernatural Caged Heat-1	2010
WOMAN: Is someone there? [Chains rattle]	Orada biri mi var?	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Sobbing] Please help me.	Lütfen yardım edin bana.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You got to get me out of here.	Beni buradan çıkarmalısınız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Please! You... you got to get me out of here!	Lütfen! Çıkarın beni buradan!	Supernatural Caged Heat-1	2010
Come on, Dean. We got to move.	Hadi, Dean.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Damn it. Here come the guards.	Kahretsin. Gardiyanlar geliyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Hell hounds.	Cehennem köpekleri.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I knew this was a trap.	Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
What do you want, a cupcake?	Ne bekliyordun, kırmızı halı mı?	Supernatural Caged Heat-1	2010
All right, that should keep them out.	Tamam, bu onları dışarıda tutar.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Not for long. How many of them are there?	Pek fazla tutmaz. Kaç tane var?	Supernatural Caged Heat-1	2010
What?! I didn't know this was gonna happen.	Ne? Bunun olacağını bilmiyordum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Seacrest out.	Seacrest kaçar.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It's a spell, I think, from Crowley.	Crowley'den bir büyü olsa gerek.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Within these walls, you're locked inside your body.	Bu duvarların arasında, vücudunun içinde tıkılı kalmış durumdasın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Karma's a bitch, bitch.	Karma orospunun teki, orospu.	Supernatural Caged Heat-1	2010
you gonna slash thin air until you hit something?	...bir şeye denk gelene kadar havaya mı sallayacaksın?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You can see them.	Onları görebiliyorsun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Take this. Hold them off. It's our best shot.	Bunu al, onları oyala. En iyi şansımız bu. ...bir şeye denk getirene kadar sallayacak mısın?	Supernatural Caged Heat-1	2010
At Crowley.	Bunu Crowley'e saklayın. Al bunu. Onları oyala. Bu tek şansımız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Take it and go.	Çabuk olun.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You kill the smarmy dick. I'll hold off the dogs.	Meymenetsiz puştu öldürün. Ben köpekleri tutarım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
How are you gonna do that I...	Onu nasıl yapacaksın	Supernatural Caged Heat-1	2010
I learned that from the pizza man.	Pizzacıdan öğrendim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, A plus for you.	Aferin sana.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I feel so... clean.	Çok temiz hissediyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Okay, gotta go.	Tamam, gitmem gerek.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Whoa, whoa, is that gonna work on a hell hound?	Bu bir cehennem köpeği üzerinde işe yarar mı?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, we're about to find out. Run!	Görmek üzereyiz. Kaçın!	Supernatural Caged Heat-1	2010
I can't see Jack.	Hiçbir şey göremiyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Cass?! Dean.	Cass?! Dean.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You sold us out?	Bizi sattın mı?	Supernatural Caged Heat-1	2010
And I have to say...	Söylemeliyim ki...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Best purchase I've made since Dick Cheney.	...Dick Cheney'den beri yaptığım en güzel alışverişti.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Hiya, Crowley.	Merhaba, Crowley.	Supernatural Caged Heat-1	2010
How's tricks?	İşgüzarlıkların nasıl gidiyor?	Supernatural Caged Heat-1	2010
Above your pay grade.	Senin maaş miktarını aşıyor.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Been working.	Bayağı çalıştım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Big things.	Büyük işler.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Alas, you'll be too dead to participate.	Ne yazık ki, siz ölü olacağınız için katılamayacaksınız.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Shame I have to do away with you both.	İkinizi de harcamam gerektiği için kusura bakmayın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Rather enjoyed your indentured servitude.	Anlaşmalı hizmetinizi beğenmiştim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
SAM: Yeah?	Evet?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm standing in pee.	Sidiğin içinde duruyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Consider yourself lucky.	Sen gene iyisin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Yikes.	Tüh...	Supernatural Caged Heat-1	2010
That sucks.	Kötüymüş.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You want forgiveness, find a priest.	Günah çıkartacaksan rahip bul.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Oh, I understand...	Çok iyi anlıyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
That you're a liar.	Bir yalancı olduğunu.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You talk about putting blood first,	Aileyi ilk plana almaktan söz ediyorsun...	Supernatural Caged Heat-1	2010
which is funny 'cause you sound just like my dad.	...çok garip çünkü babam da hep böyle derdi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Difference is, he actually did!	Aranızdaki fark, o sözünde durdu!	Supernatural Caged Heat-1	2010
I am putting blood first!	Ben de aileyi ilk plana koyuyorum!	Supernatural Caged Heat-1	2010
Don't come at me like I sold you out, Dean.	Seni satmışım gibi bana bağırıp çağırma, Dean.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You sold out your own mother.	Sen kendi anneni satmıştın.	Supernatural Caged Heat-1	2010
It was her or Sam,	Ya o ya da Sam'di...	Supernatural Caged Heat-1	2010
and you chose Sam... plain and simple.	...sen de Sam'i seçtin. Temiz ve net.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Oh, that is such crap!	Saçmalığın daniskası!	Supernatural Caged Heat-1	2010
You want to know what really happened?	Asıl ne oldu anlatayım mı?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You chose a demon over your own grandsons!	Torunlarına karşı bir iblisi seçtin!	Supernatural Caged Heat-1	2010
See it how you want.	Nasıl görmek istiyorsan öyle gör.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I don't even know what Sam is.	Sam'in daha ne olduğunu bilmiyorum.	Supernatural Caged Heat-1	2010
And you want me to protect him?	Bir de onu korumamı mı istiyorsun?	Supernatural Caged Heat-1	2010
You're a stranger.	Bir yabancıdan ibaretsin.	Supernatural Caged Heat-1	2010
[Chuckles] No, really, tell me...	Hayır, cidden...	Supernatural Caged Heat-1	2010
what exactly are you supposed to be to me?	...benim neyim olabilirsin ki?	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'll tell you who I am.	Neyin olduğunu söyleyeyim.	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'm the guy you never want to see again.	Bir daha görmek istemeyeceğin adamım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
'Cause I'll make it out of here. Trust me.	Çünkü buradan çıkacağım, güven bana.	Supernatural Caged Heat-1	2010
The next time you see me,	Beni bir dahaki görüşünde...	Supernatural Caged Heat-1	2010
I'll be there to kill you.	...canını alacağım.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Crowley wants to know...	...Crowley'nin bilmek istediği...	Supernatural Caged Heat-1	2010
Well, everything.	...her şey.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Told me to carve it out of you.	Seni kazıyarak öğrenmemi söyledi.	Supernatural Caged Heat-1	2010
Whatever makes you feel like a man.	Kendini nasıl erkek hissedeceksen.	Supernatural Caged Heat-1	2010
You talk a mean game.	Ağzın iyi laf yapıyor...	Supernatural Caged Heat-1	2010
You're scared.	...korkuyorsun.	Supernatural Caged Heat-1	2010