Search

English Turkish Sentence Translations Page 156719

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But you said... Never mind.	Fakat demiştiniz ki... Unut gitsin.	Sun Mool-1	2001
Go play your cards! Let's go.	Git kartlarını oyna! Hadi gidelim.	Sun Mool-1	2001
I told you, what did I say?	Söyledim sana, ne dedim ben?	Sun Mool-1	2001
They won't even open the door!	Kapıyı bile açmazlar!	Sun Mool-1	2001
They won't wear it. Why'd you go to the trouble of knitting 2?	Onlar bunu giymezler. Neden iki tane örerek sıkıntıya girdin ki?	Sun Mool-1	2001
We'll come back another time.	Başka bir zaman tekrar geliriz.	Sun Mool-1	2001
Father... how are you feeling?	Baba... nasıl hissediyorsun?	Sun Mool-1	2001
I feel well enough to die.	Ölmek için yeterince iyi hissediyorum.	Sun Mool-1	2001
And you, mother?	Anne ya sen?	Sun Mool-1	2001
I live because I can't die.	Ölemediğim için yaşıyorum.	Sun Mool-1	2001
You ran out saying you wouldn't be back! Why are you here?	Geri dönmeyeceğini söyleyerek gitmiştin! Niye buradasın?	Sun Mool-1	2001
Oh, father. The ties between parents and children can't be easily...	Baba, ebeveynler ve çocuklar arasındaki ilişki kolaylıkla...	Sun Mool-1	2001
Please. Before I throw this...	Lütfen. Şunu atmadan...	Sun Mool-1	2001
Say what you're here to say. And get out!	Ne söyleyeceksen söyle ve defol!	Sun Mool-1	2001
My wife and I are living very well.	Eşim ve ben çok iyi geçiniyoruz.	Sun Mool-1	2001
Our happiness is...	Mutluluğumuz...	Sun Mool-1	2001
Why you brat... Please, dear!	Seni arsız... Lütfen canım!	Sun Mool-1	2001
Father... I have something to tell you.	Baba... Size söylemem gereken birşey var.	Sun Mool-1	2001
Yes, it's been a long wait.	Evet, uzun bir bekleyiş oldu.	Sun Mool-1	2001
The second half of King of Comedy will now begin!	Komedi Kralı'nın 2. yarısı şimdi başlıyor!	Sun Mool-1	2001
Hyo jin. Yes.	Hyo jin., Evet.	Sun Mool-1	2001
I'm excited to see what stars the second half will bring.	Yıldızların, 2. yarıda neler yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.	Sun Mool-1	2001
Yes. Welcome our first contestants. Who are they?	Evet. İlk yarışmacılarımız geliyor. Kim onlar?	Sun Mool-1	2001
Warriors. Welcome!	Savaşçılar. Hoşgeldiniz!	Sun Mool-1	2001
Arrogant pig, today is your funeral.	Küstah domuz, bugün senin ölüm günün olacak.	Sun Mool-1	2001
The difference between Eminem and Jay Leno?	Eminem ve Jay Leno arasındaki farklar mı?	Sun Mool-1	2001
Yo, my name is Eminem.	Yo, benim adım Eminem.	Sun Mool-1	2001
Hey, folks, this is Jay Leno!	Hey ahali, ben Jay Leno!	Sun Mool-1	2001
Vocal mimicry of Sin Mun sun. It's short so listen well.	Sin Mun sun'ın taklitçisi. Kısa, o yüzden iyi dinleyin.	Sun Mool-1	2001
Why did you follow me? Why?	Neden beni takip ettin? Neden?	Sun Mool-1	2001
The bitch is not home yet. I'm gonna...	Şıllık eve gelmedi hala.	Sun Mool-1	2001
Mother, I'm sorry. You brat!	Anne üzgünüm. Seni velet!	Sun Mool-1	2001
What have you been up to all night?	Bütün gece neredeydin?	Sun Mool-1	2001
Actually, mother, it's not that. Close your mouth!	Aslında, anne öyle değil. Kapa çeneni!	Sun Mool-1	2001
In our family, you know if you lie, you'll be petrified!	Biliyorsun ,ailemizde yalan söyleyen çarpılır!	Sun Mool-1	2001
Yes, mother. Good.	Evet anne. İyi.	Sun Mool-1	2001
Now answer my questions truthfully. Where did you sleep last night?	Şimdi sorularıma doğru cevap ver. Dün gece nerede kaldın?	Sun Mool-1	2001
At a friend's house. Ah! You!	Arkadaşlarımın evinde. Ah!	Sun Mool-1	2001
You didn't sleep at a friend's house!	Arkadaşlarının evinde kalmadın!	Sun Mool-1	2001
Did you sleep with a man last night?	Dün gece bir erkekle mi yattın?	Sun Mool-1	2001
No, mother. I didn't.	Hayır anne. Yatmadım.	Sun Mool-1	2001
Oh, did you sleep in that position? Did you?	Bu pozisyonda mı yattın? Söyle?	Sun Mool-1	2001
You have brought shame on our family name!	Ailemizin ismini lekeledin!	Sun Mool-1	2001
In my 30 years as a widow, I never did anything like what you did!	30 yıllık dul hayatımda, hiç senin yaptığın gibi bir şey yapmadım!	Sun Mool-1	2001
...quarter finalists, Comedy Valley team!	Çeyrek finalistler, Vadi komedisi takımı!	Sun Mool-1	2001
And the Jung Yong gi and Yang Chul soo duo!	Ve Jung Yong gi ve Yang Chul soo ikilisi!	Sun Mool-1	2001
Congratulations. We' ll see you next time...	Tebrikler. Bir dahaki sefere görüşmek üzere ...	Sun Mool-1	2001
And the Jung Yong gi and Yang Chul soo duo!	Ve Jung Yong gi ile Yang Chul soo ikilisi!	Sun Mool-1	2001
We'll see you next time. Good bye.	Bir dahaki sefere görüşmek üzere. Hoşçakalın.	Sun Mool-1	2001
Wow, my wife waited up for me?	Vay be, karım beni beklemiş mi?	Sun Mool-1	2001
Where did you get so drunk?	Nerede içtin bu kadar?	Sun Mool-1	2001
Can't I have a drink?	Ben içemez miyim?	Sun Mool-1	2001
Even the asses at the TV station gave us this instead of cash.	TV kanalındaki salaklar da bize para yerine bunu verdiler.	Sun Mool-1	2001
Do you think you're making sense?	Mantıklı olduğunu mu sanıyorsun?	Sun Mool-1	2001
Am I? Did I buy this with the money?	Ben mi? Bunu parayla alabilir miyim?	Sun Mool-1	2001
Anyway, they say it's really good for you...	Neyse, bunun, senin için gerçekten iyi olduğunu söylediler...	Sun Mool-1	2001
...so boil it for a long time before taking it.	Kullanmadan önce uzun süre kaynat.	Sun Mool-1	2001
You asked me to keep you in luxury, right?	Seni lüks içinde yaşatmamı istemiştin, değil mi?	Sun Mool-1	2001
Just wait a little. Today, I was a hit!	Biraz daha bekle. Bugün, başarılıydım!	Sun Mool-1	2001
Do you know how funny I was at the TV station today?	Bugün TV kanalında ne kadar komik olduğumu biliyor musun?	Sun Mool-1	2001
Jung yeon. Don't look down on me.	Jung yeon. Beni küçümseme.	Sun Mool-1	2001
Oh, you hopeless nut case!	Seni umutsuz kaçık!	Sun Mool-1	2001
Please get your act together!	Lütfen kendine çekidüzen ver!	Sun Mool-1	2001
Jung yeon... I'm sorry.	Jung yeon...Üzgünüm.	Sun Mool-2	2001
You've just made it to the quarterfinals.	Sadece çeyrek finale çıktınız.	Sun Mool-2	2001
Do your best, Yong gi.	En iyisini başar, Yong gi.	Sun Mool-2	2001
Oh, Jung yeon?	Jung yeon mu?	Sun Mool-2	2001
I know her well. We went to the same elementary and juniorhigh.	Onu çok iyi tanıyorum. Aynı ilkokula ve ortaokula gittik.	Sun Mool-2	2001
How many years ago was that?	Kaç yıl önceydi bu?	Sun Mool-2	2001
I finally found out. I did. What?	Sonunda buldum. Buldum. Neyi?	Sun Mool-2	2001
Your crush! Really?	Aşık olduğun çocuğu! Gerçekten mi?	Sun Mool-2	2001
I finally found out where he goes to school.	Nerede okula gittiğini buldum sonunda.	Sun Mool-2	2001
Where? Where is it?	Nerede? Neredeymiş?	Sun Mool-2	2001
Whenever Jung yeon got a chance, she flew to Suwon to see him.	Jung yeon ne zaman fırsat bulsa, onu görmek için uçakla Suwon'a giderdi.	Sun Mool-2	2001
Suwon? Not Seoul? lt was Suwon.	Suwon mu? Seul değil miydi? Suwon'du.	Sun Mool-2	2001
I'm positive. I don't know how many times I bought the ticket.	Eminim. Kaç kere bilet aldım onun için.	Sun Mool-2	2001
But wasn't his name Wonjae Lee?	Ama adı Wonjae Lee'di, değil mi?	Sun Mool-2	2001
Lee Won jae... No, it wasn't that. What was his name...	Lee Won jae... Hayır, değildi. Neydi onun adı...	Sun Mool-2	2001
His last name was Kang or something.	Soyadı Kang gibi bir şeydi.	Sun Mool-2	2001
I'm going crazy. Who the hell is this guy?	Delireceğim ya. Bu çocuk da kim şimdi lan?	Sun Mool-2	2001
Okay. Enough baking. Let's go. Hey, hey.	Tamam. Pişirdiğin yeter. Hadi gidelim.	Sun Mool-2	2001
Do I really have to go? What?	Gerçekten gelmem gerekiyor mu? Ne dedin?	Sun Mool-2	2001
You see, actually, there's something I used to say to her all the time...	Aslında, ona her zaman söyleyip durduğum bir şey vardı...	Sun Mool-2	2001
When I grew up, I'd become a big success...	Büyüdüğüm zaman, çok başarılı olacağım...	Sun Mool-2	2001
...and flip this country upside down!	...ve bu ülkenin altını üstüne getireceğim derdim.	Sun Mool-2	2001
So?	Ee, n'olmuş yani?	Sun Mool-2	2001
Well, forget about the country, all I'm flipping is this here bread.	Şey, bırak ülkeyi, altını üstüne getirdiğim tek şey, buradaki ekmekler.	Sun Mool-2	2001
So... I'm embarrassed to see her.	Yani... Onu görmeye utanıyorum.	Sun Mool-2	2001
It's only nice to meet old friends if you're doing well.	Eğer sadece durumun iyiyse, eski arkadaşlarını görmek güzeldir.	Sun Mool-2	2001
Why are you looking at me like that?	Niye öyle bakıyorsunuz bana?	Sun Mool-2	2001
Is that so? Then forget about it.	Bu mudur yani? Unut gitsin o zaman.	Sun Mool-2	2001
Bro!	Birader.	Sun Mool-2	2001
Why bring someone who doesn't wanna see her? Keep flipping. Let's go.	Onu görmek istemeyen birini neden götürelim ki? Çevirmeye devam. Gidelim.	Sun Mool-2	2001
Jung yeon is doing well... right?	Jung yeon'un durumu iyi, değil mi?	Sun Mool-2	2001
You must be surprised to see us here so suddenly...	Bizi aniden karşında görünce şaşırmış olmalısın.	Sun Mool-2	2001
We came here to say something to you.	Buraya, sana bir şey söylemek için geldik.	Sun Mool-2	2001
No matter what, you're our daughter in law.	Ne olursa olsun, sen bizim gelinimizsin.	Sun Mool-2	2001
Our only son's wife.	Biricik oğlumuzun eşisin.	Sun Mool-2	2001
Actually, it was because we didn't approve of our clown son...	Aslında, bizi dinlemeyen soytarı oğlumuzu...	Sun Mool-2	2001
...who wouldn't listen to us. It wasn't because we didn't like you.	....onaylamadığımız içindi. Seni sevmediğimiz için değil.	Sun Mool-2	2001