Search

English Turkish Sentence Translations Page 156718

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want us to find these people? Yes.	Bu insanları bulmamızı mı istiyorsun? Evet.	Sun Mool-1	2001
Why do we have to?	Niçin bunu yapmak zorunda olalım?	Sun Mool-1	2001
These are the people my wife wants to see for the last time.	Bu insanlar eşimin son kez görmek istediği insanlar.	Sun Mool-1	2001
So, why do we have to find them?	Ne olmuş yani, niçin onları bulmak zorunda olalım?	Sun Mool-1	2001
Are we a reunion website? To hunt down classmates and teachers?	Biz arkadaşlık sitesi miyiz ki sınıf arkadaşlarını ve öğretmenleri bulalım?	Sun Mool-1	2001
There's no one else I can ask.	İsteyebileceğim başka kimse yok.	Sun Mool-1	2001
So you do it.	Öyleyse sen yap.	Sun Mool-1	2001
How can I leave my wife's side when she can go any day?	Eşim her an ölebilir. Onu nasıl yalnız bırakabilirim?	Sun Mool-1	2001
Whatever, just don't bother me. Okay?	Her neyse, beni rahatsız etme. Tamam mı?	Sun Mool-1	2001
All I can think of is the 20 grand. Go away.	Tek düşünebildiğim 20.000. Git başımdan.	Sun Mool-1	2001
Are you gonna make me call the police?	Polisi aramamı mı istiyorsunuz?	Sun Mool-1	2001
Hello? Hey, hey.	Alo? Hey, hey.	Sun Mool-1	2001
Don't put on a show, man. Hello. Police Department.	Adamım, numara yapma. Alo. Polis Departmanı.	Sun Mool-1	2001
There isn't much time left.	Çok zaman kalmadı.	Sun Mool-1	2001
You're driving me nuts. Damn.	Beni delirtiyorsun. Kahretsin.	Sun Mool-1	2001
Bro, this can be more rewarding than cheating people.	Kardeşim, bu insanları dolandırmaktan daha karlı olabilir.	Sun Mool-1	2001
And also, this Won jae, see?	Ayrıca, bu Won jae, gördünüz mü?	Sun Mool-1	2001
This Lee Won jae, you have to find him.	Bu Lee Won jae, onu bulmalısınız.	Sun Mool-1	2001
Lee Won jae? Yes, him.	Lee Won jae mi? Evet, o.	Sun Mool-1	2001
You said nightclubs were too embarrassing.	Sen gece kulüplerinin çok utanç verici olduğunu söylemiştin.	Sun Mool-1	2001
He's got no more face to be embarrassed about.	Utanacak yüzü kalmadı artık.	Sun Mool-1	2001
Hey, in my hey day, to live like a man...	En parlak devrimdeyken, adam gibi yaşamak...	Sun Mool-1	2001
We'll do our best.	Elimizden gelenin en iyisini yaparız.	Sun Mool-1	2001
We need... our money up front.	Dürüst olmak gerekirse paraya ihtiyacımız var.	Sun Mool-1	2001
Go! Come on, bro.	Gidin! Yapma, kardeşim.	Sun Mool-1	2001
We got no bread. You said for us to live like men.	Paramız yok. Adam gibi yaşamamızı sen söylemiştin.	Sun Mool-1	2001
We got a good deal, don't you think?	İyi bir anlaşma yaptık, öyle düşünmüyor musun?	Sun Mool-1	2001
Please stop doing this. This is pointless.	Şunu yapmayı bırak. Anlamı yok.	Sun Mool-1	2001
I'm afraid people will find about the kid's clothes from last time, too.	Korkarım ki son sefer ki çocukların elbiselerini bulacaklardır.	Sun Mool-1	2001
Then don't tell anyone.	Öyleyse kimseye söyleme.	Sun Mool-1	2001
I'll bring it up to him once but don't get your hopes up too much.	Bu konudan bahsedeceğim ona fakat fazla umutlanma.	Sun Mool-1	2001
When women interfere in men's work, it becomes trouble.	Ne zaman kadınlar, erkeklerin işine karışsa sorunlar çıkar.	Sun Mool-1	2001
Oh, what's wrong?	Neyin var?	Sun Mool-1	2001
Jungyeon!	Jungyeon!	Sun Mool-1	2001
Yong gi, are you okay?	Yong gi, iyi misin?	Sun Mool-1	2001
That crazy bastard always hits someone when he gets drunk.	Çılgın it ne zaman içse birilerine vuruyor.	Sun Mool-1	2001
Come, sit here.	Gel, otur şuraya.	Sun Mool-1	2001
So why'd you keep talking back for?	Ne diye cevap verip durdun ki?	Sun Mool-1	2001
Hey, I'm okay so... go and get the rest of our money.	Ben iyiyim... Git ve paramızın geri kalanını al.	Sun Mool-1	2001
Double nose bleed...	Burnunun iki tarafı da kanıyor...	Sun Mool-1	2001
Oh, you're awake.	Uyandın mı?	Sun Mool-1	2001
Who... brought me here? A lady.	Kim getirdi beni buraya? Bir bayan.	Sun Mool-1	2001
Where is she now? She's talking with the doctor.	Nerede şimdi? Doktorla konuşuyor.	Sun Mool-1	2001
Hello? Is Jung Yong gi there?	Alo? Jung Yong gi orada mı?	Sun Mool-1	2001
It must be hard for you to understand.	Anlaman zor olmalı.	Sun Mool-1	2001
Why? Is it a crime to be sick?	Niye? Hasta olmak suç mu?	Sun Mool-1	2001
You see, my husband, he needs to be able to smile.	Biliyorsun, kocamın gülebilmeye ihtiyacı var.	Sun Mool-1	2001
Is that so important? It is.	Bu çok mu önemli? Evet.	Sun Mool-1	2001
It is most important to me.	Benim için önemli.	Sun Mool-1	2001
I haven't done anything for him. I don't want to get in his way.	Onun için hiçbir şey yapamadım. Onu yolundan alıkoymak istemiyorum.	Sun Mool-1	2001
I beg you, please keep my secret.	Yalvarırım sırrımı sakla.	Sun Mool-1	2001
I wanted to do something for him...	Onun için bir şey yapmak istemiştim...	Sun Mool-1	2001
What? Don't you know what this is?	Ne nedir? Ne olduğunu bilmiyor musun?	Sun Mool-1	2001
Oh, that? I got paid with that.	Bu mu? Paramı bununla ödediler.	Sun Mool-1	2001
When I was done, they whined about having no cash and gave me that.	İşim bittiğinde, nakitleri olmadığı için sızlandılar ve bunu verdiler.	Sun Mool-1	2001
I threw a fit saying I wouldn't take it... You mean, they sent it home?	Bunu almayacağımı söyledim... Bunu eve gönderdiler mi diyorsun?	Sun Mool-1	2001
Hey, why don't you take it?	Niçin almıyorsun?	Sun Mool-1	2001
What was the job?	İş neydi?	Sun Mool-1	2001
Oh, just a little show...	Ufak bir gösteri sadece...	Sun Mool-1	2001
I filled in at my friend's club.	Arkadaşlarımın kulübünde çıktım.	Sun Mool-1	2001
Why do you live like that?	Niçin böyle yaşıyorsun?	Sun Mool-1	2001
You're all talk... Is that the best you can do?	Hep konuşuyorsun... Yapabildiğin en iyi şey bu mu?	Sun Mool-1	2001
Oh, well... It's supposed to be good for women so have some.	Şey... Bu kadınlar için iyiymiş yani biraz al.	Sun Mool-1	2001
You take it!	Sen al!	Sun Mool-1	2001
Just take it if I say so!	Al diyorsam al!	Sun Mool-1	2001
Hey, bad move. No, it's not.	Hey, kötü hamle. Hayır değil.	Sun Mool-1	2001
Dammit, that's a penalty!	Lanet olsun, bu ceza!	Sun Mool-1	2001
Told ya, it was a bad move. Idiot!	Kötü hamle dedim sana. Aptal!	Sun Mool-1	2001
This sucks. Quiet!	Kahretsin. Sessiz ol!	Sun Mool-1	2001
Well, look at this. Go on, go on.	Şuraya bakın. Devam, devam.	Sun Mool-1	2001
Who's Young man?	Young man kim?	Sun Mool-1	2001
Hak chul, go ahead.	Hak chul, hadi.	Sun Mool-1	2001
Why are you picking on me, huh?	Niçin beni alıyorsunuz?	Sun Mool-1	2001
I was just watching. Shit!	Ben sadece izliyordum. Kahretsin!	Sun Mool-1	2001
Quiet and I won't hurt you, okay? Just be still.	Sessiz ol, seni incitmeyeceğiz, tamam mı?	Sun Mool-1	2001
You know Park Jung yeon, right?	Park Jung yeon'u tanıyorsun, değil mi?	Sun Mool-1	2001
Jung yeon Park or fucking whatever, what do I...	Jung yeon Park ya da kahrolası neyse, ben ne yaptım...	Sun Mool-1	2001
Park Jung yeon.	Park Jung yeon.	Sun Mool-1	2001
Don't you remember? Your seatmate in grade school.	Hatırlamadın mı? Liseden sıra arkadaşın.	Sun Mool-1	2001
Jung yeon... What about her?	Jung yeon... Ne olmuş ona?	Sun Mool-1	2001
Do you know that show, King of Comedy?	Komedi Kralı şovunu biliyor musun?	Sun Mool-1	2001
I'm gonna be on it next week.	Haftaya orada çıkacağım.	Sun Mool-1	2001
Woo jin told me to work hard and win first prize.	Woo jin, çok çalışmamı ve birincilik ödülünü kazanmamı söyledi.	Sun Mool-1	2001
It's not a nightclub.	Gece kulübü değil.	Sun Mool-1	2001
Jung yeon was a sweet girl who kept to herself mostly.	Jung yeon, genellikle içine kapanık sevimli bir kızdı.	Sun Mool-1	2001
I don't know why but I liked her a lot.	Sebebini bilmiyorum fakat ondan çok hoşlanmıştım.	Sun Mool-1	2001
But I found out she liked someone else.	Fakat onun başka birinden hoşlandığını öğrendim.	Sun Mool-1	2001
Jung yeon, I found out!	Jung yeon , öğrendim!	Sun Mool-1	2001
He transferred from Seoul.	Seul'den nakil olmuş.	Sun Mool-1	2001
He's really good at soccer. He's even gonna be a pro player!	Futbolda gerçekten iyi. Profesyonel bile olur!	Sun Mool-1	2001
I have no idea why she'd want to see me.	Beni neden görmek istediği hakkında hiçbir fikrim yok.	Sun Mool-1	2001
Why would I see her? And she has no reason to see me.	Ben niçin onu göreyim? Ve onun da beni görmesi için bir sebebi yok ki.	Sun Mool-1	2001
If we got together, it'd be immoral, not right.	Eğer görüşürsek ahlaksızlık olur, doğru olmaz.	Sun Mool-1	2001
Well, there is such a thing as memories...	Peki, birkaç anınız vardır...	Sun Mool-1	2001
Memories? That's nonsense!	Anılar mı? Saçmalık!	Sun Mool-1	2001
I'm busy earning a living. What good are memories?	Hayatımı kazanmakla meşgulüm. Anıların neresi iyi ki?	Sun Mool-1	2001
Hak chul, pull over. You gotta pee?	Hak chul, kenara çek. İşeyecek misin?	Sun Mool-1	2001
Get out. Why?	Dışarı çık. Neden?	Sun Mool-1	2001
Just get out. You talk too much! If I say get out, get out!	Sadece çık dışarı. Çok konuşuyorsun! Çık diyorsam çık!	Sun Mool-1	2001
Look, dickhead. She's better off not meeting a dickhead like you.	Bak serseriye ya. Onun senin gibi bir serseriyle görüşmemesi daha iyi.	Sun Mool-1	2001