Search

English Turkish Sentence Translations Page 156717

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Hakchul! Get the car! Why? Why...	Hakchul! Bin arabaya! Neden? Neden...	Sun Mool-1	2001
Get in, quick! Start the car!	Çabuk bin! Çalıştır şunu!	Sun Mool-1	2001
Hey, look... There! What? What?	Bak... Oraya bak! Ne? Ne?	Sun Mool-1	2001
I didn't even touch her, really!	Ona dokunmadım bile, gerçekten!	Sun Mool-1	2001
I just gave her a little push.	Sadece birazcık ittim.	Sun Mool-1	2001
Hey, she was gonna call the police.	Polisi arayacaktı.	Sun Mool-1	2001
A little push and she passed out?	Biraz ittin ve bayıldı mı yani?	Sun Mool-1	2001
Yeah! It's insane, right? Guardian for Park Jung yeon?	Evet! Anlamsız, değil mi? Park Jung yeon'un refakatçisi?	Sun Mool-1	2001
Guardian? How is she?	Refakatçisi biziz. Durumu nasıl?	Sun Mool-1	2001
Are you the husband?	Kocası mısınız?	Sun Mool-1	2001
What? Well...	Ne? Şey...	Sun Mool-1	2001
How is my sister in law?	Yengem nasıl?	Sun Mool-1	2001
How could you bring her in now?	Onu nasıl şimdi getirebildiniz?	Sun Mool-1	2001
She was fine just until a moment ago...	Birkaç dakika öncesine kadar iyiydi...	Sun Mool-1	2001
How good of you... Yes.	Çok kibarsınız... Evet.	Sun Mool-1	2001
I can't understand how you didn't know until now.	Şimdiye kadar nasıl öğrenemediğinizi anlayamıyorum.	Sun Mool-1	2001
Listen. Yes.	Dinleyin. Evet.	Sun Mool-1	2001
It's almost a miracle she's alive!	Onun yaşaması neredeyse bir mucize!	Sun Mool-1	2001
But why are you getting mad at me?	Ama bana niye kızıyorsunuz?	Sun Mool-1	2001
How could you not know while living under the same roof?	Aynı çatı altında yaşarken, nasıl olur da bilmezsin?	Sun Mool-1	2001
She must have been in incredible pain. Didn't you even hear her moaning?	İnanılmaz acı çekiyor olmalı. Onu inlerken hiç duymadınız mı?	Sun Mool-1	2001
Did you hear it? Uh huh.	Sen duydun mu? Evet.	Sun Mool-1	2001
Doctor! The patient's disappeared.	Doktor! Hasta kayboldu.	Sun Mool-1	2001
Funeral Home	'Cenaze Evi'	Sun Mool-1	2001
Daddy, let's go.	Baba, gidelim.	Sun Mool-1	2001
Damn losers, I should cut their electricity!	Kahrolası boş adamlar, Elektriklerini kesmeliyim!	Sun Mool-1	2001
Sleazy crooks.	Adi sahtekarlar.	Sun Mool-1	2001
Why is life so pathetic?	Hayat neden bu kadar acıklı?	Sun Mool-1	2001
Why is my life like 4 walls caving in? I'm going crazy!	Neden benim hayatım 4 duvar arasında geçiyor? Çıldıracam ya!	Sun Mool-1	2001
Trying to con a lady like that... We're lucky lightening didn't strike us.	Böyle bir bayanı dolandırmayı denemek... Bize yıldırım çarpmadığı için şanslıyız.	Sun Mool-1	2001
Shut your trap! You're the wall, the wall.	Kapa çeneni! Duvar sensin, duvar.	Sun Mool-1	2001
Oh, Yong gi!	Yong gi!	Sun Mool-1	2001
Have you gone insane? What did you do with it?	Delirdin mi? Onunla ne yaptın?	Sun Mool-1	2001
What? My store's lease!	Ne? Dükkanımın kontratı!	Sun Mool-1	2001
Oh, I used it for something.	Onu bir şey için kullandım.	Sun Mool-1	2001
To get a loan. I needed some money.	Kredi almak için. Biraz para lazımdı.	Sun Mool-1	2001
Are you out of your mind? Do you know what that is?	Aklını mı kaçırdın? Bu ne demek biliyor musun?	Sun Mool-1	2001
Oh, I'll pay it back. I will! Hey, it wasn't even worth much.	Geri ödeyecem. Söz! Değeri düşüktü zaten.	Sun Mool-1	2001
Don't even think about throwing that... I won't take it anymore!	Onu atmayı aklından bile geçirme... Buna daha fazla katlanmayacağım!	Sun Mool-1	2001
Hey, you almost hit me! Dammit!	Neredeyse vuruyordun be! Lanet olsun!	Sun Mool-1	2001
Get it back, at once!	Onu hemen geri getir!	Sun Mool-1	2001
I'm sorry about the last time. I'm in your hands.	Son buluşmamız için üzgünüm. Şimdi sizinleyim.	Sun Mool-1	2001
Where did you get this money?	Parayı nerden buldun?	Sun Mool-1	2001
Actually, my wife has a small shop. I got a loan off it.	Aslında, eşimin ufak bir dükkanı var. Onun üzerinden borç aldım.	Sun Mool-1	2001
Do you have any insurance?	Sigortan var mı?	Sun Mool-1	2001
Just wondering if you broke your insurance...	Sigortanı bozdurup bozdurmadığını merak ediyor sadece...	Sun Mool-1	2001
Thanks. Don't mention it. I thank you.	Teşekkürler. Söylemene gerek yok. Ben teşekkür ederim.	Sun Mool-1	2001
When I say thanks, just accept it.	Teşekkür ettiğim zaman, kabul et sadece.	Sun Mool-1	2001
I'll be in touch. Yes, I'll be waiting.	Yakında ararım seni. Bekleyeceğim.	Sun Mool-1	2001
Next week, let's start with a variety show.	Haftaya gösteriye başlarız.	Sun Mool-1	2001
A variety show...	Gösteri...	Sun Mool-1	2001
See you next time. Bye.	Haftaya görüşürüz. Görüşürüz.	Sun Mool-1	2001
Bro!	Birader!	Sun Mool-1	2001
Forget about it! Just forget it!	Unut gitsin! Sadece unut!	Sun Mool-1	2001
I'll just call everything off, okay?	Herşeyi iptal ettim, tamam mı?	Sun Mool-1	2001
Okay? God dammit...	Tamam mı? Allah kahretsin..	Sun Mool-1	2001
But sir, this, I...	Fakat efendim , bu, ben...	Sun Mool-1	2001
Wake up, buddy!	Uyan dostum!	Sun Mool-1	2001
You can't even take care of your own wife! And you want to be a success?	Kendi eşine bile bakamıyorsun! Ve başarılı mı olmak istiyorsun?	Sun Mool-1	2001
Just take your money back. Go away! Okay?	Yalnızca paranı geri al. Git! Tamam mı?	Sun Mool-1	2001
There, you happy?	İşte, mutlu musun?	Sun Mool-1	2001
I don't know what you mean.	Ne dediğinizi anlayamadım.	Sun Mool-1	2001
Your wife's dying right now.	Eşin ölmek üzere.	Sun Mool-1	2001
Jung yeon! Jung yeon!	Jung yeon! Jung yeon!	Sun Mool-1	2001
Jung yeon.	Jung yeon.	Sun Mool-1	2001
Park Jung yeon, where are you?	Park Jung yeon, neredesin?	Sun Mool-1	2001
You, you... why...	Sen, sen... neden...	Sun Mool-1	2001
Why... why... What? Just say it!	Neden... neden... Ne? Söylesene!	Sun Mool-1	2001
Your husband's home. Why won't you even look at him?	Kocan eve geldi. Niçin ona bakmıyorsun bile?	Sun Mool-1	2001
Since the home's a mess, no wonder I can't succeed outside!	Evde durum berbat olduğundan olduğundan beri, başarılı olamamama şaşmamalı!	Sun Mool-1	2001
Let go! Let go! What's the matter with you?	Bırak beni! Bırak beni! Senin sorunun ne?	Sun Mool-1	2001
You can't go in! Don't do this!	Giremezsiniz! Yapmayın!	Sun Mool-1	2001
What are you? You, a doctor?	Nesin sen? Doktor musun?	Sun Mool-1	2001
Who is he? Park's husband.	Bu kim? Park'ın kocası.	Sun Mool-1	2001
How can you leave a patient like that?	Bir hastayı nasıl böyle bırakabilirsin?	Sun Mool-1	2001
Whatever she said, you should have forced her to get treatment.	O ne derse desin, onu tedavi için zorlamalıydın.	Sun Mool-1	2001
What did you do, bastard? You call yourself a doctor?	Ne yaptın, adi herif? Kendine doktor mu diyorsun sen?	Sun Mool-1	2001
Then... what did you do?	O zaman... sen ne yaptın?	Sun Mool-1	2001
Can't you see? It's your shop's lease.	Görmüyor musun? Dükkanının kontratı.	Sun Mool-1	2001
Why'd you bring it back? You acted like you were gonna hit it big.	Neden geri getirdin? Büyük bir iş yapıyormuş gibiydin.	Sun Mool-1	2001
I was just teasing you to see how you'd react.	Yalnızca sana takılıyordum nasıl tepki vereceğini görmek için.	Sun Mool-1	2001
Is it so much fun for you to drive me crazy?	Beni çıldırtmak senin için çok mu eğlenceli?	Sun Mool-1	2001
I live for that. What are you gonna do?	Bununla yaşıyorum. Ne yapacaksın?	Sun Mool-1	2001
Rotten bastard!	Rezil it!	Sun Mool-1	2001
'Traditional Treatment Methods for Women Disease'	'Kadın Hastalıkları için Geleneksel Tedavi Metodları'	Sun Mool-1	2001
Oh, I thought you were on the phone with some guy...	Birisiyle telefonda konuştuğunu sandım...	Sun Mool-1	2001
Lee Won jae?	Lee Won jae?	Sun Mool-1	2001
It's the 20 grand we talked about. Count them.	İşte konuştuğumuz gibi 20.000. Sayabilirsiniz.	Sun Mool-1	2001
You don't have a sick person in your family, do you?	Ailende hasta kimse yok değil mi?	Sun Mool-1	2001
What? No. Why?	Ne? Hayır yok. Neden?	Sun Mool-1	2001
Oh, just checking...	Sadece kontrol ediyordum...	Sun Mool-1	2001
Let's start with a variety show next week.	Önümüzdeki hafta gösteriye başlayalım.	Sun Mool-1	2001
Show, show, show! Good?	Şov, Şov, Şov! İyi mi?	Sun Mool-1	2001
Quite a show you're putting on.	Tamamiyle senin sahnelediğin bir şov olacak.	Sun Mool-1	2001
Take this back.	Geri al bunu.	Sun Mool-1	2001
This is all a con! A con?	Bunların hepsi dümen! Dümen mi?	Sun Mool-1	2001
Fraud, don't you know?	Dolandırıcılık, bilmiyor musun?	Sun Mool-1	2001
You bad people...	Sizi kötü herifler...	Sun Mool-1	2001
Lee Won jae, Jung Ae suk, Kim Young man,	Lee Won jae, Jung Ae suk, Kim Young man,	Sun Mool-1	2001
Teacher Kwak Hyung min, what's this?	Öğretmen Kwak Hyung min, bu ne?	Sun Mool-1	2001