Search

English Turkish Sentence Translations Page 156721

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Getting married... With whom?	Evleniyorsun demek... Kiminle?	Sun Mool-2	2001
Oh, remember? I showed you a picture last time. It's him.	Hatırlamıyor musun? Geçen sefer sana fotoğrafını göstermiştim. Onunla işte.	Sun Mool-2	2001
That guy, he even has a kid. You must be crazy.	Şu adam, hani çocuğu olan. Çıldırmış olmalısın.	Sun Mool-2	2001
His son's name is Dong uk. He's so cute.	Adı Dong uk. Çok hoş biri.	Sun Mool-2	2001
Boy, you're totally into him.	Oğlum, sen tamamen onun içine düştün.	Sun Mool-2	2001
I know, it's so great.	Biliyorum, bu harika.	Sun Mool-2	2001
Jung yeon, don't look at me like that.	Jung yeon, bakma bana öyle.	Sun Mool-2	2001
Just like you love Yong gi, I love him and Dong uk.	Senin Yong gi'yi sevdiğin gibi, ben de onu seviyorum.	Sun Mool-2	2001
If I knitted better, I could have given it to you sooner.	Daha iyi örebilseydim, sana daha önce verebilirdim.	Sun Mool-2	2001
Wear it in the fall when it gets colder.	Sonbaharda giyersin, soğuklar başlayınca.	Sun Mool-2	2001
Oh, I'll just wear it now.	Hemen şimdi giyeceğim.	Sun Mool-2	2001
It's too warm now. Who cares?	Şimdi hava çok sıcak. Kimin umurunda.	Sun Mool-2	2001
The colors are great!	Renkleri harika.	Sun Mool-2	2001
Do you like it? Yeah, I really like it.	Beğendin mi? Evet, gerçekten beğendim.	Sun Mool-2	2001
It looks good on you. But what's this?	Yakıştı sana. Ama bu da nesi?	Sun Mool-2	2001
What is this? What is it?	Ne bu? O ne?	Sun Mool-2	2001
Actually, I bought this a long time ago.	Aslında, bunu uzun zaman önce aldım.	Sun Mool-2	2001
Let me see your hand.	Elini ver bana.	Sun Mool-2	2001
How do you like it? It fits, right?	Nasıl, beğendin mi? Tam uydu, değil mi?	Sun Mool-2	2001
Thanks for the sweater.	Kazak için teşekkürler.	Sun Mool-2	2001
Man, I look so scruffy. Mr. Scruffy. Damn.	Adamım, çok pasaklı görünüyorum. Bay Pasaklı. Kahretsin.	Sun Mool-2	2001
Yes, yes, they're ready.	Evet, evet, hazırlar.	Sun Mool-2	2001
Alright! Are we good? Yes.	Pekala! Tamam mıyız? Evet.	Sun Mool-2	2001
Let's go. Yep.	Gidelim. Tamam.	Sun Mool-2	2001
Yong gi, let's go.	Yong gi, gidelim.	Sun Mool-2	2001
Jung yeon, wake up!	Jung yeon, uyan!	Sun Mool-2	2001
Jung yeon!	Jung yeon!	Sun Mool-2	2001
What are you doing? We're up!	Ne yapıyorsun? Zamanımız geldi!	Sun Mool-2	2001
She's not at home or at the store. Enough already. We have go!	Evde ya da dükkanda değil. Yetti ama. Gidiyoruz.	Sun Mool-2	2001
What are you waiting for! Come on!	Ne bekliyorsunuz? Hadisenize.	Sun Mool-2	2001
Yong gi, let's go!	Yong gi, hadi gidelim!	Sun Mool-2	2001
Jung yeon, can you hear me?	Jung yeon, beni duyabiliyor musun?	Sun Mool-2	2001
I was lonely so I had a fling. A fling?	Yalnızdım o yüzden kurtlarımı döktüm. Kurtlarını mı?	Sun Mool-2	2001
You must be crazy! Now you're calling me a man?	Çıldırmış olmalısın. Şimdi de erkek mi diyorsun bana?	Sun Mool-2	2001
Hey, is there supposed to be a phone?	Telefonun çalması mı gerekiyordu?	Sun Mool-2	2001
That's not right. It's not in here.	Bu doğru değil. Burada böyle bir şey yok.	Sun Mool-2	2001
What the heck? Who's calling...	Kahrolsun! Kim arıyor...	Sun Mool-2	2001
Oh, darling. Let me just answer it.	Canım. İzin ver bakayım.	Sun Mool-2	2001
Okay... I'll be right there.	Tamam... Hemen geliyorum.	Sun Mool-2	2001
Who is it? It's her, isn't it?	Kimdi o? O kızdı, değil mi?	Sun Mool-2	2001
What are you looking at? Why are you... Iooking at me...	Neye bakıyorsun? Neden bana bakıyorsun?	Sun Mool-2	2001
Chul soo...	Chul soo...	Sun Mool-2	2001
I'm sorry! Good heavens...	Üzgünüm!	Sun Mool-2	2001
You're ditching me? Hey, hey... What's he doing?	Aman Allah'ım.Beni terk mi ediyorsun? Ne yapıyor bu?	Sun Mool-2	2001
Oh my goodness!	Aman Allah'ım!	Sun Mool-2	2001
Jung yeon, are you going to be alright?	Jung yeon, iyileşecek misin?	Sun Mool-2	2001
Are you sure? We'll be right back.	Emin misin? Birazdan döneriz.	Sun Mool-2	2001
Jung yeon...	Jung yeon...	Sun Mool-2	2001
You... have to stay here a little longer.	Burada biraz daha kalman gerekiyor.	Sun Mool-2	2001
What are you saying? It's nothing. Don't worry.	Ne diyorsun sen? Bir şeyim yok. Endişelenme.	Sun Mool-2	2001
Jung yeon, please...	Jung yeon, lütfen...	Sun Mool-2	2001
What's wrong? It's nothing, really. Go.	Ne oldu? Bir şeyim yok, gerçekten.Git hadi.	Sun Mool-2	2001
Stop it now!	Kes şunu artık.	Sun Mool-2	2001
I'm fine. What's the matter? I know everything!	Ben iyiyim. Sorun ne? Her şeyi biliyorum.	Sun Mool-2	2001
Why can't you ask me, huh?	Neden benden isteyemiyorsun?	Sun Mool-2	2001
To hold you, to help you, to comfort you...	Seni bırakmamamı, sana yardım etmemi, seni rahat ettirmemi...	Sun Mool-2	2001
Why can't you tell me the truth?	Neden bana gerçeği söyleyemiyorsun?	Sun Mool-2	2001
What... have you heard?	Ne duydun ki?	Sun Mool-2	2001
There's nothing wrong with me. You've heard wrong.	Benim hiçbir şeyim yok. Yanlış duymuşsun.	Sun Mool-2	2001
It's not me so don't worry about me. It's not me. I'm fine!	Hasta olan ben değilim. O yüzden endişelenme benim için.	Sun Mool-2	2001
Don't do this. It's not me. I told you...	Bunu yapma. O ben değilim. Söyledim ya sana..	Sun Mool-2	2001
Don't! Just go and do your work. I'm fine. Please, don't.	Yapma! Sadece git ve işini yap. Ben iyiyim. Lütfen, yapma.	Sun Mool-2	2001
Don't do this. It's harder for me. You shouldn't. Stop!	Bunu yapma. Böylesi benim için daha zor. Yapmamalısın. Dur!	Sun Mool-2	2001
I told you I'm okay. It's not me, it's not me...	Sana iyiyim dedim. O ben değilim. Hasta olan ben değilim.	Sun Mool-2	2001
It's not me...	O ben değilim...	Sun Mool-2	2001
We'll see you later. Thank you. Bye.	Sonra görüşürüz. Teşekkür ederim. Güle güle.	Sun Mool-2	2001
You think this makes you a good hubby?	Bunun seni iyi bir koca yaptığını mı sanıyorsun?	Sun Mool-2	2001
Did I say anything? You're really bad.	Öyle bir şey dedim mi? Gerçekten kötüsün.	Sun Mool-2	2001
Yong gi! Sleep here.	Yong gi! Burada uyu.	Sun Mool-2	2001
I'm sorry... Yong gi.	Üzgünüm Yong gi.	Sun Mool-2	2001
What are you doing standing there? Go wash up.	Ne diye orada dikiliyorsun? Gidip yıkansana.	Sun Mool-2	2001
Yong gi.	Yong gi.	Sun Mool-2	2001
I need a favor. Will you do it?	Bir iyilik istiyorum. Yapar mısın?	Sun Mool-2	2001
No matter how busy you are, make sure you eat.	Ne kadar meşgul olursan ol, yemeğini yemeyi unutma.	Sun Mool-2	2001
I know it's bothersome but make sure you wear clean clothes.	Sıkıcı olduğunu biliyorum ama kıyafetlerinin temiz olduğundan emin ol.	Sun Mool-2	2001
Sleep at home. Don't sleep just anywhere.	Evde uyu. Başka bir yerde uyuma.	Sun Mool-2	2001
I want you to keep making people laugh no matter what happens.	Ne olursa olsun, insanları güldürmeye devam etmeni istiyorum.	Sun Mool-2	2001
It's what you're best at.	En iyi yaptığın şey bu.	Sun Mool-2	2001
Is that all... you want?	İstediklerinin hepsi bu kadar mı?	Sun Mool-2	2001
The stew's getting cold. Eat up.	Güveç soğuyor. Yiyip bitir.	Sun Mool-2	2001
Woo jin...	Woo jin...	Sun Mool-2	2001
Mom... is going there to see you.	Annen... Seni görmeye gelecek.	Sun Mool-2	2001
Sorry, but we're...	Üzgünüm, ama biz...	Sun Mool-2	2001
Jung yeon. Park Jung yeon!	Jung yeon. Park Jung yeon!	Sun Mool-2	2001
Ae suk...	Ae suk...	Sun Mool-2	2001
Hey, Yong gi.	Yong gi.	Sun Mool-2	2001
Did you transfer to Seoul in the 3rd grade?	3.sınıfta Seul'a nakil oldun mu?	Sun Mool-2	2001
The person your wife has been yearning for her whole life...	Eşinin, hayatı boyunca yanıp tutuştuğu kişi...	Sun Mool-2	2001
... is right here!	...işte burada.	Sun Mool-2	2001
You made us suffer for nothing!	Bir hiç için bize acı çektirdin.	Sun Mool-2	2001
Don't bother us again, okay?	Bir daha bizi rahatsız etme, tamam mı?	Sun Mool-2	2001
Oh, I see. So that's how it ended up.	Anlıyorum. Demek böyle sonuçlandı.	Sun Mool-2	2001
What about you? I already have 2 brats.	Ya sen? Benim iki veledim var zaten.	Sun Mool-2	2001
The boys are 3 and 5. Wow!	3 ve 5 yaşında oğlanlar. Vay canına.	Sun Mool-2	2001
I really missed you. Did you know that?	Biliyor musun? Seni gerçekten özlemişim.	Sun Mool-2	2001
Same here, girlfriend.	Aynen, arkadaşım.	Sun Mool-2	2001
I kept seeing you in my dreams. So I felt like I had to see you.	Hala rüyalarımda görüyorum seni. O yüzden seni görmem gerektiğini hissettim.	Sun Mool-2	2001
I'm glad we got together like this. So am I. I'm so happy!	Tekrar bir araya gelmemize sevindim. Ben de öyle. Çok mutluyum.	Sun Mool-2	2001
Jungyeon, I have to go.	Jungyeon, gitmem gerekiyor.	Sun Mool-2	2001
Why? Oh, you know, things.	Neden? Bilirsin işte, iş güç.	Sun Mool-2	2001