Search

English Turkish Sentence Translations Page 156624

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
to review the documents in front of you,	incelemek için 24 saatiniz vardı,	Suits Inside Track-1	2011
so at this time...	yani şimdi...	Suits Inside Track-1	2011
Uh, excuse me. Excuse me.	Uh, Bir saniye. İzninizle.	Suits Inside Track-1	2011
I'm sorry. I'm gonna take care of this.	Özür dilerim. Onunla ilgilenmeme izin verin.	Suits Inside Track-1	2011
No, no, I will.	Hayır, hayır, ben yaparım.	Suits Inside Track-1	2011
You gentlemen have no right to attend this meeting.	Siz beylerin bu toplantıda bulunmaya hiç bir hakkınız yok.	Suits Inside Track-1	2011
The bylaw states that any original employee	Şirket yönetmelikleri herhangi bir yöneticinin	Suits Inside Track-1	2011
has the right to petition the board	kurul toplantısına, ne zaman toplanılırsa toplansın	Suits Inside Track-1	2011
any time they meet.	katılmaya hakkı olduğunu belirtmiş.	Suits Inside Track-1	2011
Dominic Barone has assigned that right to me.	Dominic Barone bana bu hakkı sağlıyor.	Suits Inside Track-1	2011
He was fired.	İyi de o kovuldu.	Suits Inside Track-1	2011
He no longer has that right.	Artık o hakka sahip değil.	Suits Inside Track-1	2011
Per section 17 5, point "C,"	Bölüm 17 5. madde, C bendi	Suits Inside Track-1	2011
Dominic wasn't given three days' notice,	Dominic'e işten çıkarılma uyarısı 3 gün önce verilmeliydi,	Suits Inside Track-1	2011
so technically he wasn't fired.	yani teknik olarak kovulmadı.	Suits Inside Track-1	2011
Which is why I do have the right	Bu sebeble benim McKernon Motors yeni	Suits Inside Track-1	2011
to urge the board to accept the offer	satış teklifini kurula sunmak için	Suits Inside Track-1	2011
for the purchase of McKernon Motors.	her türlü hakkım var.	Suits Inside Track-1	2011
Now, I can tell you that this offer	Şimdi size söyleyeceğim	Suits Inside Track-1	2011
will keep manufacturing here and save jobs	bu teklif sayesinde işten çıkarmalara gerek kalmadan	Suits Inside Track-1	2011
while retaining the flagship engine	şirket burada işine	Suits Inside Track-1	2011
that put this company on the map,	devam edebilecek,	Suits Inside Track-1	2011
but I don't have to, because it happens to be	ayrıca önünüzdeki teklife göre	Suits Inside Track-1	2011
for way more goddamn money	çok daha fazla para	Suits Inside Track-1	2011
than the one in front of you right now.	teklif ediliyor..	Suits Inside Track-1	2011
Hey, Bob. How are ya?	Hey, Bob. Nasıl gidiyor?	Suits Inside Track-1	2011
It's funny how you held out on me	İçeride bana destek olup,	Suits Inside Track-1	2011
on that proper notice exception.	kuralı söylemen garip geldi.	Suits Inside Track-1	2011
I didn't hold out.	Aslında destek olmadım.	Suits Inside Track-1	2011
I made that up on the spot.	O sırada uydurdum onu.	Suits Inside Track-1	2011
Really? On the spot?	Cidden ? O anda?	Suits Inside Track-1	2011
Remember that getting it stuff	Hani şu olayı anlama	Suits Inside Track-1	2011
I know, right? I'm getting it.	Evet ya. Artık anlıyorum.	Suits Inside Track-1	2011
Well, I was gonna say that, but now you ruined it.	Bende bunu diyecektim ama sen gene mahvettin.	Suits Inside Track-1	2011
That's one thing you definitely get.	Bu da kesinlikle anlaman gereken bir şey.	Suits Inside Track-1	2011
How to ruin it.	Nasıl mahvettiğini.	Suits Inside Track-1	2011
How to ruin it?	Nasıl mahvettiğini?	Suits Inside Track-1	2011
I have to admit, you don't suck.	İtiraf etmeliyim ki, o kadarda kötü değilsin.	Suits Inside Track-1	2011
I wish I could say the same for you.	Keşke bende aynısını senin için söyleyebilsem.	Suits Inside Track-1	2011
Just so you know, I took the liberty	Bilgin olsun, kendimi bir kaç	Suits Inside Track-1	2011
of ordering some really expensive wines.	çok pahalı şarap sipariş vermek için özgür hissettim.	Suits Inside Track-1	2011
Hope that's okay.	Umarım sorun olmaz.	Suits Inside Track-1	2011
Sorry, sir, but the check's been paid for in full	Üzgünüm efendim ama hesap	Suits Inside Track-1	2011
by a Harvey Specter.	Harvey Specter tarafından ödendi.	Suits Inside Track-1	2011
There, uh, might have been some gluten in the ravioli.	Bu arada, uh, raviolide glüten vardı galiba.	Suits Inside Track-1	2011
I hear McKernon Motors is getting a new owner.	Duyduğuma göre McKernon Motors'un yeni bir sahibi varmış.	Suits Inside Track-1	2011
We're not only handling the sale,	Sadece anlaşmayı değil,	Suits Inside Track-1	2011
but with the expansion plan they're putting in place,	gelecekte ki işlerde bizim,	Suits Inside Track-1	2011
our billables should double.	demek oluyor ki gelirimiz ikiye katlanacak.	Suits Inside Track-1	2011
Nicely done.	Çok iyi hallettin.	Suits Inside Track-1	2011
I did it for the firm.	Ne yaptıysam firma için.	Suits Inside Track-1	2011
♪ it's a perfect day to turn away and run ♪	♪ it's a perfect day to turn away and run ♪	Suits Inside Track-1	2011
I should never have kept it from you	Trevor'un yediği haltları en	Suits Inside Track-1	2011
that Trevor was dealing all that time.	başında sana söylemeliydim.	Suits Inside Track-1	2011
Well, I mean, it's, uh...	Yani , demek istediğim, uh ...	Suits Inside Track-1	2011
It's all in the past, right?	Hepsi geçmişte kaldı di mi?	Suits Inside Track-1	2011
He's still dealing.	Hala satıyor.	Suits Inside Track-1	2011
And I'm done with him.	Onunla işim bitti artık.	Suits Inside Track-1	2011
Well, thank you, uh, for telling me.	Eh, teşekkürler, uh, bana söylediğin için.	Suits Inside Track-1	2011
No, don't. Stop.	Hayır, bekle.	Suits Inside Track-1	2011
And that is the last time I am ever ratting on anyone.	Bundan sonra kimseyi ispiyonlamayacağım.	Suits Inside Track-1	2011
So if you fall for it again...	Eğer gene yersen...	Suits Inside Track-1	2011
It's on you.	Bu sefer sende.	Suits Inside Track-1	2011
You told me he would listen to me.	Beni dinleyeceğini söyledin.	Suits Inside Track-1	2011
I thought he would. Well, he didn't.	Dinler sanmıştım. Ama dinlemedi.	Suits Inside Track-1	2011
I'm s I'm sorry.	Ben Özür dilerim.	Suits Inside Track-1	2011
No, I I fought with him.	yok, Ben Ben onunla kavga ettim.	Suits Inside Track-1	2011
[Exhales] Come on.	Hadi ama.	Suits Inside Track-2	2011
[Sighs] Oh, my God.	Oh, Tanrım.	Suits Inside Track-2	2011
Yeah, grammy. [Knock at door]	Tamam, babanne.	Suits Inside Track-2	2011
[Beep] It's Jenny.	Benim, Jenny.	Suits Inside Track-2	2011
[Sighs] Because you convinced him to.	Çünkü sen onu ikna ettin.	Suits Inside Track-2	2011
[Sighs] You're right. I'm sorry.	Haklısın. Özür dilerim.	Suits Inside Track-2	2011
♪ It's a perfect day ♪	♪ it's a perfect day ♪	Suits Inside Track-3	2011
0 to 60...	0'dan 100'e... 0'dan 100'e	Suits Inside Track-3	2011
Oh, hey. I'm sorry. I was just...	Üzgünüm. Ben sadece... Oh, hey. Üzgünüm. Ben sadec	Suits Inside Track-3	2011
Oh, God. I'm so sorry...	Tanrım. Çok üzgünüm... Oh, Tanrım. Çok üzgünüm	Suits Inside Track-3	2011
have something in common... They win, like me.	...bir benzerliği var. Kazanmak için varlar, benim gibi. bir benzerliği var Kazanmak için varlar, benim gibi.	Suits Inside Track-3	2011
My... My workers took a big hit.	Ben... Benim işçilerim büyük bir darbe yedi. Ben Benim işçilerim büyük bir darbe yedi.	Suits Inside Track-3	2011
and... Other partners?	...arasındaki fark nedir? diğer ortaklar arasındaki fark ne?	Suits Inside Track-3	2011
Louis, Harvey doesn't really...	Louis, Harvey gerçekten... Louis, Harvey gerçekten	Suits Inside Track-3	2011
Can we... Can we... Can we... Can we just... Shut up.	Sadece... sadece... çeneni kapatırmısın. Biz Biz biz Biz bir Kapa çeneni.	Suits Inside Track-3	2011
Excuse me, Mr. Specter?	Pardon, Bay Specter?	Suits Inside Track-3	2011
I was wondering if you might need a hand sometime	Merak ediyordum da eğer herhangi bir...	Suits Inside Track-3	2011
with one of your matters.	...işinizde yardıma ihtiyacınız olur mu?	Suits Inside Track-3	2011
Uh, any one.	Ne olursa.	Suits Inside Track-3	2011
Well, Allen...	Aslında, Allen...	Suits Inside Track-3	2011
I think that says it all, don't you?	Bence bu her şeyi açıklıyor, değil mi?	Suits Inside Track-3	2011
Uh, I'm looking for a restaurant.	Restoran araştırıyorum.	Suits Inside Track-3	2011
Where did you go for your rookie dinner?	Çaylak davetini sen nerede yapmıştın?	Suits Inside Track-3	2011
I came into the league a sophomore.	Ben üniversite ikinci sınıftayken geldim buraya.	Suits Inside Track-3	2011
You better not be prioritizing that	Bu daveti, Mckernon Motor'dan...	Suits Inside Track-3	2011
over McKernon Motors.	...çok önemsemiyorsundur umarım.	Suits Inside Track-3	2011
I spent a day with a top headhunter I know	Bütün günü tanıdığım en iyi kelle avcısı ile harcadım ve...	Suits Inside Track-3	2011
who couldn't produce one legitimate CEO candidate	...Perşembe'ye kadar herhangi...	Suits Inside Track-3	2011
by Thursday.	...uygun bir CEO adayı bulamadı.	Suits Inside Track-3	2011
What about that Dominic Barone guy	Dominic Barone denen...	Suits Inside Track-3	2011
who runs production?	...ürünlerden sorumlu adama ne dersin?	Suits Inside Track-3	2011
You said he was responsible for the engines,	Senin dediğine göre bütün motorlardan adam sorumlu...	Suits Inside Track-3	2011
and he clearly cares about the workers.	...aynı zamanda işçileri de önemsiyor.	Suits Inside Track-3	2011