Search

English Turkish Sentence Translations Page 156628

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, I was gonna say that, but now you ruined it.	Bende bunu söyleyecektim ama sen gene mahvettin.	Suits Inside Track-3	2011
How to ruin it?	Nasıl mahvettiğini mi?	Suits Inside Track-3	2011
Just so you know, I took the liberty	Bilgin olsun, kendime bir kaç...	Suits Inside Track-3	2011
of ordering some really expensive wines.	...çok pahalı şarap sipariş vermek için özgür hissettim.	Suits Inside Track-3	2011
Sorry, sir, but the check's been paid for in full	Üzgünüm efendim ama hesap...	Suits Inside Track-3	2011
by a Harvey Specter.	...Harvey Specter tarafından ödendi.	Suits Inside Track-3	2011
There, uh, might have been some gluten in the ravioli.	Bu arada, raviolide glüten vardı galiba.	Suits Inside Track-3	2011
We're not only handling the sale,	Sadece anlaşmayı değil...	Suits Inside Track-3	2011
but with the expansion plan they're putting in place,	...gelecekte ki işlerde bizim...	Suits Inside Track-3	2011
our billables should double.	...demek oluyor ki gelirimiz ikiye katlanacak.	Suits Inside Track-3	2011
I should never have kept it from you	Trevor'un yediği haltları en...	Suits Inside Track-3	2011
that Trevor was dealing all that time.	...başında sana söylemeliydim.	Suits Inside Track-3	2011
Well, I mean, it's, uh...	Yani, demek istediğim,...	Suits Inside Track-3	2011
It's all in the past, right?	Hepsi geçmişte kaldı değil mi?	Suits Inside Track-3	2011
Well, thank you, uh, for telling me.	Teşekkürler, bana söylediğin için.	Suits Inside Track-3	2011
I'm s... I'm sorry.	Ben... Özür dilerim.	Suits Inside Track-3	2011
No, I... I fought with him.	Hayır, Ben... Ben onunla kavga ettim.	Suits Inside Track-3	2011
Do I look dashing?	Şık mıyım?	Suits Rules of the Game-1	2011
Nobody says dashing.	Kimse şık kelimesini kullanmıyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
James Bond says dashing.	James Bond kullanıyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
You think you're James Bond?	James Bond olduğunu mu sanıyorsun?	Suits Rules of the Game-1	2011
I could be James Bond.	James Bond olabilirim.	Suits Rules of the Game-1	2011
I've got Connery's swagger...	Connery'nin kabadayılığı var.	Suits Rules of the Game-1	2011
Definitely Daniel Craig's physique...	Daniel Craig fiziğine sahip olduğum aşikâr.	Suits Rules of the Game-1	2011
Lazenby's...	Lazenby'nin...	Suits Rules of the Game-1	2011
I have no idea what he's known for.	O neyiyle bilinir hiçbir fikrim yok.	Suits Rules of the Game-1	2011
I had an interesting conversation	Dün akşam Louis'le ilginç bir sohbetim oldu.	Suits Rules of the Game-1	2011
He said I should be careful of you and Rachel.	Sen ve Rachel konusunda dikkatli olmamı söyledi.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do I have anything to worry about?	Endişelenmem gereken bir şey var mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
He hates me,	Benden nefret ediyor...	Suits Rules of the Game-1	2011
and he's just trying to get to me through you.	...ve seni kullanarak beni uyuz etmeye çalışıyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
So you never	Yani sen hiç	Suits Rules of the Game-1	2011
You got nothing to worry about.	Endişelenmen gereken bir şey yok.	Suits Rules of the Game-1	2011
She's just a friend.	Sadece arkadaşım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay. And I'm late.	Tamam. Geç kalıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
We should go out.	Çıkalım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Uh, this is going out.	Bu çıkmak.	Suits Rules of the Game-1	2011
No, I mean you and me and Rachel	Hayır, yani sen, ben ve Rachel çifte buluşma yapalım.	Suits Rules of the Game-1	2011
Does she have a a boyfriend?	Erkek arkadaşı var mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
I, uh, don't know.	Bilmiyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Going on a double date with somebody from work	İşten biriyle çifte buluşma yapmak biraz garip olabilir.	Suits Rules of the Game-1	2011
If I get to know her, then I won't worry.	Onu tanırsam endişelenmem.	Suits Rules of the Game-1	2011
[Sighs] It'll be fun.	Eğlenceli olur.	Suits Rules of the Game-1	2011
Just a couple friends going out.	Sadece birkaç arkadaşın buluşması, değil mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Cab? Someone steal your bike?	Taksi mi? Biri bisikletini mi çaldı?	Suits Rules of the Game-1	2011
I have a lot on my mind. It's a safety issue.	Kafam çok dolu. Güvenlik meselesi.	Suits Rules of the Game-1	2011
Louis told Jenny about Rachel and me.	Louis, Jenny'ye ben ve Rachel'dan bahsetmiş.	Suits Rules of the Game-1	2011
It was one kiss, and she kissed me.	Sadece bir öpücüktü. Beni öptü.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, Soap Opera, just give me my documents.	Tamam pembe dizi, ver şu belgelerimi.	Suits Rules of the Game-1	2011
How the hell are you?	Ne alemdesin?	Suits Rules of the Game-1	2011
Good to see you. Wow.	Seni görmek güzel. Vay be.	Suits Rules of the Game-1	2011
Too damn long.	Uzun zaman oldu.	Suits Rules of the Game-1	2011
Cameron Dennis, district attorney,	Cameron Dennis, bölge savcısı.	Suits Rules of the Game-1	2011
meet Mike Ross, my associate.	Yardımcım Mike Ross ile tanış.	Suits Rules of the Game-1	2011
I guess that makes you his Harvey.	Sen de onun Harvey'si oluyorsun galiba	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm sorry? Harvey was my associate.	Pardon? Harvey benim yardımcımdı.	Suits Rules of the Game-1	2011
I taught him everything he knows.	Bildiği her şeyi ben öğrettim	Suits Rules of the Game-1	2011
Best A.D.A. to come up since me.	Benden sonra çıkan en iyi bölge savcı yardımcısı.	Suits Rules of the Game-1	2011
You taught him? "Never go to court."	Siz ona mı öğrettiniz? "Hiç mahkemeye taşıma."	Suits Rules of the Game-1	2011
That's me.	Benim sözümdür.	Suits Rules of the Game-1	2011
"It's not about caring. It's about winning."	"Mesele önemsemek değil, kazanmak."	Suits Rules of the Game-1	2011
Me.	Benim sözüm.	Suits Rules of the Game-1	2011
No way. Harvey's Harvey.	Yok artık. Harvey'nin Harvey'si.	Suits Rules of the Game-1	2011
[Laughing] Yeah, exactly.	Aynen.	Suits Rules of the Game-1	2011
We should, uh, catch up, have lunch.	Bir yemek yiyip eski günleri anmalıyız.	Suits Rules of the Game-1	2011
Hey, you know what? This is crazy.	Biliyor musun? Bu çılgınlık.	Suits Rules of the Game-1	2011
I'm free for dinner tonight.	Bu akşam uygunum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Just cancel whatever you have,	Ne işin varsa iptal et ve Jessica'ya programını boşaltmanı istediğimi söyle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Dinner it is. It'd be nice.	Yemek olsun o zaman. Güzel olur.	Suits Rules of the Game-1	2011
All right, you know where to find me, 8:00.	Peki, beni nerede bulabileceğini biliyorsun. Saat 8'de	Suits Rules of the Game-1	2011
Glad I ran into you, Harvey.	Karşılaştığımıza sevindim, Harvey.	Suits Rules of the Game-1	2011
Ross, you still work here?	Ross, hâlâ burada çalışıyor musun?	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, 'cause I thought after I beat you	Seni yendikten sonra	Suits Rules of the Game-1	2011
Thanks for expediting. Yeah.	Rapor için sağ ol. Önemli değil.	Suits Rules of the Game-1	2011
Do you need something?	Bir şey lazım mı?	Suits Rules of the Game-1	2011
Did you know that Harvey, uh, was a prosecutor?	Harvey'nin eskiden savcı olduğunu biliyor muydun?	Suits Rules of the Game-1	2011
No, he wasn't. Yeah, he was.	Hayır, değildi. Evet, öyleydi.	Suits Rules of the Game-1	2011
I've read every bio at the firm.	Şirketteki herkesin öz geçmişini okudum.	Suits Rules of the Game-1	2011
People work for the D.A.'s office,	Bölge savcılığı bürosunda çalışanların öz geçmişinde yazıyor.	Suits Rules of the Game-1	2011
Well, we ran into Cameron Dennis this morning.	Bu sabah Cameron Dennis ile karşılaştık.	Suits Rules of the Game-1	2011
The D.A.? Yeah.	Bölge savcısı mı? Evet.	Suits Rules of the Game-1	2011
He says that Harvey's the best A.D.A. he's ever had.	Harvey'nin birlikte çalıştığı en iyi bölge savcı yardımcısı olduğunu söyledi.	Suits Rules of the Game-1	2011
No. Come here.	Hayır, gel.	Suits Rules of the Game-1	2011
See? Nothing about being a prosecutor.	Gördün mü? Savcılık yaptığına dair bir şey yok.	Suits Rules of the Game-1	2011
I need you to go on a double date	Ben ve Jenny ile çifte buluşmaya gelmeni istiyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Yeah, not gonna happen.	Öyle bir şey olmayacak.	Suits Rules of the Game-1	2011
You have to. Listen to me.	Mecbursun. Beni dinle.	Suits Rules of the Game-1	2011
Louis warned her about you and me.	Louis, onu bizim hakkımızda uyarmış.	Suits Rules of the Game-1	2011
Wha	Nasıl olu	Suits Rules of the Game-1	2011
'Cause he walked in right after you kissed me.	Sen beni öptükten hemen sonra içeri girmişti.	Suits Rules of the Game-1	2011
If you say no, she's gonna think	Gelmezsen aramızda bir şey olduğunu düşünecek.	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay. I'll go.	Tamam, gelirim.	Suits Rules of the Game-1	2011
Thank you. Freakin' Louis.	Sağ ol. Lanet Louis.	Suits Rules of the Game-1	2011
Oh, is this Harvey?	Bu Harvey mi?	Suits Rules of the Game-1	2011
Okay, you are definitely sending me that photo.	Pekâlâ, bu fotoğrafı kesinlikle bana gönderiyorsun.	Suits Rules of the Game-1	2011
Westlaw lists him as prosecutor of record	Westlaw, sayfalarca davada onu savcı olarak belirtmiş.	Suits Rules of the Game-1	2011
Told you. I don't get it.	Sana demiştim. Anlamıyorum.	Suits Rules of the Game-1	2011
Why wouldn't he have this on his bio?	Neden öz geçmişinde yok ki?	Suits Rules of the Game-1	2011
Maybe he has something to hide.	Belki de sakladığı bir şey vardır.	Suits Rules of the Game-1	2011
It touches some idealistic core of your being,	En büyük kötümserin bile umuttan vazgeçmediği yerde...	Suits Rules of the Game-1	2011