Search

English Turkish Sentence Translations Page 156619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I still need something to stall Stensland.	Bana hala Stensland'ı oyalamak için bir şeyler lazım.	Suits Inside Track-1	2011
What are you so irritated about?	Neden bu kadar sinirlisin?	Suits Inside Track-1	2011
I spent a day with a top headhunter I know	Bütün günü tanıdığım en iyi kelle avcısı ile harcadım ve	Suits Inside Track-1	2011
who couldn't produce one legitimate CEO candidate	Perşembe'ye kadar herhangi	Suits Inside Track-1	2011
by Thursday.	uygun bir CEO adayı bulamadı.	Suits Inside Track-1	2011
What about that Dominic Barone guy	Dominic Barone denen	Suits Inside Track-1	2011
who runs production?	ürünlerden sorumlu adama ne dersin?	Suits Inside Track-1	2011
You said he was responsible for the engines,	Senin dediğine göre bütün motorlardan adam sorumlu,	Suits Inside Track-1	2011
and he clearly cares about the workers.	aynı zamanda işçileride önemsiyor.	Suits Inside Track-1	2011
No, he's not the guy.	Yok, aradığımız kişi o değil.	Suits Inside Track-1	2011
Oh, you're scared you can't convince him	Oh, senden nefret ettiği için	Suits Inside Track-1	2011
because he hates you. I get it.	onu ikna edemeyeceğini düşünüyorsun.	Suits Inside Track-1	2011
You know you can't host your dinner there.	Daveti orada veremezsin biliyorsun di mi?	Suits Inside Track-1	2011
That's a Wachtell, Lipton, Klein restaurant.	Orası Wachtell, "Lipton", Klein restoranı.	Suits Inside Track-1	2011
What about this place?	Buraya ne dersin?	Suits Inside Track-1	2011
Yeah, that'd be great if it was 2004.	Evet, 2004 yılında olsak süper olurdu.	Suits Inside Track-1	2011
Why does any of this matter? God.	Ne farkeder ki? Tanrım.	Suits Inside Track-1	2011
You see that guy over there by the fax?	Faks makinasının yanındaki elemanı görüyormusun?	Suits Inside Track-1	2011
He's never gonna make partner.	Hiç bir zaman ortak düzeyine gelemeyecek.	Suits Inside Track-1	2011
Okay. Let me guess.	Tamam. Bir tahmin yürüteyim.	Suits Inside Track-1	2011
Because he threw a lousy rookie dinner?	Çok berbat bir davet verdi?	Suits Inside Track-1	2011
No, because he doesn't get it.	Hayır, çünkü olayı anlamıyor.	Suits Inside Track-1	2011
Get what?	Ne olayını?	Suits Inside Track-1	2011
He doesn't get that doing good work isn't the whole job.	Bütün olayın işini iyi yapmak olmadığını anlamıyor.	Suits Inside Track-1	2011
Part of getting it	Asıl olay, sen bir şey ifade etmediğini	Suits Inside Track-1	2011
is that things like the dinner actually matter,	düşünsen bile bu davet gibi şeyler	Suits Inside Track-1	2011
even when you don't think they do.	aslında önemli.	Suits Inside Track-1	2011
Look, you were giving me shit	Mesela, bu sabah bana söyleniyordun,	Suits Inside Track-1	2011
this morning because I come and go when I want to.	çünkü ben istediğim saatte gelip gidiyorum diye.	Suits Inside Track-1	2011
You know why I can do that?	Bunu neden yapabiliyorum biliyor musun?	Suits Inside Track-1	2011
Because when I got here, I dominated.	Çünkü ben buraya ilk geldiğimde, kendimi kanıtladım.	Suits Inside Track-1	2011
They thought I worked 100 hours a day.	Günde 100 saat çalıştığımı zannediyorlardı.	Suits Inside Track-1	2011
Now, no matter what time I get in,	Şimdi ise, ne zaman gelirsem geleyim,	Suits Inside Track-1	2011
nobody questions my ability to get the job done.	kimse benim işimi nasıl yaptığımı sorgulamıyor.	Suits Inside Track-1	2011
Get it through your head.	Bunu kafana iyice sok.	Suits Inside Track-1	2011
First impressions last.	İlk izlenim sonuncudur.	Suits Inside Track-1	2011
you'll never get in front.	öne geçmen imkansızdır.	Suits Inside Track-1	2011
Hey, you busy? It's 7:00.	Hey, müsait misin? Saat 7:00.	Suits Inside Track-1	2011
I'm not here 'cause I like the view.	Manzarayı sevdiğim için burada değilim herhalde.	Suits Inside Track-1	2011
And don't misunderstand me.	Ve yanlış anlama.	Suits Inside Track-1	2011
When I say "the view," I'm referring to your face.	Manzara derken senin yüzünü kastetmiştim.	Suits Inside Track-1	2011
That's funny, because I'm hideous.	Güzel espri, çünkü benim tipim kayık.	Suits Inside Track-1	2011
What's up? You're a foodie, right?	Ne var, ne yok? Sen gurme sayılırsın değil mi?	Suits Inside Track-1	2011
Because you're the only person	Çünkü karides, kırmızı biber ve keçi peynirli pizzayı	Suits Inside Track-1	2011
I've ever seen order a shrimp, red pepper,	aynı anda sipariş veren	Suits Inside Track-1	2011
and goat cheese pizza.	tanıdığım tek insansın.	Suits Inside Track-1	2011
Well, right, but without the pepper,	Haklısın ama kırmızı biber olmadan,	Suits Inside Track-1	2011
what connects the goat cheese and the shrimp?	karidesle pizza arasında bağlantı kuramazsın di mi?	Suits Inside Track-1	2011
I'm a foodie.	Tamam, gurmeyim.	Suits Inside Track-1	2011
Okay, so I need your help finding a restaurant	Peki o zaman, çaylak davetim için	Suits Inside Track-1	2011
for the rookie dinner.	restoran seçmemde yardımcı olman lazım.	Suits Inside Track-1	2011
Well, that's unfortunate,	Çok talihsiz bir durum	Suits Inside Track-1	2011
but I'm swamped, and I don't have time	çünkü burada işe batmış durumdayım ve	Suits Inside Track-1	2011
to teach you about cuisine.	sana yemekler hakkında bir şey öğretecek zamanım yok.	Suits Inside Track-1	2011
Well, no, don't make me remind you	Bana borçlu olduğunu	Suits Inside Track-1	2011
that you owe me one. How's that?	hatırlatmam gerektiğini söyleme. Nasıl yani?	Suits Inside Track-1	2011
You told Louis I was working on Harvey's case before his.	Louis'e ondan önce Harvey'nin işini halletmem gerektiğini söyledin.	Suits Inside Track-1	2011
Because you told me to.	Çünkü sen bana öyle söyledin.	Suits Inside Track-1	2011
Well, now I'm telling you to help me with my dinner.	O zaman şimdi de bana restoran seçmemde yardımcı olmanı söylüyorum .	Suits Inside Track-1	2011
You Okay. Good luck with that.	Sen Pekala. O konuda iyi şanslar.	Suits Inside Track-1	2011
Not gonna help me with my dinner.	Yemeğimde yardımcı olmayacak.	Suits Inside Track-1	2011
Now I'm talking to myself.	Şimdi de kendi kendime konuşuyorum.	Suits Inside Track-1	2011
Yeah, grammy.	Tamam, babanne.	Suits Inside Track-1	2011
No, I told you I was coming.	Hayır, sana geleceğimi söylemiştim.	Suits Inside Track-1	2011
I'm I'm on my way, okay? Yeah.	Ben ben yoldayım, tamam mı? Tamam.	Suits Inside Track-1	2011
Um, 15 minutes.	Um, 15 dakika.	Suits Inside Track-1	2011
Okay. Bye. Hey, what are you	Oldu. Bye. Hey, ne yapıyo	Suits Inside Track-1	2011
Okay, what was that for?	Peki, bu ne içindi?	Suits Inside Track-1	2011
If you cared about me,	Eğer beni umursuyor olsaydın,	Suits Inside Track-1	2011
you would have told me what Trevor was up to	Trevor'ın uzun zaman önce	Suits Inside Track-1	2011
a long time ago.	neyin peşinde olduğunu söylerdin.	Suits Inside Track-1	2011
I was trying to protect you.	Seni korumaya çalışıyordun.	Suits Inside Track-1	2011
How is hiding the fact	Erkek arkadaşımın geçinmek için	Suits Inside Track-1	2011
that my boyfriend is selling weed protecting me?	ot sattığını söylememek beni nasıl korumak oluyor?	Suits Inside Track-1	2011
You want to know the truth?	Gerçeği öğrenmek ister misin?	Suits Inside Track-1	2011
Your boyfriend also happens to be my best friend, all right?	Senin erkek arkadaşın, benimde en yakın dostum oluyordu, tamam mı?	Suits Inside Track-1	2011
I didn't feel like ratting him out.	Onu sana ispiyonlamak gibi bir düşünceye kapılmadım.	Suits Inside Track-1	2011
If you were really his friend,	Eğer gerçekten arkadaşı olsaydın,	Suits Inside Track-1	2011
you wouldn't just stand by and let him throw his life away.	ona hayatını mahvetmesine izin vermezdin.	Suits Inside Track-1	2011
Let him? Let	İzin vermek mi? İzin	Suits Inside Track-1	2011
I've never let Trevor do anything. Have you met him?	Trevor'a hiç bir şey için izin vermedim. Onunla tanıştın mı?	Suits Inside Track-1	2011
Trevor listens to you, and he needs you right now.	Trevor seni dinler ve şuan sana ihtiyacı var.	Suits Inside Track-1	2011
He is throwing his life away,	Hayatını çöpe atıyor ve sen	Suits Inside Track-1	2011
and you ditched us.	bizi bıraktın.	Suits Inside Track-1	2011
Both.	İkimizide.	Suits Inside Track-1	2011
Like we didn't mean anything to you.	Sanki sana hiç bir şey ifade etmiyormuşuz gibi.	Suits Inside Track-1	2011
I'm...I'm late.	Ben...Ben geç kaldım.	Suits Inside Track-1	2011
Louis. What are you doing here?	Louis. Burada ne yapıyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Hi. Uh, Stensland called.	Selam. Uh, Stensland aradı.	Suits Inside Track-1	2011
And apparently the diligence wasn't proceeding apace.	Görünüşe bakılırsa durum tespiti pek hızlı ilerlemiyormuş.	Suits Inside Track-1	2011
He called you?	O seni mi aradı?	Suits Inside Track-1	2011
Yeah, he called me, I called him,	Evet, o aradı, ben aradım	Suits Inside Track-1	2011
The paperwork was taking too long,	Kağıt işleri çok uzun sürüyordu	Suits Inside Track-1	2011
and I got it done.	ve ben hallettim.	Suits Inside Track-1	2011
I suggest you stay the hell away from my client.	Sana önerim, benim müşterimden uzak dur.	Suits Inside Track-1	2011
Harvey. Glad you could make it.	Harvey. Gelebildiğine sevindim.	Suits Inside Track-1	2011
We were about to sign the papers.	Bizde kağıtları imzalayacaktık.	Suits Inside Track-1	2011
I got word back at the office.	Ofisten haber aldım.	Suits Inside Track-1	2011
I just came to see how Louis	Louis'in yönetmelikler arasının	Suits Inside Track-1	2011
was getting around the bylaws.	nasıl olduğunu görmeye gelmiştim.	Suits Inside Track-1	2011