Search

English Turkish Sentence Translations Page 156622

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want my help or not?	Yardımı mı istiyor musun, istemiyor musun?	Suits Inside Track-1	2011
Ugh. What is that?	Ugh. Bu da ne ?	Suits Inside Track-1	2011
I I think it's still moving.	Ga Galiba hala hareket ediyor	Suits Inside Track-1	2011
That's what I'm talking about.	İşte budur.	Suits Inside Track-1	2011
How do you have no appreciation for fine food?	Özel yiyeceklerden nasıl zevk almıyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Mm. We didn't have a lot of money growing up.	Mm. Ben büyürken pek paramız yoktu.	Suits Inside Track-1	2011
I guess I'm just comfortable with what I'm comfortable with.	Sanırım neye alışıksam onla idare ediyorum.	Suits Inside Track-1	2011
That is the exact opposite of me.	Benim tam tersim.	Suits Inside Track-1	2011
I've I've always loved new experiences.	Ben Ben hep yeni tecrübelere açık olmuşumdur.	Suits Inside Track-1	2011
They're loaded.	Onlar zengindirler.	Suits Inside Track-1	2011
Mm. So then what do you need a free meal for?	Mm. O zaman bedava yemeğe niye ihtiyacın var ki?	Suits Inside Track-1	2011
I want to live on what I make.	Kendi kazandığım ile yaşamayı seviyorum.	Suits Inside Track-1	2011
What? Nothing.	Ne oldu? Bir şey yok.	Suits Inside Track-1	2011
I was just thinking about Dominic for a second.	Bir an Dominic aklıma geldi.	Suits Inside Track-1	2011
And then I realized this is the first time in weeks	Sonra fark ettim ki haftalardır	Suits Inside Track-1	2011
that I haven't been thinking about work.	ilk defa işle ilgili şeyler düşünmüyorum.	Suits Inside Track-1	2011
That's what new experiences do for you.	İşte yeni tecrübeler bu işe yarar.	Suits Inside Track-1	2011
Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.	Gurme olmak demek değil ki sadece fantazi yiyecek seviyorum.	Suits Inside Track-1	2011
Means having the courage to try it.	Değişik şeyleri denemeye cesaret olduğunu manasına geliyor.	Suits Inside Track-1	2011
And then you get to serve what you like.	Sonra da ne istersen onu servis edersin.	Suits Inside Track-1	2011
Except strawberries, peanuts,	Çilek, fıstık,	Suits Inside Track-1	2011
gluten, and chicken.	glüten, ve tavuk hariç.	Suits Inside Track-1	2011
Okay, why not those things?	Peki, neden onlar hariç?	Suits Inside Track-1	2011
Because Louis is an asshole.	Çünkü Louis lavuğun teki.	Suits Inside Track-1	2011
If you can't serve things just 'cause Louis is an asshole,	Louis lavuk diye menü ayarlamak istersen,	Suits Inside Track-1	2011
you're not gonna have that many choices.	pek fazla seçeneğin kalmayacak.	Suits Inside Track-1	2011
So what really made you change your mind?	Cidden fikrini ne değiştirdi?	Suits Inside Track-1	2011
Pity.	Acıma hissi.	Suits Inside Track-1	2011
I'll take it.	Kabulümdür.	Suits Inside Track-1	2011
Driver, taketh me to Williamsburg.	Williamsburg'e.	Suits Inside Track-1	2011
It's Jenny.	Benim, Jenny.	Suits Inside Track-1	2011
Trevor told me you talked to him,	Trevor, onunla konuştuğunu söyledi,	Suits Inside Track-1	2011
and he's gonna stop.	ve bırakıyormuş.	Suits Inside Track-1	2011
Change of destination.	Gideceğimiz yer değişti.	Suits Inside Track-1	2011
Can we talk for a minute?	1 dakika konuşabilirmiyiz?	Suits Inside Track-1	2011
I know you lied to Jenny about us talking.	Jenny'e konuştuğumuz hakkında yalan söylediğini biliyorum.	Suits Inside Track-1	2011
You never should have told her	En başında ona ne yaptığımı	Suits Inside Track-1	2011
I was dealing in the first place.	Söylememeliydin.	Suits Inside Track-1	2011
I never should have had to hide it in the first place.	Aslında en başta saklamamalıydım.	Suits Inside Track-1	2011
Look, Trevor, you don't need to be dealing for a living, man.	Bak, Trevor, para kazanmak için ot satman gerekmez.	Suits Inside Track-1	2011
You could make something of yourself.	Kendin bir baltaya sap olabilirsin.	Suits Inside Track-1	2011
Is that what you came here to tell me?	Bana bunu söylemek için mi geldin?	Suits Inside Track-1	2011
You've got real software clients, man.	Gerçek yazılımcı müşterilerin var, dostum.	Suits Inside Track-1	2011
Stick to them.	Onlara yapış.	Suits Inside Track-1	2011
Jeez. You believe that crap?	Hey allam. O laflara inandın mı?	Suits Inside Track-1	2011
I don't have any software clients.	Hiç yazılımcı müşterim yok.	Suits Inside Track-1	2011
Jesus. You're as naive as Jenny.	Tanrım. En az Jenny kadar safsın.	Suits Inside Track-1	2011
If you need some kind of transition money or something	Eğer bırakmak için paraya ihtiyacın varsa eğe	Suits Inside Track-1	2011
Look, what matters is that you don't help me out, okay?	Bak fark eden şey sen bana bu durumda yardım etmiyorsun, tamam mı?	Suits Inside Track-1	2011
I help you out.	Ben sana yardım ettim.	Suits Inside Track-1	2011
And I'm not interested	Ayrıca herhangi bir işe geçiş	Suits Inside Track-1	2011
in transitioning into anything.	yapmak gibi bir niyetim yok.	Suits Inside Track-1	2011
But the least you could do is be honest with Jenny.	En azından Jenny'ye karşı dürüst ol.	Suits Inside Track-1	2011
That's what this is all about.	Bunların sebebi buydu değil mi.	Suits Inside Track-1	2011
Yeah. You always liked her.	Evet. Ondan hep hoşlanıyordun.	Suits Inside Track-1	2011
I think she deserves to know the truth.	Bence gerçeği bilmek onun hakkı.	Suits Inside Track-1	2011
You always thought you were better than me.	Her zaman benden daha iyi olduğunu düşündün.	Suits Inside Track-1	2011
Maybe that's because I am.	Belki de öyle olduğum içindir.	Suits Inside Track-1	2011
Come on now. All right?	Hadi ama. Tamam o zaman?	Suits Inside Track-1	2011
We're done.	Bu son.	Suits Inside Track-1	2011
Don't let the door hit you	Dikkat et de kapıya	Suits Inside Track-1	2011
Call Dominic?	Dominic'i aradın mı?	Suits Inside Track-1	2011
He's waiting for us outside.	Dışarıda bizi bekliyor.	Suits Inside Track-1	2011
He's got the speech down?	Konuşmayı halletmiş mi?	Suits Inside Track-1	2011
Yeah, he's got it down.	Evet, halletti.	Suits Inside Track-1	2011
Better. I'm taking a big risk on him.	Halletse iyi olur. Onun için çok büyük bir riske giriyorum.	Suits Inside Track-1	2011
You're taking a risk on him?	Sen mi risk alıyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Look at him.	Adama baksana.	Suits Inside Track-1	2011
He's scared out of his mind.	Korkudan kafayı yiyecek.	Suits Inside Track-1	2011
He's leaving his comfort zone	Adam sen onu ikna ettin diye	Suits Inside Track-1	2011
because you convinced him to. So?	kendi rahatını bozuyor. Yani?	Suits Inside Track-1	2011
So maybe some words of encouragement.	Cesaret verecek bir kaç söz.	Suits Inside Track-1	2011
The best way to help Dominic	Dominic'e yardımcı olmanın en iyi yolu	Suits Inside Track-1	2011
is not to let him second guess himself.	kendisinden şüphe etmesini engellemek.	Suits Inside Track-1	2011
The most important asset an attorney has	Bir avukatın en önemli varlığı	Suits Inside Track-1	2011
is his ability to always be self assured.	kendisine olan güvenidir.	Suits Inside Track-1	2011
Okay. Here's what's gonna happen.	Tamam, şimdi olacaklar şunlar.	Suits Inside Track-1	2011
It's standard for me to prep the board	Kurulu oylamaya geçirme işlemi	Suits Inside Track-1	2011
on any voting procedure.	benim basit bir görevim.	Suits Inside Track-1	2011
When do I speak?	Ben ne zaman konuşacağım?	Suits Inside Track-1	2011
I suggested to Stensland you be there	Stensland'a özellikle senin orada olup	Suits Inside Track-1	2011
to convince the board the production won't be hurt	kurula şirketin taşınması durumunda	Suits Inside Track-1	2011
by an overseas move.	...herhangi bir kaybı olmayacağını söylemen için olduğunu söyledim. herhangi bir kaybı olmayacağını söylemen için tavsiyede bulundum.	Suits Inside Track-1	2011
It helps your credibility	Bu sayede sana güvenip	Suits Inside Track-1	2011
that he brought you here,	buraya getirdiği için,	Suits Inside Track-1	2011
and it'll hurt his when you challenge him for CEO.	CEO olma yolunda ona eksi sana artı puan olarak yazılacak.	Suits Inside Track-1	2011
Look, it's natural to be nervous, okay?	Bak, gergin olman normal, tamam mı?	Suits Inside Track-1	2011
Just remember, you know your stuff.	Sadece kendi ürününü iyi tanıdığını aklında tut.	Suits Inside Track-1	2011
The board's never loved Stensland,	Kurul Stensland'ı hiç sevmedi,	Suits Inside Track-1	2011
and I'm here to back you up.	bende burada sana destek olmak için varım.	Suits Inside Track-1	2011
You know, I have to admit,	Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki... Biliyor musun, itiraf etmeliyim ki,	Suits Inside Track-1	2011
I almost didn't see it coming.	bunun geleceğini görmemiştim.	Suits Inside Track-1	2011
It was the delay in the due diligence.	Bu durum tespitinin gecikmesi.	Suits Inside Track-1	2011
It just didn't smell right.	Hiç doğru bir şeymiş gibi gelmedi.	Suits Inside Track-1	2011
So the only thing it could be	Bu da tek bir şeye çıktı,	Suits Inside Track-1	2011
was that you were going after my CEO appointment.	benim CEO olma toplantımın peşindeydin.	Suits Inside Track-1	2011
So since I'm still within my rights to move a board meeting,	Kurulu istediğim zaman toplayabildiğim için,	Suits Inside Track-1	2011
I did.	topladım.	Suits Inside Track-1	2011
I was voted in today at noon.	Bugün öğlen oylama yapıldı.	Suits Inside Track-1	2011
And tomorrow the board will ratify the sale of the factory.	Yarında satış işlemi için onay verilecek.	Suits Inside Track-1	2011