Search

English Turkish Sentence Translations Page 156614

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, I need to be somewhere safe first. Very safe.	Önce benim güvenli bir yere gitmem gerek anladın mı? Hem de çok güvenli bir yere.	Suits Identity Crisis-1	2011
And you need to get me there. Come on.	O yeri de sen bulacaksın. Gel hadi.	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Dunn, really great to see you.	Ajan Dunn. Sizi görmek gerçekten çok güzel.	Suits Identity Crisis-1	2011
I've got a question for you.	Size bir sorum olacak.	Suits Identity Crisis-1	2011
Where's Dr. Clarenbach? Screw you.	Doktor Clarenbach nerede? Siktir git!	Suits Identity Crisis-1	2011
Meg. I'm okay.	Meg. İyiyim.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm good. Next time it's my fist.	Bir dahaki sefere yumruk geliyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
You want to see Clarenbach so badly, why don't you...	Madem Clarenbach'ı bu kadar görmek istiyorsun o halde...	Suits Identity Crisis-1	2011
tell your boss, Widener, to come down and get his hands dirty?	...neden patronun Widener'i buraya çağırıp pis işleri ona yaptırmıyorsun?	Suits Identity Crisis-1	2011
No, no, no, no, I'm the one with the dirty hands.	Hayır, hayır...pis işler benden sorulur.	Suits Identity Crisis-1	2011
As for you, I know your partner has Clarenbach.	Sana gelince. Clarenbach'ın, ortağının yanında olduğunu biliyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Why don't you just tell me where he is?	Nerede olduklarını söyle de kurtul.	Suits Identity Crisis-1	2011
I can't give him up.	Onu teslim edemem.	Suits Identity Crisis-1	2011
Why don't you tell him what you told him last time, Suze.	Neden ona az önce söylediğini tekrar söylemiyorsun Suze?	Suits Identity Crisis-1	2011
Go on, tell him. Screw you!	Hadi, söyle ona. Siktir git!	Suits Identity Crisis-1	2011
I will kill you. Do you understand?	Seni öldüreceğim. Beni anladın mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
I will put my gun down your throat, and I will kill you!	Silahımı gırtlağına dayayıp seni öldüreceğim!	Suits Identity Crisis-1	2011
She really looks up to you. I can see that.	Ne kadar da sana benziyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
So here's what I'm gonna do.	Sana ne yapacağımı söyleyeyim.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm gonna get a knife,	Bir bıçak alacağım...	Suits Identity Crisis-1	2011
and I'm gonna cut into your little sister	...ve kız kardeşini dilim dilim doğrayacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
until you tell her it's okay to talk to me.	Ta ki ona artık konuşmasını söyleyene kadar.	Suits Identity Crisis-1	2011
This is a tough way to get you to spend time with me.	Birlikte zaman geçirmek için kötü bir yol seçmişiz.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm gonna get you out of here.	Seni buradan çıkartacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
I don't think so, Suze.	Hiç sanmıyorum Suze.	Suits Identity Crisis-1	2011
So Jonas knows how to get the kids back?	Jonas çocukları nasıl geri alacağımızı biliyor mu?	Suits Identity Crisis-1	2011
So we got to hang tough.	Bu yüzden dayanmalıyız.	Suits Identity Crisis-1	2011
The Dunn sisters, huh?	Dunn kardeşler diyorsun.	Suits Identity Crisis-1	2011
The Dunn sisters.	Dunn kardeşler.	Suits Identity Crisis-1	2011
They're doing vertical searches through each building.	Her binayı tek tek arıyorlar.	Suits Identity Crisis-1	2011
But what I can see, they're only six of them.	Ama gördüğüm kadarıyla yalnızca 6 kişiler.	Suits Identity Crisis-1	2011
"Only"? There are only two of us,	Yalnızca mı? Biz de yalnızca iki kişiyiz.	Suits Identity Crisis-1	2011
and I really wouldn't count me.	Ayrıca beni saymasan da olur.	Suits Identity Crisis-1	2011
Meg, I want you to promise me. Close your eyes.	Meg, bana söz vermeni istiyorum. Gözlerini kapatacaksın.	Suits Identity Crisis-1	2011
When it happens, close your eyes	Ne olursa olsun gözlerini açmayacaksın.	Suits Identity Crisis-1	2011
and think of Amber.	Amber'i düşün.	Suits Identity Crisis-1	2011
The Simmons house. What?	Simmon'ların evi. Nasıl?	Suits Identity Crisis-1	2011
I used to tell you to close your eyes every time we walked by.	Ne zaman yanından geçsek sana gözlerini kapatmanı söylerdim.	Suits Identity Crisis-1	2011
And when we'd walk by, you'd hold my hand.	Yanından geçerken elimi tutardın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Except that one time. I told you we were past when we weren't.	Bir sefer hariç. Sana geçtiğimizi söylemiştim ama geçmemiştik.	Suits Identity Crisis-1	2011
You could've raised her, Susie.	Onu sen yetiştirebilirdin Susie.	Suits Identity Crisis-1	2011
I know I told you that you couldn't, but...	Sana yapamayacağını söylemiştim ama...	Suits Identity Crisis-1	2011
you're strong, and you're good.	...sen çok güçlü ve iyi bir insansın.	Suits Identity Crisis-1	2011
You could've raised her.	Onu sen büyütebilirdin.	Suits Identity Crisis-1	2011
You close your eyes until we're past, yeah?	Geçene kadar gözlerini kapat tamam mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
Well, are we ready? Just shut up and get it over with.	Hazır mıyız kızlar? Kapa çeneni ve ne yapacaksan yap.	Suits Identity Crisis-1	2011
That's why it's going into Meg instead.	Bu yüzden senin yerini Meg alacak.	Suits Identity Crisis-1	2011
No, God, I'll do it! I'll do it!	Tanrım...tamam yapacağım. Yapacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
Give me the phone. Give me the phone!	Telefonu ver. Telefonu ver dedim!	Suits Identity Crisis-1	2011
You have to call for backup.	Destek çağırmalısın.	Suits Identity Crisis-1	2011
Not until my partner's sister is safe.	Ortağımın kardeşi güvende olana kadar çağıramam.	Suits Identity Crisis-1	2011
Hello? Finley, it's me.	Alo? Finley, benim.	Suits Identity Crisis-1	2011
Where are you, Dunn? Finley, I I need you to bring him here.	Dunn, neredesin? Finley, onu buraya getirmeni istiyorum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Bring Clarenbach here. What? We can't turn him over.	Clarenbach'ı buraya getir. Ne? Onu teslim edemeyiz.	Suits Identity Crisis-1	2011
Dunn, what happened? Finley, listen to me, okay?	Dunn, ne oldu? Finley, beni dinle tamam mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
It's bad, all right? It's real bad.	Kötü şeyler oldu. Durum çok kötü anlıyor musun?	Suits Identity Crisis-1	2011
It's real bad, Finley.	Çok kötü Finley.	Suits Identity Crisis-1	2011
Okay, is the old man there? Yeah.	Yaşlı adam yanında mı? Evet.	Suits Identity Crisis-1	2011
Agent Finley. I'm willing to give you Clarenbach.	Ajan Finley. Sana Clarenbach'ı vereceğim.	Suits Identity Crisis-1	2011
What? But you're gonna have to come get him.	Ne? Ama gelip onu alman gerekecek.	Suits Identity Crisis-1	2011
The kidnapper sent a parent mission to get Clarenbach.	Çocukları kaçıranlar ailelerden birini Clarenbach'ı alması için gönderdi.	Suits Identity Crisis-1	2011
If you want him, you better come quick.	Onu istiyorsan acele etsen iyi edersin.	Suits Identity Crisis-1	2011
Burnt out industrial building on 6th and Roosevelt in Oxon Hill.	Oxon Hill'de, Roosvelt Caddesi'nde bulunan terk edilmiş bir binadayız.	Suits Identity Crisis-1	2011
You just gave me up! I just bought my partner some time	Beni onlara vereceksin! Sadece ortağıma biraz zaman kazandırdım.	Suits Identity Crisis-1	2011
and hopefully pitted two people that want you so badly	Ayrıca seni isteyen iki adamı karşı karşıya getirme ihtimalimiz de var.	Suits Identity Crisis-1	2011
Gibson is still operational. How do we know this?	Bir şey bulamazsan... Gibson hâlâ hayatta. Nereden biliyoruz?	Suits Identity Crisis-1	2011
Because he's using the Ballard parents to find the same man we're looking for.	Çünkü aradığımız adamı bulmak için Ballard ailelerinden birini kullanıyormuş.	Suits Identity Crisis-1	2011
Clarenbach is crucial to the pharmaceutical side of this.	Clarenbach ilacın kullanımı için hayati önem taşıyor.	Suits Identity Crisis-1	2011
Two years and $200 million if we want to redevelop it.	O ilacı yeniden geliştirmek 2 yıl ve 200 milyon dolara mal olur.	Suits Identity Crisis-1	2011
You cannot let Gibson get him. I wasn't planning to.	Gibson'un onu almasına sakın izin verme. Hiç niyetim yok zaten.	Suits Identity Crisis-1	2011
They're leaving. They'll be back.	Gidiyorlar. Geri gelecekler.	Suits Identity Crisis-1	2011
Whatever Finley said led the old man and a few of them away, okay?	Finley onlara ne söyledi bilmiyorum ama buradan çıkmaları için yetti.	Suits Identity Crisis-1	2011
All right. I was gonna get him, Susie.	Onu yakalamak üzereydim Susie.	Suits Identity Crisis-1	2011
Gibson. I was gonna take his money.	Gibson'dan bahsediyorum. Parasını elinden alacaktım.	Suits Identity Crisis-1	2011
I was gonna track it and take it.	İzini sürüp geri alacaktım.	Suits Identity Crisis-1	2011
He may be run by ideas,	İdealist bir adam olabilir ama...	Suits Identity Crisis-1	2011
You still don't think we're getting out of here, huh?	Hâlâ buradan çıkacağımıza inanmıyorsun öyle mi?	Suits Identity Crisis-1	2011
Meg, what's it say in that book of yours?	Meg, kitabında ne diyordun?	Suits Identity Crisis-1	2011
What's it say in that book of yours about about negative thoughts?	Kitabında olumsuz düşünceler ile ilgili ne diyordun hatırladın mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
I come out against them. That's right.	Onlara karşı koyun. Evet.	Suits Identity Crisis-1	2011
Yes, I read your book.	Evet, kitabını okudum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Mr. Vries, Agent Finley is one man.	Bay Vries, Ajan Finley tek başına bir adam.	Suits Identity Crisis-1	2011
It's unclear to me why you cannot take Clarenbach from him.	Hâlâ Clarenbach'ı elinden neden alamadığınızı anlayabilmiş değilim.	Suits Identity Crisis-1	2011
I'm becoming concerned for the welfare of your daughter.	Kızınızın sağlığından endişe etmeye başlıyorum artık.	Suits Identity Crisis-1	2011
Be quiet. You need to see this.	Sessiz olun. Bunu görmen gerek.	Suits Identity Crisis-1	2011
I snaked an optical cord into the air vent to monitor them.	Onları izlemek için havalandırmaya küçük bir kamera sokmuştum.	Suits Identity Crisis-1	2011
What are they listening to? Us.	Ne dinliyorlar? Bizi.	Suits Identity Crisis-1	2011
All right, now after I go,	Pekâlâ, ben çıktıktan sonra 30'a kadar say ve sonra odana çık.	Suits Identity Crisis-1	2011
And then I'm out the door. Aaron...	Sonra da bu kapıdan çıkacağım. Aaron...	Suits Identity Crisis-1	2011
If I get far enough away from here, the government must be listening.	Hükümet frekansları dinliyor olmalı. Eğer yeterince uzaklaşabilirsem...	Suits Identity Crisis-1	2011
If I can get a signal out,	...ve bir sinyal gönderebilirsem...	Suits Identity Crisis-1	2011
I can get you home. Okay?	...seni buradan kurtarabilirim. Tamam mı?	Suits Identity Crisis-1	2011
I knew I heard something.	Bir şey duyduğumu biliyordum.	Suits Identity Crisis-1	2011
Amber, run! No!	Amber, kaç! Hayır!	Suits Identity Crisis-1	2011
Run! Amber, run!	Kaç Amber. Kaç!	Suits Identity Crisis-1	2011
I'll hold him. Go!	Onu tutuyorum. Sen kaç!	Suits Identity Crisis-1	2011
Go. No... I'll hold him.	Tuttum onu. Kaç hadi.	Suits Identity Crisis-1	2011
Aaron. Aaron?	Aaron. Aaron?	Suits Identity Crisis-1	2011
I'll draw them away.	Ben onları oyalayacağım.	Suits Identity Crisis-1	2011
When I do, you need to run out that exit.	Bu esnada sen şu kapıdan dışarı kaçacaksın.	Suits Identity Crisis-1	2011