Search

English Turkish Sentence Translations Page 156616

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The 2011 Tesla Roadster Sport,	2011 Tesla Roadster Spor... 2011 Tesla Roadster Spor,	Suits Inside Track-1	2011
offered only to our most exclusive members.	...sadece ayrıcalıklı müşterilerimize teklif edilir. sadece ayrıcalıklı müşterilerimize teklif edilir.	Suits Inside Track-1	2011
You know your vehicles.	Araçlarını iyi biliyorsun.	Suits Inside Track-1	2011
I promise to have her back before she turns into a Pontiac.	Söz veriyorum, Pontiac'a dönmeden geri getireceğim.	Suits Inside Track-1	2011
Hey, Harvey. Laurence.	Hey, Harvey. Laurence.	Suits Inside Track-1	2011
How would you feel about taking something	Bu gece Tesla'dan başka bir şey... Bu gece Tesla'dan başka bir şey	Suits Inside Track-1	2011
other than the Tesla tonight?	...almaya ne dersin? almaya ne dersin?	Suits Inside Track-1	2011
It goes against my policy. What policy?	Benim prensibime aykırı. Ne prensibi? Benim prensiplere aykırı. Ne prensibi?	Suits Inside Track-1	2011
My "I want the Tesla" policy.	Benim "Ben Tesla istiyorum" prensibim.	Suits Inside Track-1	2011
Yeah. Tell you what.	Evet. Ne diyeceğim.	Suits Inside Track-1	2011
You know more about the car than I do,	Eğer araba ile alakalı benden... Eğer araba ile alakalı benden	Suits Inside Track-1	2011
it's yours.	...çok şey biliyorsan, senindir. çok şey biliyorsan, senindir.	Suits Inside Track-1	2011
Horsepower.	Beygir gücü.	Suits Inside Track-1	2011
Really? That's where we're starting?	Gerçekten mi? Bununla mı başlamak istersin? Gerçekten? Bunla mı başlamak istersin?	Suits Inside Track-1	2011
Well, if it's so simple, just answer it.	Eh, o kadar basitse, yalnızca cevapla.	Suits Inside Track-1	2011
288. Top speed.	288. Son hız.	Suits Inside Track-1	2011
125 miles an hour.	Saatte 201 km.	Suits Inside Track-1	2011
0 to 60	0'dan 100'e... 0'dan 100'e	Suits Inside Track-1	2011
3.7 seconds.	3.7 saniye.	Suits Inside Track-1	2011
Yeah. You know your cars.	Evet. Arabalarını tanıyorsun. Evet. Arabanı tanıyorsun.	Suits Inside Track-1	2011
I'm an enthusiast.	Ben meraklıyımdır.	Suits Inside Track-1	2011
And I've been waiting for the Tesla for months.	Ayrıca Tesla'yı bir kaç aydır bekliyorum.	Suits Inside Track-1	2011
Laurence.	Laurence.	Suits Inside Track-1	2011
So why'd you let him have it?	Peki, niye ona verdin? Peki, niye ona verdin ?	Suits Inside Track-1	2011
Because it never hurts to have a man	Çünkü 2 Milyar dolarlık fon sahibi birinin... Çünkü 2 Milyar dolarlık fon sahibi birinin	Suits Inside Track-1	2011
who runs a $2 billion hedge fund owe you one.	...sana borçlu olmasının kimseye zararı yok. sana borçlu olmasının kimseye zararı yok.	Suits Inside Track-1	2011
But if you're just gonna give it to him,	Madem verecektin... Madem verecektin,	Suits Inside Track-1	2011
why bother to compete first?	...niye en başta yarıştınız? niye en başta yarıştınız?	Suits Inside Track-1	2011
Because if I didn't beat him,	Çünkü onu yenmeseydim... Çünkü onu yenmeseydim,	Suits Inside Track-1	2011
he wouldn't feel he owed me one.	...bana borçlu olduğunu düşünmezdi. bana borçlu olduğunu düşünmezdi.	Suits Inside Track-1	2011
I'm suddenly feeling old school.	Birden eski kafalıymışım gibi hissettim. Bir anda biraz eski kafa hissettim.	Suits Inside Track-1	2011
Why don't you surprise me, huh?	Bana bir sürpriz yapmaya ne dersin?	Suits Inside Track-1	2011
Are you Mike Ross?	Sen Mike Ross musun?	Suits Inside Track-1	2011
Harvey told me to tell you that 8:00 means 8:00.	Harvey dedi ki: "saat 8 demek saat 8 demektir". Harvey dedi ki saat 8 demek saat 8 demektir.	Suits Inside Track-1	2011
♪ It's a perfect day to waste away ♪	♪ It's a perfect day to waste away ♪	Suits Inside Track-1	2011
♪ your perfect plot to play ♪	♪ your perfect plot to play ♪	Suits Inside Track-1	2011
♪ just another perfect day ♪	♪ just another perfect day ♪	Suits Inside Track-1	2011
♪ but before you know it's gone ♪	♪ but before you know it's gone ♪	Suits Inside Track-1	2011
Glad you showed up.	Gelmene sevindim.	Suits Inside Track-1	2011
Oh, hey. I'm sorry. I was just	Üzgünüm. Ben sadece... Oh, hey. Üzgünüm. Ben sadec	Suits Inside Track-1	2011
Shut up. Listen.	Kapa çeneni. Dinle şimdi.	Suits Inside Track-1	2011
You see these cars?	Bu araçları görüyor musun?	Suits Inside Track-1	2011
Yeah. They're awesome.	Evet. Muhteşemler.	Suits Inside Track-1	2011
They suck.	Bunlar dandik.	Suits Inside Track-1	2011
They're nothing compared to this.	Buna kıyasla hiçbir şeyler. Buna kıyasla hiç birşeyler.	Suits Inside Track-1	2011
The engine in this car is made by McKernon Motors,	Bunun içindeki motor McKernon Motors tarafından... Bunun içindeki motor McKernon Motors tarafından	Suits Inside Track-1	2011
the industry standard in formula one.	...F1 standartlarında yapıldı. F1 standartlarında yapıldı.	Suits Inside Track-1	2011
In fact, they've won more championships	Aslında bu motor geriye kalan bütün motorlardan... Aslında bu motor geriye kalan bütün motorlardan	Suits Inside Track-1	2011
than any other engine on the planet.	...daha fazla şampiyonluk kazandı. daha fazla şampiyonluk kazandı.	Suits Inside Track-1	2011
How do you know all this?	Bunların hepsini nereden biliyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Avery McKernon was the first client	Avery McKernon benim şirkete getirdiğim... Avery McKernon benim şirkete getirdiğim	Suits Inside Track-1	2011
I ever brought into the firm.	...ilk müşterimdi. ilk müşteriydi.	Suits Inside Track-1	2011
Was? He died three months ago.	Müşterimdi mi? 3 ay önce öldü. Di? 3 ay önce öldü.	Suits Inside Track-1	2011
Oh, God. I'm so sorry	Tanrım. Çok üzgünüm... Oh, Tanrım. Çok üzgünüm	Suits Inside Track-1	2011
Not the point.	Amacım bu değildi. Alakasız.	Suits Inside Track-1	2011
McKernon's engines and his company	McKernon motorları ve bu şirketin... McKernon motorları ve bu şirketin	Suits Inside Track-1	2011
have something in common They win, like me.	...bir benzerliği var. Kazanmak için varlar, benim gibi. bir benzerliği var Kazanmak için varlar, benim gibi.	Suits Inside Track-1	2011
And because I win, I've been promoted to senior partner,	Ve ben kazandığım için ortaklığa yükseltildim... ve ben kazandığım için, ortaklığa yükseltildim,	Suits Inside Track-1	2011
which means you'll be handling all their paperwork.	...demek oluyor ki bütün evrak işlemlerini sen halledeceksin. demek oluyor ki bütün evrak işlemleri sende.	Suits Inside Track-1	2011
Oh, so you brought me here	Yani beni buraya ürünü... Oh, yani beni çağırmış olmanın	Suits Inside Track-1	2011
to give me an appreciation for the product.	...takdir etmem için getirdin. sebebi ürüne minnettar olmam için.	Suits Inside Track-1	2011
No, I brought you here to meet Robert Stensland,	Hayır, seni buraya Robert Stensland ile tanışman için getirdim... Hayır, seni buraya Robert Stensland ile tanışman için getirdim,	Suits Inside Track-1	2011
the new CEO.	...yeni CEO. yeni CEO.	Suits Inside Track-1	2011
He'll want to put your name with a face.	Seni tanımak istiyor. Senin isminin yanına bir de resim eklemek istiyor.	Suits Inside Track-1	2011
Because Robert's a tightwad,	Çünkü Robert tam bir cimri... Çünkü Robert tam bir cimri,	Suits Inside Track-1	2011
and we don't bill you out for nothing.	...ayrıca biz de sana boşuna maaş ödemiyoruz. ayrıca bizde sana boşuna maaş ödemiyoruz.	Suits Inside Track-1	2011
Is this conversation right now billable?	Bu görüşme faturalanacak mı?	Suits Inside Track-1	2011
You bet your ass it is.	Aynen öyle.	Suits Inside Track-1	2011
Yes. Up top. Come on.	Evet. Çak bir beşlik. Hadi ama.	Suits Inside Track-1	2011
What? We're making all this money.	Ne? Bu kadar para kazanıyoruz. Ne? Para kazanıyoruz.	Suits Inside Track-1	2011
We can't celebrate it?	Kutlayamaz mıyız? Kutlayamazmıyız?	Suits Inside Track-1	2011
Not in poor taste.	Böyle ezikçe olmaz.	Suits Inside Track-1	2011
Dominic. Mike, I'd like you to meet Dominic Barone,	Dominic. Mike, Seni Dominic Barone ile tanıştırayım... Dominic. Mike, Seni Dominic Barone ile tanıştırayım,	Suits Inside Track-1	2011
the man responsible for the design and production	...kendisi bütün motor ve dizaynların... kendisi bütün motor ve dizaynların	Suits Inside Track-1	2011
of this engine.	...fikir babasıdır. fikir babasıdır.	Suits Inside Track-1	2011
This is my new associate, Mike Ross.	Yeni iş arkadaşım, Mike Ross.	Suits Inside Track-1	2011
He's just a kid.	Bu sadece çocuk.	Suits Inside Track-1	2011
Are you trying to steal his soul before he hits puberty?	Ergenliğe girmeden ruhunu çalmayı mı planlıyorsun?	Suits Inside Track-1	2011
Okay, obviously...	Pekala, belli ki...	Suits Inside Track-1	2011
You're still upset about our labor negotiations.	İşçi hakları yüzünden hala kızgınsın. İşçi hakları ile alakalı belli ki hala kızgınsın.	Suits Inside Track-1	2011
My My workers took a big hit.	Ben... Benim işçilerim büyük bir darbe yedi. Ben Benim işçilerim büyük bir darbe yedi.	Suits Inside Track-1	2011
And McKernon took a bigger one.	McKernon daha büyük bir darbe yedi. Aynı zamanda McKernon daha büyüğünü yedi.	Suits Inside Track-1	2011
Both of which poised the company to be strong for years.	Bu iki olayda şirketin yıllarca güçlü kalmasına yol açtı.	Suits Inside Track-1	2011
I was always straight with you about that.	Bu konuda sana karşı her zaman dürüst oldum.	Suits Inside Track-1	2011
Sophisticated words for a guy who screwed us.	Bizi mahveden adamdan bilgece sözler.	Suits Inside Track-1	2011
Look, I'm sorry you feel that way,	Bak, böyle düşündüğün için üzgünüm... Böyle düşündüğün için üzgünüm,	Suits Inside Track-1	2011
but you have to admit,	...ama itiraf etmelisin ki... itiraf etmelisin ki	Suits Inside Track-1	2011
I did have the courtesy to do it from the front.	...başından beri bunu nazikçe yaptım. başından beri bunu nazikçe yaptım.	Suits Inside Track-1	2011
Wow. Yeah, he really appreciates	Harbiden o sana... Wow. Harbiden sana	Suits Inside Track-1	2011
what you've done for the company.	...yaptıkların için minnettar. yaptıkların için minnettar.	Suits Inside Track-1	2011
Robert Stensland,	Robert Stensland... Robert Stensland,	Suits Inside Track-1	2011
I'd like you to meet your new associate, Mike Ross.	Yeni iş arkadaşım, Mike Ross.	Suits Inside Track-1	2011
We're not paying him what we pay you.	Sana ödediğimizi ona ödemeyiz.	Suits Inside Track-1	2011
Nor should you, but I assure you he's highly effective.	Zaten ödememelisin, seni temin ederim çok etkilidir.	Suits Inside Track-1	2011
Well, I'll believe it when I see it.	Bunu gördüğüm zaman inanırım. Eğer görürsem, inanırım.	Suits Inside Track-1	2011
I had him read your corporate lease last week.	Geçen haftaki şirket kontratlarını okuttum.	Suits Inside Track-1	2011
Ask him anything.	İstediğin bir şey sor.	Suits Inside Track-1	2011
That's a 300 page document.	Dediğin 300 sayfalık bir belgeydi.	Suits Inside Track-1	2011
Okay, what are the terms?	Pekala, şartlar neydi?	Suits Inside Track-1	2011
Okay, I have no idea what you're talking about.	Tamam, neden bahsettiği hakkında en ufak bir fikrim yok.	Suits Inside Track-1	2011