Search

English Turkish Sentence Translations Page 156439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Rad! What is that?	Rad! Bu ne?	Suburban Commando-1	1991
Hey! Shut up!	Kes sesini!	Suburban Commando-1	1991
Cool it, man! You're crazy!	Sakin ol, adamım! Delinin tekisin!	Suburban Commando-1	1991
Don't! Don't! Shep, don't, don't! No, no, don't!	Yapma! Yapma! Shep, yapma, yapma! Yo, yo, yapma!	Suburban Commando-1	1991
It's okay. Shep, don't.	Tamam geçti. Shep, yapma.	Suburban Commando-1	1991
Let's go back to the house. Come on.	Hadi eve gidelim.	Suburban Commando-1	1991
Shep, this is for you...	Shep, bu senin için...	Suburban Commando-1	1991
in appreciation of everything you've done for us...	bizim için yaptıkların için müteşekkiriz...	Suburban Commando-1	1991
and especially for saving our son Mark.	ve özellikle oğlumuz Mark'ı kurtardığın için.	Suburban Commando-1	1991
Do y'all eat this stuff? Yeah, it's great.	Bütün bu yemekleri mi yaptınız? Evet, çok güzeller.	Suburban Commando-1	1991
It's chocolate cake. Oh.	Bu çikolatalı kek. Ah!	Suburban Commando-1	1991
Charlie, get a picture of this. Hurry, quick!	Charlie, resmimizi çek. Acele et, çabuk!	Suburban Commando-1	1991
Set the timer.	Zamanlamayı kur.	Suburban Commando-1	1991
Hurry. Okay.	Acele et. Tamam.	Suburban Commando-1	1991
Quick. Okay. Cheese.	Çabuk. Oldu. Peynir.	Suburban Commando-1	1991
Hey! Hey, come back here, you little weasel!	Hey! Hey, buraya gel, seni küçük sansar!	Suburban Commando-1	1991
Hey, stop him! Somebody, help!	Hey, durdurun onu! Biri, yardım etsin!	Suburban Commando-1	1991
Help! Is anybody there? Somebody stole my purse!	Yardım edin! Kimse yok mu? Cüzdanımı çaldılar!	Suburban Commando-1	1991
Stand back. You are too close.	Geride dur. Çok yakınsın.	Suburban Commando-1	1991
Stand back. You are too close.	Geride dur. Çok yaklaştın.	Suburban Commando-1	1991
This is your last warning. Back off now.	Bu sana son uyarım. Hemen geri çekil.	Suburban Commando-1	1991
Wait, please. My mistake. You can stand as close as you want.	Dur, lütfen. Benim hatam. İstediğin kadar yaklaşabilirsin.	Suburban Commando-1	1991
In fact, take the car. No, please, wait, no!	Aslında, arabayı al. Yo, lütfen, dur, hayır!	Suburban Commando-1	1991
Let's talk about this. No, please...	Konuşalım. Hayır, lütfen...	Suburban Commando-1	1991
Oh, Lord, I've fallen, and I can't get up.	Oh, Tanrım, darmadağın aldum, toparlanamam.	Suburban Commando-1	1991
It must be a K 7 force field.	Bir K 7 güç alanı olmalı.	Suburban Commando-1	1991
Don't worry. I'll break you out of there.	Endişelenme. Oradan seni kurtaracağım.	Suburban Commando-1	1991
Maybe I should stick to juggling.	Belki de sihirbazlığı bırakmamalıydım.	Suburban Commando-1	1991
Power crystals 70 percent below operational.	Güç kristalleri çalışma sınırından yüzde 70 aşağıda.	Suburban Commando-1	1991
Approximately 21 Earth days to full recharge.	Şarj olması yaklaşık olarak 21 dünya günü.	Suburban Commando-1	1991
You are stuck here.	Buraya şıkışıp kaldın.	Suburban Commando-1	1991
No way you're winning the galaxy this time, dragons!	Bu kez galaksiyi kazanamayacaksınız, ejderler!	Suburban Commando-1	1991
Oh, no, he's dodged my deflectors!	Oh, yo, saptırıcılarımdan kurtuldu!	Suburban Commando-1	1991
Use your phasers! I can't! I'm in hyperspace!	Işın toplarını kullan! Kullanamam! Işık hızındayım!	Suburban Commando-1	1991
Then launch photon torpedoes. You're crazy!	O zaman ışın torpidolarını devereye sok. Delisin!	Suburban Commando-1	1991
Dragons absorb photons to get more power!	Ejderler emerek daha da güçlenirler!	Suburban Commando-1	1991
Impossible. I thought only Zennites could do that.	İmkansız. bunu sadece Zenitlerin yapabildiğini sanırdım.	Suburban Commando-1	1991
My shields are failing! Try boosting your injectors.	Kalkanlarımı kaybediyorum! Enjektörlerini artırmayı dene.	Suburban Commando-1	1991
They're out! I'm doomed! It's over!	Devre dışılar! Battım! Bitti!	Suburban Commando-1	1991
It's never over!	Asla bitmedi!	Suburban Commando-1	1991
Forget it! No one can defeat dragons!	Unut gitsin! Kimse ejderleri yenemez!	Suburban Commando-1	1991
That's what they said about General Suitor. Give it up, dragons!	General Suitor içinde öyle derlerdi. Pes edin, ejderler!	Suburban Commando-1	1991
Give it up! Give it up!	Pes edin, ejderler!	Suburban Commando-1	1991
Give it up, dragons! Give it up!	Pes edin, ejderler! Pes edin!	Suburban Commando-1	1991
You did it! You just saved the galaxy!	Başardın! Galaksiyi kurtardın!	Suburban Commando-1	1991
So, you must play this game a lot. Game?	Bu oyunu çok oynamış olmalısın. Oyun mu?	Suburban Commando-1	1991
Hey, let me give you a hand. No!	Hey, izin ver bir el atıvereyim. Hayır!	Suburban Commando-1	1991
Really, l... I insist.	Gerçekten, ben... Israr ediyorum.	Suburban Commando-1	1991
Glad I could help again.	Yine yardım edebildiğime sevindim.	Suburban Commando-1	1991
That's it. I'm staying in nights.	Yetti. Geceleri çıkmayacağım.	Suburban Commando-1	1991
Muscle amplifier.	Kas güçlendirici.	Suburban Commando-1	1991
X ray glasses.	X ışını gözlükleri.	Suburban Commando-1	1991
I told you she's with me, man. Ow, help me!	Sana söyledim kız benimle, dostum. Yardım edin!	Suburban Commando-1	1991
Come here, baby. Ouch!	Buraya gel, bebek.	Suburban Commando-1	1991
Oh, God, help!	Oh, Allah'ım, yardım et!	Suburban Commando-1	1991
Let the woman go!	Kadını bırakın!	Suburban Commando-1	1991
What in the hell are you supposed to be?	Ne olduğunu sanıyorsun?	Suburban Commando-1	1991
I said, let the woman go!	Kaını bırakın dedim!	Suburban Commando-1	1991
I have the strength of ten men!	On erkeğin gücündeyim!	Suburban Commando-1	1991
I can hurt you!	Canınızı yakabilirim!	Suburban Commando-1	1991
And I bet you can stop bullets too, huh?	Ve bahse girerim kurşunuda durdura biliyorsundur, ha?	Suburban Commando-1	1991
No, no, no, wait, wait. Please, please. Let's talk.	Yo,yo, yo, bekle, bekle. Lütfen, lütfen. Konuşalım.	Suburban Commando-1	1991
Now I suggest that you let the woman...	Şimdi size kadını bırakmanızı tavsiye ediyorum...	Suburban Commando-1	1991
It's a giant turtle. That's what the hell it is.	Dev bir kaplumbağa. Nereden çıktı bu.	Suburban Commando-1	1991
Oh, God! Help! Ouch!	Ah, Allah'ım! İmdat!	Suburban Commando-1	1991
Come on, Annie!	Hadi, Annie!	Suburban Commando-1	1991
Oh, thank you. You saved my life.	Ah, teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın.	Suburban Commando-1	1991
If there's anything I can do for you, anything at all...	Eğer sizin için yapabileceğim bir şey varsa, ne zaman olursa her hangi bir şey...	Suburban Commando-1	1991
Doing good... is its own reward.	İyilik yapmak... kendi ödülümdür.	Suburban Commando-1	1991
My cat! My cat!	Kedim! Kedim!	Suburban Commando-1	1991
That's not my cat!	Bu benim kedim değil!	Suburban Commando-1	1991
I hate suburbia.	Kenar mahallelerden nefret ediyorum.	Suburban Commando-1	1991
Well, you know, you have to be choosy this time of year.	Şey, anlarsın, yılın bu zamanlarında seçici olmalısın.	Suburban Commando-1	1991
That's if you want a ripe melon.	Şayet olgun kavun istiyorsan.	Suburban Commando-1	1991
Ripe ones are the best ones? Well, of course they are.	Olgunu iyisimidir? Şey, elbette iyisidir.	Suburban Commando-1	1991
There is nothing more tasty than a ripe melon.	Olgun bir kavundan daha lezizi yoktur.	Suburban Commando-1	1991
How do you know which ones are the ripe ones?	Olgununu nasıl anlıyorsun?	Suburban Commando-1	1991
Well, you have to squeeze it a bit.	Şey, bir parça bastırırsın.	Suburban Commando-1	1991
And the softer the better, I always say.	yumuşağı en idealidir, her zaman derim.	Suburban Commando-1	1991
Wow! I found a good one.	Vay! İyi bir tane buldum.	Suburban Commando-1	1991
Hey, buddy, let me give you a hand. Hey, it's just a gag!	Hey, ahbap, izin ver bir el atayım. Hey, sadece bir eğlence bu!	Suburban Commando-1	1991
You can have the rope. Leave me alone!	Kendine bir ip bulabilirsin. Beni yalnız bırak!	Suburban Commando-1	1991
Get outta here! You're crazy!	Çek git buralardan! Seni deli!	Suburban Commando-1	1991
Magnify out.	Büyüt.	Suburban Commando-1	1991
Where's Charlie Wilcox? In a meeting.	Charlie Wilcox nerede? Toplantıda.	Suburban Commando-1	1991
Can't be disturbed. Leave a message or take a seat.	Rahatsız edemem. Not bırakın yada oturun.	Suburban Commando-1	1991
I said, take a seat!	Dedim ki, oturun!	Suburban Commando-1	1991
My, what a big one!	Aman, ne iri!	Suburban Commando-1	1991
Oh, funny! That's real funny!	Ah, ne güzel! Gerçekten güzel!	Suburban Commando-1	1991
Put that down! Shame on you! I am so happy.	Aşağı indir şunu! Utanmalısın! Çok memnunum.	Suburban Commando-1	1991
Please tell them how happy I am. You can do that, can't you?	Lütfen ne kadar memnun olduğumu söyleyin. söyleyebilirsiniz, değil mi?	Suburban Commando-1	1991
Wonderful! Do you like it? It's for our new mini mall.	Mükemmel! Beğendiniz mi? Bizim küçük yeni alış veriş merkezimiz için.	Suburban Commando-1	1991
If you don't like it, we'll lose it. All right, off you go now.	Beğenmediyseniz, yok ederiz. Pekala, şimdi götürebilirsin.	Suburban Commando-1	1991
Time to get ready for the big party. Bye bye. See you later.	Büyük parti için hazırlanma zamanı. Güle güle. Sonra görüşürüz.	Suburban Commando-1	1991
Save it for your lunch hour, huh, Marge?	Öğle yemeğine sakla olur mu, ha, Marge?	Suburban Commando-1	1991
All right, Charlie, here's what I need from you now.	Pekala, Charlie, Şimdi senden beklediğim.	Suburban Commando-1	1991
I know you'll come through for me. A set of finished blueprints...	Biliyorum benim için bunu halledersin. Japon dostlarımızı etkileyeceğini düşündüğün...	Suburban Commando-1	1991
the lobby, the penthouse, whatever you think will impress ourJapanese friends.	her ne olursa giriş katı, çatı katı gibi planı bitmiş tasarıları yapman gerek.	Suburban Commando-1	1991
And I need them tonight. Tonight?	Bu akşama lazımlar. Bu akşam mı?	Suburban Commando-1	1991
Now there's an echo. Yes, tonight. Come on. It's tough, but so are you.	Bir yankı var. Evet, bu akşam. Hadi. Zor, ama sen yaparsın.	Suburban Commando-1	1991