Search

English Turkish Sentence Translations Page 156436

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll kill you, Lehder.	Seni geberteceğim Lehder.	Submerged-1	2005
Come on, move. Move.	Haydi, yürü, yürü.	Submerged-1	2005
You... You can pull up at the guard station. I'Il... I'll get you in.	Sen... sen nöbet mahallinde bekleyebilirsin.	Submerged-1	2005
Come on. Where's the girl? Go get her. Hurry!	Haydi ama. Kız nerede? Git getir onu. Acele et!	Submerged-1	2005
Go on, get out of the car, slick. Come on, now. You're too slow.	Haydi, çık arabadan, kurnaz herif.	Submerged-1	2005
No! Stop. Oh, my God. I'm your boss. I paid your wages.	Hayır! Dur. Aman Tanrım. Ben sizin patronunuzum.	Submerged-1	2005
"I don't know, man. These taste kind of like rabbit poop to me."	"Bilmiyorum dostum. Böyle tavşan tadı öldürüyor beni. "	Submerged-1	2005
And he said, "See, you getting smart already."	Sonra da dedi ki, "Bak, gitgide akıllanıyorsun. "	Submerged-1	2005
I'd like to make a toast to our brothers and sisters...	Savaşçılar gibi vefat eden kardeşlerimiz için...	Submerged-1	2005
...who died like warriors.	...kadeh kaldırmak istiyorum.	Submerged-1	2005
Luis, tell everybody how long you were in prison for...	Luis, ne kadar zamandır hapiste olduğunu ve...	Submerged-1	2005
...and what kind of activity you had in prison.	...içeride neler yaptığını anlatsana herkese.	Submerged-1	2005
Bubba? They want a Bubba story? Tell them what happened.	Koğuş ağası hikayesi mi istiyorlar?	Submerged-1	2005
You have a life changing experience, Luis?	Hayatını alt üst eden bir tecrübe mi yaşadın, Luis?	Submerged-1	2005
Let me just put it like this:	Bunu şöyle anlatabilirim:	Submerged-1	2005
Bubba will never ever try that again to anybody.	Ağa, bir daha katiyen kimseye bir şey yapamayacak.	Submerged-1	2005
How you think he got all that fancy highfalutin clothes, man?	Şu süslü şatafatlı kıyafetleri nasıl giymiş dersin dostum?	Submerged-1	2005
How you think he got all that money?	Tüm bu parayı nereden bulmuş dersin peki, ha?	Submerged-1	2005
So why is the president giving us our freedom and a Colt. 45?	Başkan, neden bize özgürlüğümüzü ve bir de 45'lik Colt veriyor?	Submerged-2	2005
The saying goes, "I don't leave no man behind that I give a shit about. "	Atasözü şöyle der: "Geride kimseyi bırakmam,	Submerged-2	2005
Our new landing zone should read "Starry Night. "	Yeni indirme bölgemizin adı "Yıldızlı Gece. "	Submerged-2	2005
You should've seen the retainer. Kind of lonely being dead, though.	"Göz Açıcı"yı da görmeliydin. Yalnızlık sona eriyor gibi.	Submerged-2	2005
"I don't know, man. These taste kind of like rabbit poop to me. "	"Bilmiyorum dostum. Böyle tavşan tadı öldürüyor beni. "	Submerged-2	2005
And he said, "See, you getting smart already. "	Sonra da dedi ki, "Bak, gitgide akıllanıyorsun. "	Submerged-2	2005
Rather disheartening, isn't it, Mr. President?	Aksine cesaret kırıcı, değil mi, bay başkan?	Suburban Commando-1	1991
All those taxpayer dollars...	Tüm bu vergi ödeyenlerin paraları...	Suburban Commando-1	1991
poured into hardware, and look where it gets you.	silaha yatırıldı, ama bak şu an neredesin.	Suburban Commando-1	1991
You might as well have been feeding the hungry!	Açları doyurabilirdin!	Suburban Commando-1	1991
Yours will be my fourth conquered world.	Sizinki ele geçirdiğim dördüncü dünya olacak.	Suburban Commando-1	1991
Don't count on it, Suitor.	O kadar güvenme, Suitor.	Suburban Commando-1	1991
But I already have. Some wine?	Ama zaten elimde. Şarap alır mıydın?	Suburban Commando-1	1991
I do wish you'd face facts and tell your people to surrender!	Gerçeklerle yüzleş ve halkına teslim olmalarını söyle!	Suburban Commando-1	1991
No! I will not ask my people...	Hayır! Halkımdan herşeyden vazgeçip...	Suburban Commando-1	1991
to give up everything they know to serve a sadistic...	sadist, bencil, katil bir deliye...	Suburban Commando-1	1991
egotistical, homicidal maniac!	hizmet etmelerini isteyemem!	Suburban Commando-1	1991
I don't think of myself as egotistical.	Kendimi bencil biri olarak görmüyorum.	Suburban Commando-1	1991
Proud, maybe, but...	Gurur, belki, ama...	Suburban Commando-1	1991
General Suitor, General Suitor! Intruder, level five!	General Suitor, General Suitor! İzinsiz giriş, beşinci kat!	Suburban Commando-1	1991
Ramsey.	Ramsey.	Suburban Commando-1	1991
Hold on!	Durdurun!	Suburban Commando-1	1991
Move, move!	İlerleyin, ilerleyin!	Suburban Commando-1	1991
Goin' up? Let me give you a hand.	Yukarımı çıkıyorsunuz? İzin verin yardım edeyim.	Suburban Commando-1	1991
Goin' down.	Aşağı iniyor.	Suburban Commando-1	1991
Really, Shep, from you I had expected something much better.	Gerçekten, Shep, senden çok daha iyisini umardım.	Suburban Commando-1	1991
It's been nice knowing you, Shep.	Seni tanımak güzeldi, Shep.	Suburban Commando-1	1991
There will be others. Goody, goody.	Başkalarıda olacak. Aman ne güzel.	Suburban Commando-1	1991
Hashina, run, run!	Haşina, kaç, kaç!	Suburban Commando-1	1991
Negotiations have ended!	Görüşmeler bitti!	Suburban Commando-1	1991
Bye now.	Görüşmek üzere.	Suburban Commando-1	1991
Intruder on level two!	İkinci katta izinsiz giriş!	Suburban Commando-1	1991
Come on! Level out! Stabilize! Stick with me! Come on!	Hadi! Düzel! Yavaşla! Yakala beni! Hadi!	Suburban Commando-1	1991
Yes! Yeah.	Evet! Oldu.	Suburban Commando-1	1991
That a boy, that a boy.	İşte benim oğlum.	Suburban Commando-1	1991
Excellent work, Ramsey. The Shiute System can now live...	Mükemmel iş, Ramsey. Şayute Yıldız Düzeni şimdi General Suitor...	Suburban Commando-1	1991
without threat of annihilation by General Suitor.	tarafından yok edilme tehlikesi olmadan yaşayabilir.	Suburban Commando-1	1991
Millions are in your debt.	Milyonlar sana borçlu. (hesabında milyonlar var)	Suburban Commando-1	1991
Great. So what's next?	Harika. Sırada ne var?	Suburban Commando-1	1991
Well, actually, with the evil general out of the way, things are pretty quiet.	Şey, aslında, şeytan generalin ortadan çekilmesiyle ortalık sessizleşti.	Suburban Commando-1	1991
You gotta have something on your books.	Defterinde birşeyler vardır.	Suburban Commando-1	1991
Maybe a terrorist extermination? No.	Belki bir terörist imhası? Hayır.	Suburban Commando-1	1991
Galactic narc duty? Uh uh.	Galaktik uyuşturucu görevi?	Suburban Commando-1	1991
Okay, how about a big bug hunt with creatures that bleed acid?	Peki, kanı asit olan yaratıklarla dolu büyük bir böcek avına ne dersin?	Suburban Commando-1	1991
Listen, Shep...	Dinle, Shep...	Suburban Commando-1	1991
I don't know how to say this, but lately, well...	Bunu nasıl söylesem bilmiyorum, ama sonunda, şey...	Suburban Commando-1	1991
you haven't been quite the old Ramsey.	Tam olarak eski Ramsey değilsin.	Suburban Commando-1	1991
For instance, the old Ramsey would never have let President Hashina get killed.	Örneğin, eski Ramsey Başkan Haşina'nın ölmesine asla izin vermezdi.	Suburban Commando-1	1991
Now wait a minute! That's all right.	Şimdi dur bir dakika! Tamam pekala.	Suburban Commando-1	1991
I'm not blaming you. Not your fault.	Seni suçlamıyorum. Senin hatan değil.	Suburban Commando-1	1991
Simply that you've been working too hard.	Kısaca, çok yorucu çalıştın.	Suburban Commando-1	1991
And anyone in your position would be a little stressed out.	ve senin konumunda olan biri az bir dinlenmeye hakkı olmalı.	Suburban Commando-1	1991
I'm not stressed out!	Dinlenmeye ihtiyacım yok benim!	Suburban Commando-1	1991
Shep? Shep, what have you done?	Shep? Shep, ne yaptın?	Suburban Commando-1	1991
Nothing. Yes, you have.	Hiç bir şey. Evet, yaptın.	Suburban Commando-1	1991
You have blown your power console.	Güç devreni patlattın.	Suburban Commando-1	1991
Now this is what you do. You land, lay low...	Şimdi yapman gereken. İnmelisin, gizlenip...	Suburban Commando-1	1991
find a power source, use your transformer and recharge...	bir güç kaynağı bul, biçimdeğiştiricini kullan ve yeniden doldur...	Suburban Commando-1	1991
no higher than.01 percent.	yüzde 01 den yüksek olmamalı.	Suburban Commando-1	1991
Anything more than that would be traceable.	Az bir yüksek olması durumunda izlenebilirsin.	Suburban Commando-1	1991
.01 percent? It'll take me six weeks to recharge!	Yüzde 01 mi? Doldurmam altı haftamı alacak!	Suburban Commando-1	1991
What am I gonna do for six weeks?	Altı hafta boyunca ne yapacağım?	Suburban Commando-1	1991
Why don't you try relaxing?	Niye gevşemeyi denemiyorsun?	Suburban Commando-1	1991
Disappear, Shep. Blend in.	Yok ol, Shep. Ortama karış.	Suburban Commando-1	1991
Get to know the locals.	Yerlileri tanı.	Suburban Commando-1	1991
But I just... Consider it an order, Ramsey!	Ama ben sadece... Bir emir gibi düşün, Ramsey!	Suburban Commando-1	1991
What am I gonna do for six weeks?	Altı hafta ne yapacağım?	Suburban Commando-1	1991
Earthlings.	Dünyalılar.	Suburban Commando-1	1991
I hate earthlings.	Dünyalılardan nefret ediyorum.	Suburban Commando-1	1991
Dad? Come on in, honey.	Baba? Gel, tatlım.	Suburban Commando-1	1991
Mom says to tell you to go to work.	Annem işe gideceğini sana söylememi istedi.	Suburban Commando-1	1991
Please, Dad, get a grip.	Lütfen, baba, sıkı tut.	Suburban Commando-1	1991
Tell your mom I'll be right in.	Annene söyle hemen geliyorum.	Suburban Commando-1	1991
Oh, Charlie. Good. We gotta talk.	Oh, Charlie. Güzel. Konuşmamız gerek.	Suburban Commando-1	1991
How are we gonna pay all these bills?	Bu faturaları nasıl ödeyeceğiz?	Suburban Commando-1	1991
Charlie, I'm serious! You've gotta ask for that raise.	Charlie, ciddiyim! Zam istemelisin.	Suburban Commando-1	1991
Oh, now, honey, it's just not that simple.	Oh, şimdi, tatlım, o kadar basit değil.	Suburban Commando-1	1991
If I ask for it and I don't get it, where does that leave us?	İsteyipde alamazsam, bu bizi nereye getirir?	Suburban Commando-1	1991
If I march in there and demand it, I might find myself without a job.	Oraya gidip ve istersem, kendimi işsiz bulabilirim.	Suburban Commando-1	1991
Oh, honey, you always play it so safe.	Oh, tatlım, hiç riske girmiyorsun.	Suburban Commando-1	1991
Once in a while, you just gotta get up enough confidence and take a chance.	Arada bir, kendine güvenip şansını denemelisin.	Suburban Commando-1	1991
I play it safe for you and the kids.	Senin ve çocuklar için riske girmiyorum.	Suburban Commando-1	1991