Search

English Turkish Sentence Translations Page 156442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Suitor? You're supposed to be dead.	Suitor? Ölü olman gerekiyordu.	Suburban Commando-1	1991
I'm so sorry to disappoint.	Hayal kırıklığı için üzgünüm.	Suburban Commando-1	1991
And you, I take it, are the partner.	Ve sen, onu bana vereceksin, ortağını.	Suburban Commando-1	1991
Partner? Charlie, what's he talking about?	Ortak mı? Charlie, neden bahsediyor?	Suburban Commando-1	1991
I was trying to help Shep escape some intergalactic bounty hunters.	Shep'in galaksiler arası birkaç ödül avcısından kaçmasına yardım ediyordum.	Suburban Commando-1	1991
See, Shep's an alien warrior...	Anla, Shep bir yaratık savaşçısı...	Suburban Commando-1	1991
who foiled this man's attempt at ruling the universe.	ve bu adamın tüm evreni denetimi altına almasını engel olmaya çalışıyor.	Suburban Commando-1	1991
Charlie, this is serious!	Charlie, bu ciddi bir durum!	Suburban Commando-1	1991
Yes, Charlie, this is...	Evet, Charlie, bu...	Suburban Commando-1	1991
serious.	ciddi bir durum.	Suburban Commando-1	1991
I'm sorry, Shep. I had no choice. I said I don't do good byes.	Üzgünüm, Shep. Seçme şıkkım yok. Elveda diyemeyeceğimi söylemiştim.	Suburban Commando-1	1991
But I insisted. Suitor!	Ama ısrarcıyım. Suitor!	Suburban Commando-1	1991
Did you think I was so stupid...	Her olasılığı hesaplayamayacak...	Suburban Commando-1	1991
not to have planned for every contingency?	kadar aptal olduğumu mu sanıyordun?	Suburban Commando-1	1991
There were many gunnery bubbles on that ship, you know.	Biliyor musun, o gemide çok fazla patlayıcı madde var.	Suburban Commando-1	1991
Get over there. Get over there!	Geçin şuraya. Geçin şuraya!	Suburban Commando-1	1991
This endless cat and mouse grows tiresome, Ramsey.	Bu bitmez kedi fare oyunu beni çok sıkıyor, Ramsey.	Suburban Commando-1	1991
I suggest you come out here now...	Hemen şimdi buraya gelmeni öneriyorum...	Suburban Commando-1	1991
unless you want this happy little group...	bu küçük mutlu aileyi....	Suburban Commando-1	1991
melted to the ground!	yere yapıştırmamı istemezsin!	Suburban Commando-1	1991
If it'd end your career, it'd be worth it.	Kariyerini sonlandıracaksa, bunun bir önemi yok.	Suburban Commando-1	1991
Bad bluff, Ramsey. You see, I know something.	Kötü blöf, Ramsey. Anlıyor musun, bildiğim bir şey var.	Suburban Commando-1	1991
You actually care...	Sen aslında...	Suburban Commando-1	1991
for these creatures.	bu yaratıkları önemsiyorsun.	Suburban Commando-1	1991
You're wrong. They mean nothing to me.	Yanılıyorsun. Bana bir şey ifade etmiyorlar.	Suburban Commando-1	1991
Mom, help!	Anne, imdat!	Suburban Commando-1	1991
Please, let her go!	Lütfen, bırak gitsin!	Suburban Commando-1	1991
You've got ten seconds to come out with your hands up, Ramsey...	Ellerin yukarda çıkmak için 10 saniyen var, Ramsey...	Suburban Commando-1	1991
before you see the inside of this beautiful child's head.	bu güzel çocuğun kafasının içindekileri görmeden önce.	Suburban Commando-1	1991
Sometimes you gotta lose to win.	Bazen kazanmak için kaybedersin.	Suburban Commando-1	1991
Warning. Self destruct mechanism has been activated.	Uyarı. Kendini imha düzeneği harekete geçirildi.	Suburban Commando-1	1991
That wasn't the deal. Here's the deal.	Anlaşma böyle değildi. İşte anlaşma.	Suburban Commando-1	1991
First you let them go. Then do whatever you want with me.	Öncelikle onları bırak. Sonra benle ne yapmak istiyorsan yap.	Suburban Commando-1	1991
I won't even put up a fight.	Sana karşı bile koymayacağım.	Suburban Commando-1	1991
You think I'm a fool? Why should I believe you?	Aptal olduğumu mu sanıyorsun? Niye sana inanayım?	Suburban Commando-1	1991
Because I, unlike you, am as good as my word.	Çünkü ben senin gibi değilim, sözüm sözdür.	Suburban Commando-1	1991
How quaint.	Ne garip.	Suburban Commando-1	1991
Well, I'll let them go. I didn't come here to swat at flies.	Peki, onları bırakacağım. Sinek avlamaya gelmedim buraya.	Suburban Commando-1	1991
Get them out of here, Charlie, now!	Onları buradan çıkar, Charlie, hemen!	Suburban Commando-1	1991
This is pleasant!	Bu çok hoş!	Suburban Commando-1	1991
I've dreamed about this moment ever since you blew up my ship.	Gemimi uçurduğundan beri hep bu anın hayalini kurdum.	Suburban Commando-1	1991
I didn't like that.	Bu hiç hoşuma gitmedi.	Suburban Commando-1	1991
How fitting then...	Senin ölümün...	Suburban Commando-1	1991
that your death will be the catalyst...	benim yenilmez imparatorluğumun...	Suburban Commando-1	1991
that starts my rebuilding...	yeniden inşaası...	Suburban Commando-1	1991
to ultimate power!	olacaktır.	Suburban Commando-1	1991
So this is how you're gonna do me in... by boring me to death with speeches.	Beni konuşarak, sıkıntıdan mı öldüreceksin yani.	Suburban Commando-1	1991
Oh, unfortunately for you...	Oh, senin için şansızlık ki...	Suburban Commando-1	1991
you're going to die...	öleceksin...	Suburban Commando-1	1991
much... more...	çok... daha...	Suburban Commando-1	1991
painfully.	acı çekerek.	Suburban Commando-1	1991
I'm going back to help.	Dönüp ona yardım edeceğim.	Suburban Commando-1	1991
Shep could've taken that guy out back there, but he didn't... for us.	Shep herifin işini orada bitirebilirdi, ama yapmadı... bizim için.	Suburban Commando-1	1991
We can't just leave him there to die. You might get yourself killed.	Onun orada ölmesine izin veremeyiz. Kendini öldürttüreceksin.	Suburban Commando-1	1991
Listen, this is something I have got to do.	Dinle, bu yapmam gereken bir şey.	Suburban Commando-1	1991
This is much more fun...	Bu düşündüğümden daha...	Suburban Commando-1	1991
than I had imagined.	eğlenceli bir şey.	Suburban Commando-1	1991
So few things in life...	Hayatta çok az şey...	Suburban Commando-1	1991
live up to expectations...	beklentileri karşılar....	Suburban Commando-1	1991
don't you find?	bulamadın mı?	Suburban Commando-1	1991
I wonder how killing you...	Seni öldürmek nasıl...	Suburban Commando-1	1991
is going to feel.	hissettirecek merak ediyorum.	Suburban Commando-1	1991
Shep!	Shep!	Suburban Commando-1	1991
He is finished.	İşi bitti.	Suburban Commando-1	1991
you are just starting.	sen yeni başlıyorsun.	Suburban Commando-1	1991
You stupid little man!	Seni aptal küçük adam!	Suburban Commando-1	1991
What do you hope to do to me?	Bana ne yapacağını umuyorsun?	Suburban Commando-1	1991
the almighty Suitor?	yenilmez Suitor'a?	Suburban Commando-1	1991
Why, I could crush your neck...	Boynunu koparacağım...	Suburban Commando-1	1991
With my bare hands...	Ellerimle...	Suburban Commando-1	1991
Charlie, get out of here now!	Charlie, hemen çık buradan!	Suburban Commando-1	1991
Oh, my God! Charlie!	Oh, aman Allah'ım! Charlie!	Suburban Commando-1	1991
What happened? Is the world saved?	Ne oldu? Dünya kurtuldu mu?	Suburban Commando-1	1991
Oh, Charlie, you are all right.	Oh, Charlie, iyi misin.	Suburban Commando-1	1991
He took on Suitor all by himself...	Suitor'u kendi elleriyle...	Suburban Commando-1	1991
with his bare hands.	hakladı.	Suburban Commando-1	1991
He's some kind of guy.	Ne adam ama.	Suburban Commando-1	1991
Oh, Charlie, you are the finest man I have ever known.	Oh, Charlie, şimdiye dek tanıdığım en iyi adamsın.	Suburban Commando-1	1991
But if you ever do anything like this again...	Ama bir daha böyle birşey yapmaya kalkarsan...	Suburban Commando-1	1991
Way to go, Dad. You're the greatest.	Aferin, baba. Büyüksün.	Suburban Commando-1	1991
Give up?	Vaz geçmek mi?	Suburban Commando-1	1991
It was Raymond Burr in Godzilla.	Godzilla'da ki Raymond Burr'dı.	Suburban Commando-1	1991
Nick Adams was in Rodan.	Nick Adams Rodan'daydı.	Suburban Commando-1	1991
Mothra, another classic, by the way...	Mothra, başak bir klasik, bu arada...	Suburban Commando-1	1991
This better be good. Make it good, make it fast.	Bu daha iyi olmuştur umarım. İyi olsun, hızlı olsun.	Suburban Commando-1	1991
We've been up all night. Zukaki's about to take his business elsewhere.	Bütün gece ayaktaydık. Zukaki işi başkalarına vermek üzere.	Suburban Commando-1	1991
I'm running out ofJapanese movies, so just explain your incompetence!	Tüm Japon filimleride bitti, Beceriksizliğini açıkla!	Suburban Commando-1	1991
My incompetence? Is that what you've been telling them?	Beceriksizliğim mi? Onlara bunu mu anlatıyorsun?	Suburban Commando-1	1991
I told them what's good for the company. Be a man and accept the responsibility.	Onlara, firma için ne iyiyse onları anlattım. Erkek ol ve sorumluluğu üstlen.	Suburban Commando-1	1991
I'm the one who's been saving your butt for the last three years!	Üç yıldır kıçını kurtaran kişiyim!	Suburban Commando-1	1991
You want somebody to talk to Mr. Zukaki about incompetence...	Bay Zukaki'ye beceriksizliği anlatacak birini istiyorsan...	Suburban Commando-1	1991
do it yourself!	bunu kendin yap!	Suburban Commando-1	1991
You're the expert. I quit!	Uzmansın. İşi bırakıyorum!	Suburban Commando-1	1991
Hey, dude, how 'bout a Bomb Pop?	Hey, ahbap, bir çubuk dondurmaya ne dersin?	Suburban Commando-1	1991
Hey, you leaving? Leaving?	Hey, gidiyor musun? Gidiyorum.	Suburban Commando-1	1991
Bad guys beat? The galaxy's saved.	Kötü adamlar yenildi mi? Galaksi kurtuldu.	Suburban Commando-1	1991
No loose ends, then.	Hiç sorun kalmadı o zaman.	Suburban Commando-1	1991
Hey, look! It's the giant!	Hey, bak! o dev!	Suburban Commando-1	1991
Well, maybe one loose end.	Şey, belki de, ufak bir iş kaldı.	Suburban Commando-1	1991
Hey, man, I just got that! Use his!	Hey, o daha yeni! Onunkini kullan!	Suburban Commando-1	1991