Search

English Turkish Sentence Translations Page 156431

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sir, it's from the Hawk.	Komutanım, Şahin'den mesaj var.	Submerged-1	2005
It's coded.	Şifreli.	Submerged-1	2005
Who the hell picked a new landing zone? Harding.	Yeni indirme yerini kim seçmiş böyle be? İşler zorlaşıyor.	Submerged-1	2005
We don't know yet, sir. Had to be Cody or Fletcher.	Henüz bilmiyoruz Komutanım. Ya Cody ya da Fletcher olmalı.	Submerged-1	2005
Admiral, are you aware of these? Of course I'm aware of them.	Amiral, bunlardan haberiniz var mıydı?	Submerged-1	2005
They're Cody's old hard assed Navy buddies.	Cody'nin eski gözüpek denizci kafadarları onlar.	Submerged-1	2005
That's who Cody wanted, that's who we gave him.	Cody istedi, biz de verdik.	Submerged-1	2005
The same team he was in prison with.	Kodeste yanında olan ekip.	Submerged-1	2005
He was in prison? The Damascus?	Kodeste miydi?	Submerged-1	2005
We put Cody and his team onto an allied sub...	Cody ve ekibini, Damascus'a yanaşıp, anlaşma yapmaları için...	Submerged-1	2005
...in order to board the Damascus and to negotiate.	…bir müttefik denizaltısında topladık.	Submerged-1	2005
The Damascus was loaded with explosives, enough to take out Oahu.	Damascus, Oahu'yu götürmeye yetecek kadar patlayıcı ile yüklüydü.	Submerged-1	2005
Another 9/11, except at sea.	Denizde olması hariç, başka bir 9 Eylül olayı.	Submerged-1	2005
Then Cody forced the captain of the sub to torpedo the tanker.	Sonra, Cody denizaltı komutanını tankeri torpidolamaya zorladı.	Submerged-1	2005
So he disobeyed orders. He disobeyed nothing.	Yani emirlere itaatsizlik etti.	Submerged-1	2005
Passengers or no passengers, that tanker was lethal.	İnsanlı veya insansız, o tanker ölüm saçacaktı.	Submerged-1	2005
And he knew that before any of us.	Bunu hepimizden de önce o biliyordu.	Submerged-1	2005
Then the U.N. Got involved. They raised the roof, called it a travesty.	Sonra işe B.M. karıştı.	Submerged-1	2005
Cody and his team were put away. All political bullshit.	Cody ve ekibi göz önünden kaldırıldı. Tamamıyla siyasi zırvalar.	Submerged-1	2005
Now the question remains is, what the hell is he up to now?	Asıl soru şu, ne haltlar karıştırıyor bu adam?	Submerged-1	2005
Gentlemen, this is Damita, one of the best field ops in the business.	Beyler, bu bayan Damita,	Submerged-1	2005
Hey, girl, how are you doing? Been a long time, Cody. Too long.	Selam kız, nasıl gidiyor? Uzun zaman oldu Cody. Uzun zaman.	Submerged-1	2005
You said the Americans wouldn't send in another team.	Amerikalıların bir daha ekip göndermeyeceğini söylemiştin.	Submerged-1	2005
And killing their ambassador was your stupid idea!	Üstelik, büyükelçilerini öldürmek senin salakça fikrindi!	Submerged-1	2005
Product tested.	Ürün test edilmiş oldu.	Submerged-1	2005
The only gratification a scientist ever receives.	Bir bilimadamının alabileceği yegane lezzet.	Submerged-1	2005
Now another team of Americans has landed.	Başka bir Amerikan timi daha indi.	Submerged-1	2005
I don't know where, but they'll be coming here.	Nerede olduklarını bilmiyorum, ama buraya geleceklerdir.	Submerged-1	2005
For that.	Bunun için.	Submerged-1	2005
Our devices are portable...	Eğer mavi resimler de yanındaysa...	Submerged-1	2005
...if you travel with the blueprints.	...cihazlarımız nakledilebilir.	Submerged-1	2005
And they'll be coming here for you.	Senin için de geleceklerdir buraya.	Submerged-1	2005
Plowden...	Plowden...	Submerged-1	2005
...I'm feeling threatened.	...kendimi tehdit altında hissediyorum.	Submerged-1	2005
You know what happens to you if I die?	Ben ölürsem sana ne olur biliyor musun?	Submerged-1	2005
Can't say I'm not curious.	Meraklı olmadığımı pek söyleyemem.	Submerged-1	2005
How about you, Plowden?	Peki ya sen, Plowden?	Submerged-1	2005
Are you gonna let this man push your family over the edge?	Bu adamın aileni uçurumdan atmasına müsade edecek misin?	Submerged-1	2005
I'm not the war criminal here.	Savaş suçlusu olan ben değilim burada.	Submerged-1	2005
No, you're just an old soldier who wants to rule his country.	Yok, sen sadece bu ülkeyi yönetmek isteyen eski bir askersin.	Submerged-1	2005
And needs me to make sure somebody somewhere is listening.	Bir yerlerde birilerinin beni dinlemesini sağlamam gerekiyor.	Submerged-1	2005
...how much is America offering for your head?	...Amerika kellene ne veriyor?	Submerged-1	2005
A little too late for that, don't you think?	Bunun için biraz geç değil mi, ne dersin?	Submerged-1	2005
Considering my value now.	Halihazır değerimi bir düşünürsen.	Submerged-1	2005
Oh, and if you're looking for Americans, general...	Amerikalıları arıyorsan General...	Submerged-1	2005
...try walking the corridors.	...çık da koridorlarda bir dolaş.	Submerged-1	2005
At ease, soldier.	Rahat asker!	Submerged-1	2005
Cab's outside.	Taksi dışarıda.	Submerged-1	2005
A little late, don't you think?	Biraz geç kalmadın mı, ne dersin?	Submerged-1	2005
What about Sharpe and the other prisoners?	Peki ya Sharpe ve diğer mahkumlar?	Submerged-1	2005
Don't worry about them. They're my Trojan horse.	Bırak onlar için endişelenmeyi. Onlar benim Truva atım.	Submerged-1	2005
Three men running a submarine?	Bir denizaltıyı üç kişi mi idare edeceğiz?	Submerged-1	2005
You said you could run this on your own.	Tek başına bile bunu götürebileceğini söylemiştin.	Submerged-1	2005
O'Hearn, engine room. I know, I know.	O'Hearn, makina dairesi. Biliyorum, biliyorum.	Submerged-1	2005
Jesus, this is all in Spanish.	Tanrım, burada her şey İspanyolca.	Submerged-1	2005
Welcome to my world, �se.	Dünyama hoşgeldin, ahbap.	Submerged-1	2005
In case Cody's team turns up, I've arranged for Hilan's army...	Cody'nin ekibinin ortaya çıkması durumunda,	Submerged-1	2005
...to give them a welcome, South American style.	...bir hoşgeldin karşılaması yapmalarını ayarladım.	Submerged-1	2005
She's got him.	Halletti.	Submerged-1	2005
All right, no noise or we're gonna have 2000 soldiers crawling up our ass.	Pekala, çıt çıkarma,	Submerged-1	2005
The heat from the flames sears their throats closed.	Alevlerin sıcaklığı gırtlaklarını yakıp kavuruyor.	Submerged-1	2005
They can't even scream.	Çığlık bile atamıyorlar.	Submerged-1	2005
Fucking sorry about the splashes.	Su sıçraması için de kusura bakmayın artık.	Submerged-1	2005
Alligator, I see some people change in prison, but I don't think you do.	Timsah, görüyorum ki, bazıları mapusta değişiyorlar,	Submerged-1	2005
Sometimes change isn't such a good thing, Cody.	Değişim bazen hoş olmuyor Cody.	Submerged-1	2005
Well, that's true.	Evet haklısın.	Submerged-1	2005
Let's take this place.	Alalım burayı.	Submerged-1	2005
O'Hearn, what's going on down there? I need some power.	O'Hearn, neler oluyor orada? Elektrik lazım bana.	Submerged-1	2005
Okay, well, it's a fucking antique.	Tamam, lanet olası antika bir şey bu.	Submerged-1	2005
There's some sick shit up in here, Alligator.	Burada terso bir şeyler var Timsah.	Submerged-1	2005
Cody, we got trouble. There's a fucking army coming at us.	Cody, başımız belada. Lanet olası bir ordu geliyor buraya.	Submerged-1	2005
All right, Alligator, get the prisoners out the cages.	Pekala Timsah, mahkumları kafeslerinden çıkartın hemen.	Submerged-1	2005
Get them in the sub. You got it.	Denizaltıya sokun. Tamamdır.	Submerged-1	2005
You got 10 minutes, then get your white ass out of here, you hear me?	10 dakikan var,	Submerged-1	2005
Get these men down from here.	Götür bu adamları buradan.	Submerged-1	2005
Good idea. Did you even think they might be terrorists?	İyi fikir. Bunların terörist olabilecekleri hiç aklına gelmedi mi?	Submerged-1	2005
Just do it.	Ne diyorsam yap.	Submerged-1	2005
Doc, we need you in here right away.	Doktor, hemen lazımsın bize burada.	Submerged-1	2005
I guess Lehder got away, huh? Get these men down from here.	Lehder kaçtı galiba, ha? Götürün bu adamları buradan.	Submerged-1	2005
Hilan.	Hilan.	Submerged-1	2005
Double crossing son of a bitch.	Çifte kavrulmuş or**pu çocuğu.	Submerged-1	2005
Help me. Fucking hell.	Yardım et bana. Lanet yer.	Submerged-1	2005
Tell me you're Father Christmas.	Noel Baba olduğunu söyle bana.	Submerged-1	2005
Help me. Shit.	Yardım et bana. Kahretsin.	Submerged-1	2005
Now I want some answers.	Bana birkaç cevap lazım.	Submerged-1	2005
Hurry up, they're breaking through.	Acele edin, ilerliyorlar.	Submerged-1	2005
Go, go. Come on. Move. Let's go.	Koş, koş. Haydi. Kıpırda. Gidelim.	Submerged-1	2005
Fuck them.	Boşver onları.	Submerged-1	2005
Damita.	Damita.	Submerged-1	2005
Here, catch.	Yakala bakalım.	Submerged-1	2005
Come on, I ain't no fucking babysitter.	Haydi, dadı falan değilim ben be.	Submerged-1	2005
We're submerged. So are they.	Daldık. Ben de daldım.	Submerged-1	2005
Who the fuck are these guys?	Bu herifler de kim be?	Submerged-1	2005
Henry, tell my boys to turn in their weapons to the armory, you hear?	Henry, çocuklara silahlarını...	Submerged-1	2005
Okay. Yes, Lu.	Tamamdır. Evet Lu.	Submerged-1	2005
You're not in South Central now.	Orta Güney'de değilsin artık.	Submerged-1	2005
Yours, please, Chief.	Şef, seninkiler de, Iütfen.	Submerged-1	2005
Chappell. Cheers. You too, John Wayne.	Chappell. Cheers. Sen de, John Wayne.	Submerged-1	2005
Thank you. O'Hearn, give me flank speed.	Teşekkür ederim. O'Hearn, bana maksimum sürat lazım.	Submerged-1	2005
We need to get this tub moving.	Bu tekneyi hareket ettirmemiz lazım.	Submerged-1	2005