Search

English Turkish Sentence Translations Page 156271

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah... forgot that.	Oh, evet. Bunu unutmayacağım.	StreetDance 3D-1	2010
The tone of the warm up's changed.	Isınma hareketleri ve tonu değişmiş gibi.	StreetDance 3D-1	2010
That's because she had a late night last night.	Çünkü onun için dün gece uzun bir geceydi.	StreetDance 3D-1	2010
Means Jay's back on the scene.	Jay geri döndü demek istiyor.	StreetDance 3D-1	2010
You know what? We should all go out tonight.	Ne var biliyor musun? Hepimiz bu gece dışarı çıkalım.	StreetDance 3D-1	2010
Check out some fresh moves.	Yeni hareketleri bir deneyelim.	StreetDance 3D-1	2010
Yeah, I'm on that. Now you're talking.	Evet, ben varım.	StreetDance 3D-1	2010
Yeah, I think so.	Evet, ben de bundan bahsediyordum.	StreetDance 3D-1	2010
Do you want a drink? I don't drink.	Bir şeyler içmek ister misin? Ben içmiyorum.	StreetDance 3D-1	2010
So, what do you do?	E ne yapıyorsun peki?	StreetDance 3D-1	2010
I dance.	Dans ediyorum.	StreetDance 3D-1	2010
I can work with that.	Dansa ne dersin?	StreetDance 3D-1	2010
Hello, babe. Do you wanna dance?	Selam, bebeğim. Dans etmek ister misin?	StreetDance 3D-1	2010
Shall we?	Biz de dans edelim mi?	StreetDance 3D-1	2010
Oh, yeah, right now you're seeing it with your own eyes.	Oh, evet. Burada olacakları gözlerinizle görmeye hazır olun.	StreetDance 3D-1	2010
Ladies, make way. Make way.	Bayanlar, yolu açın. Yolu açın.	StreetDance 3D-1	2010
I swear they must get off on those uniforms.	Bence o üniformalar olmamalı.	StreetDance 3D-1	2010
It's the UK National Champs.	Uluslararası İngiltere Şampiyonu!	StreetDance 3D-1	2010
It's the Surge, baby.	İşte Surge, bebeğim.	StreetDance 3D-1	2010
Let's get the others. The dance floor's open.	Diğerlerinin yanına gidelim. Pist herkese açıktır.	StreetDance 3D-1	2010
Anybody feels they want to step up to the challenge, it's on you.	Meydan okumak için tam zamanı! Çünkü tüm gözler üzerinizde!	StreetDance 3D-1	2010
Let's see what you can do. Let's do this thing.	Hadi nasıl yapıldığını görelim. Bir kaç hareket görelim!	StreetDance 3D-1	2010
So, what's the name of the game?	Bu oyunun adı ne peki?	StreetDance 3D-1	2010
It's not a game, it's a battle. Just throw down some moves.	Bu oyun değil, bu bir düello. Birazdan birileri gönüllü olur.	StreetDance 3D-1	2010
Let's get it popping, let's go!	Hadi bakalım, başla!	StreetDance 3D-1	2010
Do you know what I'm saying? UK champs, baby.	Bunu duyuyor musun? İngiltere şampiyonu, bebeğim!	StreetDance 3D-1	2010
Alright, what we got here? What we got here?	Tamam, kimler gönüllü? Kimler gönüllü?	StreetDance 3D-1	2010
Alright, then. Let's go.	Pekala. Başla!	StreetDance 3D-1	2010
Okay, the ladies are getting involved now.	Pekala, bayanlar işe dahil oldu.	StreetDance 3D-1	2010
Hold it. Hold on. What is it?	Bekle. Bekle Bu nedir böyle?	StreetDance 3D-1	2010
There's ballet in the building!	Mekanda baletler var!	StreetDance 3D-1	2010
I don't know, man. It kind of works, too.	Bilemiyorum, dostum. Çocuklar iyiler.	StreetDance 3D-1	2010
I think that's called a pirouette, or something.	Bence bu parmak ucunda durma yada başka bir şeydi.	StreetDance 3D-1	2010
I don't know. But, it's all good.	Bilemiyorum. Ama bu iyiydi.	StreetDance 3D-1	2010
See what Surge can do.	Surge'lerin ne yaptığına bakın.	StreetDance 3D-1	2010
Oh, there's your girl.	Oh, bu hareket kızlaraydı!	StreetDance 3D-1	2010
We're going aerial.	İşte bu çok havalıydı.	StreetDance 3D-1	2010
360 aerial, baby!	360 derece, bebeğim!	StreetDance 3D-1	2010
Yeah. What have you got?	Evet. Ne yapıyorlar öyle?	StreetDance 3D-1	2010
I don't know the name of this crew, but I'm looking for these people, for real!	Bu ekibin adını bilmiyorum ama bunlar gerçekten iyiler.	StreetDance 3D-1	2010
That was cheeky.	Bu küstahçaydı!	StreetDance 3D-1	2010
My God, this is getting messy man. This is getting crazy.	Tanrım, dağınık bir dansdı!	StreetDance 3D-1	2010
Hey, all my people, how are you feeling?	Hey dostlarım, nasıl hissediyorsunuz?	StreetDance 3D-1	2010
Boy, I wish I could lift my arse up to do that.	Sağlam bir hareket geliyor gibi, dostum!	StreetDance 3D-1	2010
Make me some noise for that move right there. I'm not joking with you people.	Az önce müthiş bir hareket izledik. Bu bir şaka olmalı!	StreetDance 3D-1	2010
What you got?	Ne oluyor?	StreetDance 3D-1	2010
Alright, Surge. It's on you.	Pekala, Surge. Sende.	StreetDance 3D-1	2010
Don't touch him... you're not worth it.	Ona dokunma. Artık bir değerin kalmadı.	StreetDance 3D-1	2010
You didn't mind touching me last night, though.	Bana geçen gece dokunuyordun ama?	StreetDance 3D-1	2010
Hold it down, hold it down.	Ayırın onları, ayırın.	StreetDance 3D-1	2010
College fees don't leave a lot left over for fancy apartments.	Üniversite öğrencileri işte böyle yerlerde kalmak zorundalar.	StreetDance 3D-1	2010
It does have one redeeming feature.	Bu müzik insanı rahatlatır.	StreetDance 3D-1	2010
Close your eyes. Don't be silly.	Kapa gözlerini. Şapşal olma.	StreetDance 3D-1	2010
Open your eyes.	Aç şimdi.	StreetDance 3D-1	2010
That's not bad, is it?	Fena sayılmaz, değil mi?	StreetDance 3D-1	2010
This is where I do my street dancing.	İşte burada sokak dansımı yapıyorum.	StreetDance 3D-1	2010
Alright, check this out.	Pekala, bir bakalım.	StreetDance 3D-1	2010
Honestly, what? Ready?	Dürüst ol ama. Hazır mısın?	StreetDance 3D-1	2010
Alright, a bit more practice...	Tamam, biraz daha pratik yapmalıyım...	StreetDance 3D-1	2010
but, I tell you, we'll beat those Surge guys.	ama sana söylüyorum Surge'ları yenebiliriz.	StreetDance 3D-1	2010
No, we can't.	Hayır, yenemeyiz.	StreetDance 3D-1	2010
Who am I kidding? They're the best at what they do.	Kimi kandırıyorum ben? Ne yaparlarsa yapsınlar onlar en iyisi	StreetDance 3D-1	2010
So do something different.	Bizden çok farklı değiller.	StreetDance 3D-1	2010
You've got five ballet dancers in your crew... use us.	Ekibinde beş tane balet var. Bizden yararlan.	StreetDance 3D-1	2010
What, put ballet and street together? Yeah, why not?	Ne, baletler ve sokak dansçıları beraber mi? Evet, neden olmasın?	StreetDance 3D-1	2010
It doesn't go. How do you know?	Olmaz. Nereden biliyorsun?	StreetDance 3D-1	2010
Put me down.	Bırak beni.	StreetDance 3D-1	2010
Now look what you've made me do. Oh, God. Come on.	Ne yaptığına bak. Oh, Tanrım.	StreetDance 3D-1	2010
Can everyone come together please, I've got something to say.	Ortada toplanır mıyız lütfen, söyleyeceklerim var.	StreetDance 3D-1	2010
To those of you who know Jay...	Jay'in sizdeki yerini biliyorum...	StreetDance 3D-1	2010
...he didn't think we were good enough.	...ama o bizim yeterince iyi olduğumuzu düşünmüyordu.	StreetDance 3D-1	2010
He didn't think we could beat the Surge, so he joined them.	Böyle düşündüğü için The Surge'e katıldı ve bizi bıraktı.	StreetDance 3D-1	2010
Low life. And to the rest of you...	Adi hayat. And to the rest of you...	StreetDance 3D-1	2010
I've been trying to fit you into a Surge shaped box...	Surge için bir şeyler düşündüm...	StreetDance 3D-1	2010
...and I'm sorry, we're never going to fit.	...ve üzgünüm ki böyle bir sonuca ulaşamadım.	StreetDance 3D-1	2010
We're going to do something different.	Farklı bir şeyler yapmamız gerek.	StreetDance 3D-1	2010
I want us to be ourselves.	Kim olduğunuzu hatırlayın.	StreetDance 3D-1	2010
Just be our best.	Biz en iyisiyiz.	StreetDance 3D-1	2010
Whether that's dancing ballet or dancing street.	Baleyde veya sokak dansında.	StreetDance 3D-1	2010
We'll mix it all up. Make something beautiful.	İkisini birleştirelim Ve güzel bir şey yapalım.	StreetDance 3D-1	2010
And we'll win the competition because of who we are.	Ve bu yarışmayı, kendimiz gibi davrandığımız için kazanacağız.	StreetDance 3D-1	2010
So, what we called?	İsmimiz ne olacak?	StreetDance 3D-1	2010
Breaking Point.	Kırılma Noktası.	StreetDance 3D-1	2010
Letters of concern from Isabella's mother...	Isabella'nın annesinden endişe dolu bir mektup...	StreetDance 3D-1	2010
from Chloe's very rich and very generous father...	Chloe'nin zengin ve tehlikeli babasından...	StreetDance 3D-1	2010
...worried that your street dance experiment is unsettling their daughter's training.	...sokak dansından dolayı endişe duydukları yazıyor.	StreetDance 3D-1	2010
They needed to be unsettled.	Onları yeniden memnun etmeliyiz o zaman.	StreetDance 3D-1	2010
You are corrupting the discipline of our best students.	Sen öğrencilerine disiplin veremedin.	StreetDance 3D-1	2010
I don't like to question your methods, but this does seem willfully perverse.	Tekniklerini sorgulamıyorum ama bu bana gereksiz ve çılgınca geliyor	StreetDance 3D-1	2010
Is it a mid life crisis?	Orta yaş bunalımına mı girdin hayatım?	StreetDance 3D-1	2010
The street dancers were bouncing off the walls when they came in here.	Onlar buraya geldiğinde sadece sıradan hareketler yapıyorlardı.	StreetDance 3D-1	2010
Wouldn't you like to see that kind of exuberance in our students?	Coşkuyu öğrencilerimizde de görmek istemez misiniz?	StreetDance 3D-1	2010
Hey, hey. Non.	Hey, hey	StreetDance 3D-1	2010
It could transform their performances.	Bu onların performanslarını geliştirebilir.	StreetDance 3D-1	2010
And vandalise the college.	Ve barbarlık yapmaya başlasınlar.	StreetDance 3D-1	2010
Look, I'm calling time on this Helena.	İnanın, hepimiz aynı şeyi istiyoruz.	StreetDance 3D-1	2010
We must focus on getting them into the best ballet companies.	Biz bale ile ilgili çalışmalarda bulunmak zorundayız.	StreetDance 3D-1	2010
And for that they need fire.	Ve bunun için içlerindeki ateşe ihtiyacı var.	StreetDance 3D-1	2010
Believe me, we all want the same thing.	İnan bana, hepimiz aynı şeyi istiyoruz.	StreetDance 3D-1	2010
Carry on, we're just observing.	Devam edin.	StreetDance 3D-1	2010