Search

English Turkish Sentence Translations Page 156240

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It`s a monitor cyborg. It`s how Shadowloo collects its information... it`s controlled by their computer.	Bu bir monitör robotu. Shadowloo'nun bilgileri toplama yoludur... Onların bilgisayarları tarafından yönetiliyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Tell your friends. Be careful because things like these are hanging around.	Arkadaşlarına söyle. Bu gibi şeyler etrafta dolaşırken dikkatli olsun.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Guile... He`s joined up with Interpol and continues to rise against me.	Guile... Interpol'le orduya katıldı ve bana baş kaldırmaya devam ediyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Well, Balrog, how would you like to make this cute agent woman your pet?	İyi, Balrog, bu şirin ajan kadını nasıl evcil hayvanın yapmak istersin?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
She`s beautiful, isn`t she?	O güzel, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
A little agent girl trying to avenge her father`s death...	Küçük bir ajan kız ölen babasının öcünü almaya çalışıyor...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
How brave. Don`t you agree?	Ne cesaret. Öyle değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
All right, connect me with Las Vegas.	Pekâlâ, beni Las Vegas'a bağla.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The world`s leading underground figures have all arrived. Everything`s fine.	Dünyanın önde gelen yeraltı figürlerinin hepsi geldi. Her şey yolunda.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Yes. I`ll report to command section if anything happens. I see.	Evet. Bir şey olursa yönetim kurumuna bildiririm. Anlıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
They`re starting to crack down on us.	Üzerimize gelmeye başladılar.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Will the next operation be all right?	Sonraki operasyon iyi olacak mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We`ve taken the necessary precautions. 5000 kilos of coke to London this time.	Gerekli tedbirleri aldık. Bu kez 5000 kilo kokain, Londra'ya.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Tell the Commander in Chief to contact us as soon as possible.	Mümkün olunca bizimle temas kurması için Başkumandana bildirin.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Thank you for waiting. The fighting event is about to start.	Beklediğiniz için teşekkür ederiz. Dövüş faslı başlamak üzere.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Please gather in the hall.	Lütfen salonda toplanın.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ladies and gentlemen, I`m proud to present to you tonight`s fighters.	Baylar bayanlar, bu gecenin dövüşçülerini size takdim etmekten şeref duyarım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The King of the Russian wrestling world, the Man of Steel, Zangief!	Rusya dünya güreş şampiyonu, Çelik Adam, Zangief!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
And his opponent, one who has lived a checkered life...	Ve onun rakibi, karmaşık bir hayat geçirmiş...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...and has trained with the wildest animals in the deepest jungle:	...ve en derin balta girmemiş ormanlardaki en vahşi hayvanlarla eğitilmiş biri:	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Strange... She said she`d be at home.	Tuhaf... Evde olacağını söyledi.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Oh, shit! I�m in a hurry!	Oh, kahretsin! Telaşlandım!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re Balrog!	Sen Balrog'sun!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
That`s strange! I`ve got a bad feeling. Answer the phone!	Bu tuhaf! Kötü bir his var. Telefona cevap ver!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What was that? Chun Li!	Bu neydi? Chun Li!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
One of my hobbies is to slowly skin rabbits.	Hobilerimden biri, taşanların derisini yavaşça yüzmektir.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
These want to taste the blood of a pretty bunny.	Bunlar sevimli bir dişi tavşanın kanını tatmak istiyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Spinning Bird Kick!	Spinning Bird Kick!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
My... my beautiful face!	Benim... güzel yüzüm!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You!!! I`m going to kill you!!!	Seni!!! Seni öldüreceğim!!!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Chun Li!	Chun Li!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Chun Li! Hang in there!	Chun Li! Kendine gel!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It was Balrog. What?	O Balrog'du. Ne?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Chun Li. Chun Li! Chun Li!	Chun Li. Chun Li! Chun Li!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
And what about Balrog? By the New York Police?	Ya Balrog'dan ne haber? New York Polisiyle mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We were following the monitor cyborgs and we found one of them around Ken Masters...	Monitör robotları takip ettik ve onlardan birini, şu an Seattle'da yaşayan... Monitör robotları takip ettik ve onlardan birini, şu an Seattle’de yaşayan...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
... Champion of the US Fighting Invitational, who`s now living in Seattle.	...A.B.D. Dövüş Davetlileri Şampiyonu Ken Masters'ın çevresinde bulduk.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Yes, I think Vega will approach him because he`s different from these other nameless street fighters...	Evet, diğer isimsiz sokak dövüşçülerinden farklı ve oldukça güçlü olduğu için olduğu için...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...and has much more power.	...Vega'nın ona yaklaşacağını sanıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We`ve heard of a man named Ryu, who studied with Ken, and are now investigating.	Ken'le birlikte eğitilen Ryu isminde bir adamın duyumunu aldık, ve şu anda araştırtırıyoruz. Ken'le birlikte eğitilen Ryu isminde bir adamın duyumunu aldık ve şu anda araştırıyoruz.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We`ve got some information on a man, traveling from Thailand to India, who may be Ryu.	Ryu olan adamın, Tayland'dan Hindistan'a yolculuk yaptığı bilgisini aldık.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
All right. Track him down.	Pekâlâ. Onu bulun.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ll be here at the hospital with Chun Li for the meanwhile.	Bu arada Chun Li'yle hastanede olacağım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ll try to fly to Seattle to see Ken Masters after things stabilize.	Durumları düzelttikten sonra Ken Masters'ı görmek için Seattle'a uçacağım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Get me a full report on Ken.	Ken hakkında tam bilgi istiyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Eliza, why don`t we get married?	Eliza, biz neden evlenmiyoruz?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why are you asking that all of a sudden? Don`t you want to?	Bunu neden aniden soruyorsun? İstemiyor musun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why wouldn`t I? It`s you who hasn`t said much about it.	Neden istemeyeyim? Bu konuda pek konuşmazsın da.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Then it`s okay, right?	O zaman oldu bu iş, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m still uncomfortable with the idea.	Hâlâ bir konuda rahatsızım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Did anything happen? No, nothing.	Bir şey mi oldu? Hayır, olmadı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, you`re acting kind of strange today.	Ken, bugün bir tuhaf davranıyorsun.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Let me think it over more.	Düşünmeme izin ver.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Give me a call later.	Sonra beni ara.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu, I`m tired of waiting for you.	Ryu, seni beklemekten sıkıldım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Commander, the car is in our sights. Good, move in.	Kumandan, araba görüş alanımızda. İyi, yaklaş.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re Ken Masters, correct? I`ve come for you.	Sen Ken Masters, değil mi? Senin için geldim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`ve come for me? Who are you?	Benim için mi geldin? Sen kimsin?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m the Commander in Chief of Shadowloo, Vega.	Shadowloo Başkumandanı, Vega'yım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Vega? I don`t know you. What do you want? I`m going to make you into a warrior of warriors.	Vega mı? Seni tanımıyorum. Ne istiyorsun? Seni savaşçıların savaşçısı yapacağım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You`re a fucking madman! Go away!	Sen kahrolası deli adamsın! Defol!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`m going to make you a far better fighter than Ryu.	Seni Ryu'dan çok daha iyi bir dövüşçü yapacağım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ryu? What do you know of him?	Ryu mu? Onu nerden tanıyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Oh, the mention of Ryu has gotten your attention. Shut up! It`s none of your business!	Oh, Ryu konusu dikkatini çekti. Kes sesini! Bu seni ilgilendirmez!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
You monster! What are you trying to do to me?	Seni canavar! Bana ne yapmaya çalışıyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
What a strange technique!	Ne tuhaf bir teknik!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
It`s no use trying to resist my Psycho Power.	Benim Psiko Güç'üme direnmenin hiç bir faydası yok.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Psycho Power?	Psiko Güç'mü? Psiko Güç mü?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, don`t resist... Obey me! Shut up!	Ken, direnme... Bana itaat et! Kes sesini!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken, obey me!	Ken, bana itaat et!	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Who can obey such a monster? You don`t understand, do you?	Senin gibi bir canavara kim itaat etmek isteyebilir? Anlamıyorsun, değil mi?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Hadouken! (Wave Motion Fist)	Hadouken! (Dalga Yayan Yumruk)	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
He`s quite a fighter. I look forward to training him.	İyi bir dövüşçü. Onu eğitmek için can atıyorum.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Why do you want to see Ken Masters?	Ken Masters'ı neden görmek istiyorsun?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Ken has been targeted by Vega.	Vega tarafından hedef altına alındı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Is this Ken`s car? Yes, I`m positive.	Bu Ken'nin arabası mı? Evet, eminim.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Shit! We were a little too late.	Kahretsin! Çok geç kaldık.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
This shows the locations of each of the Shadowloo bases throughout the world and the areas where...	Bu, dünya üzerindeki Shadowloo üslerinin yerlerini ve monitör robotları bulduğumuz alanları gösteriyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...we`ve found monitor cyborgs. We haven`t found anything in Seattle except a warehouse full of weapons and drugs.	Seattle'da umulduğu gibi silah ve uyuşturucularla dolu bir depoya dair bir şey bulamadık.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
If Ken was taken by Vega, he must be where all the other fighters are trained.	Ken, Vega tarafından ele geçirildiyse, diğer bütün dövüşçülerin eğitildiği yerde olmalı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Do you have any information on any such areas?	Başka benzer alanlar hakkında bilginiz var mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We haven`t located their training base yet...	Henüz eğitim üssünü saptayamadık...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...but Shadowloo`s central command bases are concentrated in Southeast Asia.	...Ama Shadowloo'nun merkezi komut üsleri, güneydoğu asyada yoğundur. ...Ama Shadowloo'nun merkezi komut üsleri, güneydoğu Asya'da yoğundur.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Lt. Commander Guile, we`ve received information on the location of Ryu, Ken`s fellow student.	Teğmen Kumandan Guile, Ryu'nun yeri hakkında bilgi aldık, Ken'in öğrencilik arkadaşı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
The fighter that was in India? Where?	Hindistandaki dövüşçü mü? Nerede? Hindistan’daki dövüşçü mü? Nerede?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
He seems to be in some mountain region of Thailand...	Laos sınırlarına yakın...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...near the border of Laos.	... Tayland'ın bir dağlık bölgesinde olduğu görünüyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Are there any monitor cyborgs deployed around him?	Çevresinde mevzilenen bir monitor robot var mı? Çevresinde mevzilenen bir monitör robot var mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Yes, we`ve caught some, but Ryu has been moving around here and there,...	Evet, bir tane yakaldık, ama Ryu orada burada bulunuyor,... Çevresinde mevzilenen bir monitor robot var mı? Evet, bir tane yakaladık, ama Ryu orada burada bulunuyor,...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...from China to India to Thailand, and he doesn`t seem to be moving...	...Çin'den Hindistan'a Tayland'a, ve belirli bir yönde...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...in any particular direction, so the monitor cyborgs may not be able to pinpoint him.	...ilerliyor görünmüyor. bu yüzden monitör robotlar onu gözden kaçırabiliyor.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
According to the report, Ryu may be as powerful as Ken. Vega must have targeted him already.	Bilgilere göre, Ryu, Ken kadar güçlü olabilir. Vega, onu da hedef altına almış olmalı.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
All right, we`ll get to him before Vega does and catch Shadowloo when they try to get him.	Pekâlâ, onu Vega'dan önce bulup, geldiklerinde Shadowloo örgütünü yakalayacağız.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
By the way, have Interpol and the U.S. military completed the Shadowloo destruction plans yet?	Bu arada, Interpol ve A.B.D. ordusu Shadowloo yıkım planını tamamladı mı?	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
We`ve already found most of Shadowloo`s command bases.	Shadowloo'nun komut üslerinin büyük bir kısmını tespit ettik.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
First of all, we`ve planned out...	Öncelikle, Kamboçya sınırlarındaki....	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...a clustered attack mission against their bases on the border of Cambodia.	... üslerine karşı toplu bir saldırı görevi planladık.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
Chun Li...	Chun Li...	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
...we`ve finally found Vega`s headquarters.	...sonunda Vega'nın karargâhını bulduk.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994
I`ll take revenge for you and your father with my bare hands.	Senin ve babanın intikamını kendi çıplak ellerimle alacağım.	Street Fighter II: The Animated Movie-1	1994