Search

English Turkish Sentence Translations Page 156190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And rude! Debbie!	ve kaba! Debbie!	Strange Wilderness-1	2008
Debbie! Next!	Debbie! Sıradaki!	Strange Wilderness-1	2008
Well, welcome aboard, Whitaker. We're gonna have a great trip.	Hoş geldin Whitaker. Harika bir yolculuğumuz olacak.	Strange Wilderness-1	2008
Thanks for hiring me, guys. I really appreciate it.	Beni işe aldığınız için teşekkürler. Gerçekten minnetarım.	Strange Wilderness-1	2008
I just want you to know I'm gonna apply myself and do the best I can	Kendimi gerçekten adayacağım bu işe ve şimdiye kadar sahip olduğunuz...	Strange Wilderness-1	2008
to be the best animal handler you guys have ever had.	...en iyi hayvan terbiyecesi olmak için uğraşacağım.	Strange Wilderness-1	2008
I know I don't know a lot about animals, but I'm gonna learn, I'm gonna read.	Hayvanlar hakkında bir şey bilmediğimi biliyorum ama okuyacağım, öğreneceğim.	Strange Wilderness-1	2008
I feel like I got a handle on, you know, what the best way to be an animal, so...	Alışabilirim gibi geliyor ve hayvanlarla iyi anlaşma yolları, yani...	Strange Wilderness-1	2008
Good job. Keep it up.	İyi iş. Devam et.	Strange Wilderness-1	2008
Okay, take care now.	Tamam, görüşürüz.	Strange Wilderness-1	2008
Well, hello. So, Cheryl, I'm sure this...	Merhaba. Demek Cheryl, eminim bu...	Strange Wilderness-1	2008
Glad you could join us. This is Cheryl, Fred.	Bize katılabildiğin için memnunum. Bu Cheryl, Fred.	Strange Wilderness-1	2008
Hi. How are you? Cheryl's friends with cousin Bob.	Merhaba, nasılsın? Cheryl kuzen Bob ile arkadaş.	Strange Wilderness-1	2008
Travel agent.	Seyahat acentası.	Strange Wilderness-1	2008
Yeah. She's gonna...	Evet, o...	Strange Wilderness-1	2008
I'm sorry, Bob did not tell me that you were so damn...	Üzgünüm, Bob bana bu kadar müthiş olduğunu söylemedi..	Strange Wilderness-1	2008
Okay, the plan is, all right, is to head towards the coast through the Mojave	Tamam, plan Mojave'den kıyıya doğru geçmek olacak.	Strange Wilderness-1	2008
and then we'll just make a quick detour to the Tribily Mountains	ve sonra da küçük bir sapma ile Tribily Mountains'e geçeceğiz.	Strange Wilderness-1	2008
to Bill Calhoun's cabin, grab the map and cross the border.	Bill Calhoun'un kulübesine yani, haritayı alıp sınırı geçeceğiz.	Strange Wilderness-1	2008
Great. Good job, Cheryl.	Harika. İyi iş, Cheryl.	Strange Wilderness-1	2008
Gotta go. Keep on keeping on.	Gitmemiz gerek.Devam,devam et.	Strange Wilderness-1	2008
You know, she seems nice. I really like her.	İyi birine benziyor. Gerçekten hoşlandım.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, man, halfway through this trip, she'll fall for me.	Bu yolculuğun daha yarısında kucağıma düşecek.	Strange Wilderness-1	2008
I'll be laying some serious pipe. Oh, yeah.	Ciddi şekilde uçacağız. Evet.	Strange Wilderness-1	2008
Hi, what's up? Hey!	Merhaba, ne haber? Hey!	Strange Wilderness-1	2008
I just felt like I should assure you, you know, I get it.	Sadece sizlere anladığımı söylemek için geldim,bilirsiniz, anladım.	Strange Wilderness-1	2008
I mean, you guys have been together for a really, really long time.	Yani sizler gerçekten çok uzun zamandır birliktesiniz.	Strange Wilderness-1	2008
You're about to go out into the wilderness.	Vahşi doğaya gitmek üzeresiniz.	Strange Wilderness-1	2008
I mean, the last thing you need is a woman in your midst	Yani, ekibinizde son ihtiyacınız olan şey bir kadın,	Strange Wilderness-1	2008
to short circuit the whole process.	tüm işleri mahvedecek.	Strange Wilderness-1	2008
Debbie the downer, right?	Debbie işi batırır diyorsunuz, değil mi?	Strange Wilderness-1	2008
"Oh, no, can't talk amongst ourselves. Here she comes," you know?	''Olamaz,aramızda konuşamıyoruz. İşte geliyor'' gibi.	Strange Wilderness-1	2008
I'm not gonna bring that to the table, okay?	Bunu tekrar edecek değilim, tamam mı?	Strange Wilderness-1	2008
Like the whole "laying pipe" thing? It's funny. It really is funny.	Tüm bu uçuş olayı gibi? Komik, gerçekten.	Strange Wilderness-1	2008
You know, I get it. I know how that works.	Bilirsiniz, anladım. Nasıl işlediğini biliyorum bunun.	Strange Wilderness-1	2008
You make an announcement like that,	Böyle bir şey söylersiniz,	Strange Wilderness-1	2008
all your friends laugh, they think you're into girls	tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler.	Strange Wilderness-1	2008
and you make it through another day.	ve o günü de atlatırsınız.	Strange Wilderness-1	2008
But look, I mean, if you wanna fight the fight and keep on keeping on,	Ama bakın,yani böyle devam edecekseniz eğer,	Strange Wilderness-1	2008
like the gay kids like to say, well, that's your own prerogative.	küçük çocukların dediği gibi, bu sizin ayrıcalığınız.	Strange Wilderness-1	2008
Sorry, I think it's the... Yep, it's the liaison from Mexico.	Pardon, sanırım bu... Evet, Meksika'daki bağlantı.	Strange Wilderness-1	2008
Shit, I don't know.	Kahretsin, bilmiyorum.	Strange Wilderness-1	2008
I'm no longer so sure about that laying the pipe thing, though.	Ama şu uçuş olayından artık pek emin değilim.	Strange Wilderness-1	2008
Cooker, I thought I told you to put this stuff in the RV.	Cooker, sana eşyaları karavana koy demiştim ben.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, man, it's already in there.	Adamım, zaten orada.	Strange Wilderness-1	2008
I'm looking right at it! It's not in the RV!	Onlara bakıyorum şu an! Karavanda değiller.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, this stuff? Yeah.	Bunlar mı? Evet.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, no, yeah, this stuff's not in the RV yet.	Evet, bunlar daha karavanda değiller.	Strange Wilderness-1	2008
God damn it. Five minutes to get from the...	Tanrım. Beş dakika ayrılıyorum...	Strange Wilderness-1	2008
I got 10 more feet to get in the RV, anybody else wanna say something?	Karavana binmeme on adım kaldı, söyleyecek bir şeyi olan var mı?	Strange Wilderness-1	2008
All right, yeah, hey...	Evet, hey...	Strange Wilderness-1	2008
I'm sorry. Sorry. Hi. Sorry. Hi.	Pardon, merhaba. Merhaba.	Strange Wilderness-1	2008
I forgot what I was gonna say.	Ne diyeceğimi unuttum.	Strange Wilderness-1	2008
Me too, then. Okay. Okay.	Ben de.Peki. Tamam	Strange Wilderness-1	2008
Pete. This oil looks a little thick. Maybe I should add some water.	Pete. Bu yağ kalın gibi. Belki biraz su eklemeliyim.	Strange Wilderness-1	2008
Locked and loaded. Over and out. Let's go.	Her şey hazır. Hadi gidelim.	Strange Wilderness-1	2008
Have you guys ever tried to poop and brush your teeth at the same time?	Hiç sıçarken diş fırçalamayı denediniz mi siz?	Strange Wilderness-1	2008
It's fucking hard. Nice.	Çok zor. Güzel.	Strange Wilderness-1	2008
If you're my stepmom Phyllis, then fuck you	Eğer üveyannem Phyllis isen, o zaman siktir.	Strange Wilderness-1	2008
If you're my new brothers and sisters	Eğer yeni kardeşlerim	Strange Wilderness-1	2008
Dakota and Breckenridge, then fuck you, too	Dakota ve Breckenridge iseniz, o zaman siz de siktirin	Strange Wilderness-1	2008
Listen up, world	Dinle, dünya	Strange Wilderness-1	2008
Hey, Dad, why'd you marry that ho?	Baba, bu fahişe ile niye evlendin?	Strange Wilderness-1	2008
Hey, three letter word for "man."	Erkek için üç harfli bir kelime.	Strange Wilderness-1	2008
Dude.	Dost.	Strange Wilderness-1	2008
That's four letters. Dud. Dud, maybe.	Dört harfli o.Can belki.	Strange Wilderness-1	2008
By the way, isn't that like your fourth beer this morning?	Bu arada, bu senin sabahki dördüncü biran değil mi?	Strange Wilderness-1	2008
What? It's just a cordial.	Ne? Sadece gazoz bu.	Strange Wilderness-1	2008
Bottle snack. God.	Pişti. Tanrım.	Strange Wilderness-1	2008
Hey, look, everybody, sea lions!	Hey, bakın millet.Deniz aslanları.	Strange Wilderness-1	2008
All right, let's hustle down there and shoot some of this.	Tamam, yerleşelim ve şunları biraz çekelim.	Strange Wilderness-1	2008
This should be a perfect show on our way to Bigfoot country.	Bu, kocaayak şehrine giderkenki program için harika olacak.	Strange Wilderness-1	2008
Hey, Danny, get your seal...	Hey, Danny, deniz aslanı kostümünü...	Strange Wilderness-1	2008
Yo, yo, I'm way ahead of you morons.	Ben sizden çok öndeyim aptallar.	Strange Wilderness-1	2008
I'm gonna sneak up on these fucking bad boys	Bu kötü çocuklara sinsice yaklaşacağım	Strange Wilderness-1	2008
and get you guys angles that'll blow you away.	ve sizleri uçuracak açıları bulacağım.	Strange Wilderness-1	2008
Okay, great. Let's go.	Tamam, harika. Hadi başlayalım.	Strange Wilderness-1	2008
En route to Bill Calhoun's cabin, we had time to meet up	Bill Calhoun'un kulübesine giderken doğanın en inanılmaz...	Strange Wilderness-1	2008
with some of nature's most awesome creatures, Mr. Sea Lion.	yaratıklarından olan Bay Deniz Aslanı ile karşılaştık.	Strange Wilderness-1	2008
No matter how many sea lions are eaten each year by sharks,	Köpekbalıkları tarafından her yıl kaç tane deniz aslanı yenirse yensin...	Strange Wilderness-1	2008
it never seems like enough.	hiç yeterliymiş gibi gelmiyor.	Strange Wilderness-1	2008
When a shark appears in the area,	Etrafta bir köpekbalığı göründüğü zaman...	Strange Wilderness-1	2008
sea lions will leave the water immediately.	deniz aslanları hemen denizi terk ediyorlar.	Strange Wilderness-1	2008
Luckily, there are no tigers on shore waiting for him,	Bereket, kıyıda onları bekleyen hiç kaplan yok.	Strange Wilderness-1	2008
or he wouldn't know what the fuck to do.	Yoksa ne yapacaklarını bilemezlerdi.	Strange Wilderness-1	2008
A sea lion's main diet is fish,	Deniz aslanının ana öğünü balıktır,	Strange Wilderness-1	2008
of which there are many different species.	ki onlardan bir çeşitli tür var.	Strange Wilderness-1	2008
Here we see the puffer fish.	İşte kirpi balığı.	Strange Wilderness-1	2008
Our best guess is that this fish inflates by sucking its balls into its stomach.	En iyi tahminimiz bu balığın hayalarını emerek karnını büyütmesi.	Strange Wilderness-1	2008
This odd Iooking fish is called a squiggly.	Bu ilginç görünümle balığın adı squiggly.	Strange Wilderness-1	2008
Wait, dude, can I just talk? Can I just say one thing?	Dostum biraz konuşabilir miyiz? Sadece bir şey söyleyebilir miyim?	Strange Wilderness-1	2008
Dude, give me the fucking...	Dostum, biraz izin versene...	Strange Wilderness-1	2008
Please, please. Really. Give me the fucking microphone.	Lütfen, gerçekten... Ver şu lanet mikrofonu bana.	Strange Wilderness-1	2008
Why is that pink thong running so fast? God.	Neden o pembe şey çok hızlı koşuyor? Tanrım.	Strange Wilderness-1	2008
Dude, this is a show about sea lions, God damn it.	Dostum, bu deniz aslanları ile ilgili bir program. Kahretsin.	Strange Wilderness-1	2008
But to get closer to these remarkable creatures,	Ama bu inanılmaz yaratıklara daha da yaklaşmak için şoförümüz...	Strange Wilderness-1	2008
we put our driver, Danny Gutierrez, in a sea lion costume.	Danny Gutierrez'i deniz aslanı kıyafeti ile aralarına soktuk.	Strange Wilderness-1	2008
Unfortunately, after only a few seconds, Danny was attacked by a shark.	Maalesef, birkaç saniye sonra Danny bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, fuck! Oh, no, no, no! Leave him alone!	Olamaz! Hayır,hayır Rahat bırak onu!	Strange Wilderness-1	2008
No, get off him, he's my friend! Please stop it!	Hayır, çekil üstünden, o benim arkadaşım. Lütfen dur!	Strange Wilderness-1	2008