Search

English Turkish Sentence Translations Page 156186

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why don't you just split?	Neden onu terk etmiyorsun?	Strange Days-2	1995
I don't want to. Do you love him?	Çünkü istemiyorum. Onu seviyor musun?	Strange Days-2	1995
LENNY: I don't think so.	Sanmıyorum.	Strange Days-2	1995
If Philo catches you, he's gonna hurt you.	Philo seni görürse, canını yakabilir.	Strange Days-2	1995
he's even paying Max to follow me around.	Max'e de beni gözetlemesi için para veriyor.	Strange Days-2	1995
Look, Lenny, just stay away from Philo...	Bak, Lenny. Sadece Philo'dan...	Strange Days-2	1995
and stay away from me.	ve benden uzak dur.	Strange Days-2	1995
Stop trying to rescue me. Those days are over.	Beni kurtarmaya falan çalışma. O günler mazide kaldı.	Strange Days-2	1995
Stop trying to save me.	Beni korumaktan vazgeç.	Strange Days-2	1995
I just wanted to make sure you were all right.	Sadece iyi olup olmadığından emin olmak istedim.	Strange Days-2	1995
You know why movies are still better than playback?	Neden filmlerin, kliplerden daha iyi olduğunu bilir misin?	Strange Days-2	1995
MAX: Hey, man. I know what you're thinking.	Hey, dostum. Ne düşündüğünü biliyorum.	Strange Days-2	1995
She told me about your new gig.	Bana yeni işinden bahsetti.	Strange Days-2	1995
It's just a job. I feel like shit about it.	Bu sadece bir iş. Ama bok gibi hissediyorum.	Strange Days-2	1995
You should feel like shit. I do.	Bok gibi hissetmelisin zaten. Evet.	Strange Days-2	1995
I figured I could take the prick's money	İnanmazsın belki ama, ben o budalanın parasını...	Strange Days-2	1995
Keep an eye on her. For you, OK?	Gözüm hep onun üzerinde. Senin için. Tamam mı?	Strange Days-2	1995
without getting your fingers bent the wrong way back.	başıma bela almadan işleri yürütmeye bakıyorum.	Strange Days-2	1995
Fairly twisted logic, Max, even for you.	Düz mantıkla düşünüyorsun Max, her zamanki gibi.	Strange Days-2	1995
Listen,you got to stay on her.	Bak, onun yakınında ol.	Strange Days-2	1995
Watch her for me, please.	Benim için ona göz kulak ol.	Strange Days-2	1995
Running back for the Rams, '96, '97, right?	96 97 sezonunda Rams'de oynuyordun.	Strange Days-2	1995
I mean, like a fuckin' freighttrain.	Kahrolası bir aygır gibiydin.	Strange Days-2	1995
So,what happened? Injuries or what?	Sonra ne oldu? Sakatlık falan mı.	Strange Days-2	1995
He's paying you to tune me up. I'll pay you more not to.	Sana beni dövmen için para veriyor değil mi Ben de sana dövmemen için veririm.	Strange Days-2	1995
I got to go. OK. Cash!	Bunu yapmam lazım. Peki nakit veririm.	Strange Days-2	1995
Come on. It won't hurt too bad.	Hadi. Fazla acıtmayacak.	Strange Days-2	1995
And just not not the eyes.	Ve, gözüme vurma.	Strange Days-2	1995
I should sue. You came back for me.	Bunu dava etmeliyim. Benim için mi geldin?	Strange Days-2	1995
No. You came back for me.	Hayır, benim için geldin.	Strange Days-2	1995
I got to lie down, Macey, please, in the back?	Biraz yatmam lazım Macey. Arka taraf müsait mi?	Strange Days-2	1995
You're calmly back stroking along in the big toilet bowl...	Ağzına kadar bok dolu bir küvete düşersin...	Strange Days-2	1995
and somehow, you never let it touch you.	ama başına asla bir şey gelmez.	Strange Days-2	1995
But you're just like some Teflon man.	Ama aynı teflon gibisin.	Strange Days-2	1995
You still come out this... goofball romantic.	Hala de romantizmini kaybetmiş değilsin.	Strange Days-2	1995
It was lris. The sickfucker killed her.	Bu Iris'ti. Orospu çocuğu onu öldürdü!	Strange Days-2	1995
Want to take a look?	Bakmak ister misin?	Strange Days-2	1995
MACE: Hell, no. I don't fool with that.	Hayatta o alete elimi sürmem.	Strange Days-2	1995
No, I I can't.	Hayır, yapamam.	Strange Days-2	1995
Come on, Lenny,you used to be good at this shit.	Yapma, Lenny, bu işlerde iyi olman lazım.	Strange Days-2	1995
You used to be a fuckin' cop, OK?	Sen kahrolası bir polistin, değil mi?	Strange Days-2	1995
That is a fucking murder.	Bu da kahrolası bir cinayet.	Strange Days-2	1995
So she feels what he feels while he's inside her.	Böylece Iris, herif onun içindeyken onun hissettiklerini hissetti.	Strange Days-2	1995
sent to her...	ona gönderdi...	Strange Days-2	1995
heightening her fear...	korkusunu daha da arttırdı...	Strange Days-2	1995
MAX: So have I. Too much.	Ben de öyle.	Strange Days-2	1995
And gives it to you.	Ve sana verdi.	Strange Days-2	1995
You make dreams happen, don't you?	İnsanların rüyalarını gerçeğe dönüştürürsün, değil mi?	Strange Days-2	1995
sooner or later, it washes up on your beach.	önünde sonunda senin ayağının altına düşer.	Strange Days-2	1995
MAX: He just wants a reaction from you.	Bir tepki göstermeni bekliyordur.	Strange Days-2	1995
He wants to make you do something you do not want to do.	Yapmak istemediğin şeyleri yapmanı sağlamak istiyordur.	Strange Days-2	1995
MACE: Maybe he just figures Lenny will appreciate it.	Belki de Lenny'nin klipten hoşlanacağını düşünmüştür.	Strange Days-2	1995
He's somebody that you know.	Tanıdığın biri.	Strange Days-2	1995
or they'll go through his client list and ruin his life...	ya da müşteri listesini gözden geçirir ve kariyerini mahveder.	Strange Days-2	1995
I'll tell them lris was a friend of mine...	Onlara Iris'in arkadaşım olduğunu söyleyeceğim...	Strange Days-2	1995
I'll get the forensics and all that shit.	Bütün adli tıp raporunu falan öğrenirim.	Strange Days-2	1995
Somebody's thinking about you a whole lot.	Seni düşünen biri var.	Strange Days-2	1995
Whatever you're hiding, whatever's going on...	Sakladığın, olup biten her ne varsa...	Strange Days-2	1995
Are you a big tough guy? You're a fucking talker.	Sen koca haşin erkek misin? Sadece ağzın laf yapıyor.	Strange Days-2	1995
How the fuck did you get up here?	Buraya nasıl geldin sen?	Strange Days-2	1995
Just for you, hmm? Make you a deal.	Senin için, hmm? Bir anlaşma yapalım.	Strange Days-2	1995
Why don't you just take her?	Neden onu alıp gitmiyorsun?	Strange Days-2	1995
Faith always knows what she wants. Don't you, baby?	Faith her zaman ne istediğini bilir. Değil mi bebeğim?	Strange Days-2	1995
I'll tell you this,you fuck.	Şunu söyleyeceğim, baş belası.	Strange Days-2	1995
You're fucking crazy, Faith!	Sen aklını kaçırmışsın, Faith!	Strange Days-2	1995
GANT: Now you understand the danger we're in.	Şimdi içinde bulunduğumuz tehlikeyi anladın mı?	Strange Days-2	1995
That was so sweet what you said out there. So touching.	Orada söylediğin şey çok tatlıydı. Çok dokunaklıydı.	Strange Days-2	1995
I don't think he understands you did it for him.	Bunu, onun iyiliği için yaptığını anladığını zannetmiyorum.	Strange Days-2	1995
Now I'd like to show you how smart he is.	Şimdi size ne kadar zeki olduğunu göstereceğim.	Strange Wilderness-1	2008
Let's have some fun and play Animal Quiz with Michael.	Haydi biraz eğlenmek için Michael ile Animal Quiz oynayalım.	Strange Wilderness-1	2008
Michael. Come on, Michael.	Michael. Hadi ama Michael.	Strange Wilderness-1	2008
You see what a good trainer I am. Oh, there he comes.	Ne kadar iyi bir eğiticiyim ama. İşte geldi.	Strange Wilderness-1	2008
I got the wrong end.	Yanlış tarafını tutmuşum.	Strange Wilderness-1	2008
Goats are distinguished by a narrow head,	Keçiler dar kafaları, sakallı çeneleri,	Strange Wilderness-1	2008
a bearded chin, in the male, a short upturned tail.	erkekleride kısa kıvrık kuyrukları ile bilinirler.	Strange Wilderness-1	2008
It's been called the "poor man's cow"	''Fakir adam ineği'' diye de bilinir,	Strange Wilderness-1	2008
because it yields more milk for its size...	çünkü bedenine göre çok fazla süt verir.	Strange Wilderness-1	2008
Ostriches are a pretty funny bird.	Devekuşları çok garip kuşlardır.	Strange Wilderness-1	2008
They can't fly but they like to dance.	Uçamazlar ama dans etmeye bayılırlar.	Strange Wilderness-1	2008
And they don't really bury their heads in the sand	Kafalarını da gerçekten kuma gömmezler...	Strange Wilderness-1	2008
but they do eat stones and shirts.	ama taş ve gömlek yerler.	Strange Wilderness-1	2008
Look at my dad. He was the king.	Babama bakın.Kraldı.	Strange Wilderness-1	2008
I mean, no matter what happened, I mean, he was as cool as a cucumber.	Yani, ne olursa olsun bir hıyar kadar sakin.	Strange Wilderness-1	2008
He never forgot a line. And he never let anything ruffle him.	Çizgisini hiç unutmaz ve hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermezdi.	Strange Wilderness-1	2008
My dad was the king.	Babam kraldı.	Strange Wilderness-1	2008
No doubt. And his TV show ruled the ratings.	Hiç şüphe yok. Televizyon programı reytingleri mahvetti..	Strange Wilderness-1	2008
It was a wildlife show called Strange Wilderness.	Garip vahşilikler adında bir vahşi yaşam programıymış.	Strange Wilderness-1	2008
Yeah, you remember that? Do you remember my dad?	Evet, hatırlıyorsun değil mi? Babamı hatırlıyor musun?	Strange Wilderness-1	2008
Oh, cool.	Harika	Strange Wilderness-1	2008
Yeah, then he died and then I took over the show,	Evet sonra öldü ve programı ben aldım,	Strange Wilderness-1	2008
then it all went to hell and... I mean, I'm nothing like my dad. Nothing at all.	sonra her şey sarpasardı... yani ben babama benzemiyorum. Hem de hiç.	Strange Wilderness-1	2008
I don't know. I don't know if it was like I wasn't bright enough or	Bilmem. Yeterince zeki mi değildim yoksa...	Strange Wilderness-1	2008
I didn't work hard enough or... I used to smoke a lot of dope, so...	sıkı çalışmadım mı bilmiyorum. Çok fazla esrar içerdim, yani...	Strange Wilderness-1	2008
No, I quit. Yeah, totally.	Hayır, bıraktım. Evet, tamamen.	Strange Wilderness-1	2008
What happened to the show?	Programa ne mi oldu?.	Strange Wilderness-1	2008
At first, it was great.	Başlarda harikaydı.	Strange Wilderness-1	2008
I had a really good crew. We were doing what we loved.	Harika bir ekibim vardı. Sevdiğimiz işi yapıyorduk.	Strange Wilderness-1	2008
I don't know, things got a little strange.	Bilmem, işler biraz garipleşti.	Strange Wilderness-1	2008
All right, people, we're losing light!	Hadi millet,ışığı kaybediyoruz.	Strange Wilderness-1	2008
We need animals on film. We need animals on film now!	Filme alınmış hayvanlar gerekiyor. Hem de hemen!	Strange Wilderness-1	2008