Search

English Turkish Sentence Translations Page 156188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, so what are you guys doing here?	Hey, peki siz burada ne arıyorsunuz?	Strange Wilderness-1	2008
We're talking to Lawson about bringing our wildlife show over here to K PIP.	Lawson ile vahşi yaşam programımızı K PIP'de yayınlamak için görüştük.	Strange Wilderness-1	2008
It's great, 'cause Lawson's in there	Harikaydı çünkü Lawson içeride,	Strange Wilderness-1	2008
jumping through hoops trying to make the deal work.	ve anlaşabilmek için taklalar atıyor.	Strange Wilderness-1	2008
It is so much fun to have your ass royally kissed.	Kıçınızın krallar tarafından öpülmesi çok eğlenceli.	Strange Wilderness-1	2008
I mean, after all, it's not your fault	Yani, ne de olsa sizin suçunuz değil,	Strange Wilderness-1	2008
that our budget blows yours to kingdom come.	bizim bütçemizin sizinkini yok etmesi.	Strange Wilderness-1	2008
And you must miss your father's skills, am I right?	Babanın yeteneklerini özlüyorsundur, değil mi?	Strange Wilderness-1	2008
Yeah, actually it's... Yes, just at times when I...	Evet, aslında... Evet, bazen ben...	Strange Wilderness-1	2008
You know what, we've got to go. Later, huh?	Biliyor musun,bizim gitmemiz gerek. Sonra, ha?	Strange Wilderness-1	2008
Seriously, good luck, dude.	Gerçekten, iyi şanslar dostum.	Strange Wilderness-1	2008
You know, I know he was jiving us a little, but Sky Pierson's so cool.	Bizimle biraz eğlendiğini biliyorum, ama Sky Pierson harika biri.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, yeah, you kidding me?	Evet, şaka mı yapıyorsun?	Strange Wilderness-1	2008
He is the king of wildlife show hosts, man.	O Vahşi doğa programlarının sunucu kralı.	Strange Wilderness-1	2008
All right, come on, let's see Lawson.	Tamam, hadi, Lawson'u görelim.	Strange Wilderness-1	2008
This is it. Germans do it.	İşte bu. Almanlar yapar.	Strange Wilderness-1	2008
All right, let's cut to the chase.	Tamam, hemen konuya gelelim.	Strange Wilderness-1	2008
The ratings for Strange Wilderness	Strange Wilderness'in reytingleri...	Strange Wilderness-1	2008
have been dropping considerably for the past two years.	...son iki senedir önemli şekilde düşüyor.	Strange Wilderness-1	2008
Okay, now, when my dad had the show, you aired him at 7:00	Evet ama babam yayındayken program akşam 7'deydi...	Strange Wilderness-1	2008
and we're on at 3:00 a.m. So...	...biz hala sabah 03.00'deyiz yani...	Strange Wilderness-1	2008
Pete, let me finish. I haven't even started yet. Okay?	Pete, bırak bitireyim. Daha başlamadım bile, tamam mı?	Strange Wilderness-1	2008
Let's take the crappy ratings aside. Throw them aside.	Döküntü reytingleri bir kenara koyalım. Atalım.	Strange Wilderness-1	2008
The network has taken so much flak	Kanal sizin sorumsuzluk abidesi...	Strange Wilderness-1	2008
for the perceived irresponsibilities of your show.	...programınızın yükünü çok fazla çekti.	Strange Wilderness-1	2008
I had my assistant put together some clips.	Yardımcım birkaç klip hazırladı.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, fun.	Güzel.	Strange Wilderness-1	2008
Let me tell you something. I am disturbed by what I'm seeing. Okay?	Size bir şey söyleyeyim. Gördüklerimden rahatsız oldum ben.Tamam mı?	Strange Wilderness-1	2008
Many of these animals are... Whoa, something's about to go down here.	Bu hayvanların çoğu... vay canına, şimdi bir şeyler olmak üzere.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, I can smell a good time on the horizon. Oh, that's it.	Ufukta güzel şeyler görebiliyorum. İşte bu.	Strange Wilderness-1	2008
Slice me off a piece and serve it up hot. I'm next in line.	Bana bir parça kes ve sıcak servis yap. Sırada ben varım.	Strange Wilderness-1	2008
That's okay, right?	İyiydi, değil mi?	Strange Wilderness-1	2008
Okay? What about this?	Tamam.Peki ya bu?	Strange Wilderness-1	2008
Hey, stick around	Hey, biraz daha oturun.	Strange Wilderness-1	2008
because when we come back, we're gonna find us some pygmy people.	Çünkü geri döndüğümüzde, kendimize pigmeleri bulacağız.	Strange Wilderness-1	2008
All right, all the littering aside,	Tamam, hepsi bir yana,	Strange Wilderness-1	2008
how do you refer to the indigenous people, the natives,	yerli insanlara, oranın yerlilerine nasıl...	Strange Wilderness-1	2008
as pygmy people?	pigme insanı dersiniz?	Strange Wilderness-1	2008
That's just wrong!	Bu yanlış!	Strange Wilderness-1	2008
I like all people.	Ben tüm insanları severim.	Strange Wilderness-1	2008
It's Fred who's the racist.	lrkçı olan Fred.	Strange Wilderness-1	2008
You ought to hear what he says about the Chinee.	Çinlilerle ilgili dediklerini bir duymalısın.	Strange Wilderness-1	2008
Right? What?	Doğru değil mi? Ne?	Strange Wilderness-1	2008
You are so not getting this, are you? Take a look.	Hiç anlamıyorsunuz, değil mi? Bakın.	Strange Wilderness-1	2008
I mean, it's...	Yani bu...	Strange Wilderness-1	2008
Luckily we caught it on tape, so that man will be honored.	Şansımıza kasede çektik,böylece o adama itibar kazandırdık.	Strange Wilderness-1	2008
You wanted to honor the man	Adamı onurlandırmak istediğiniz için mi	Strange Wilderness-1	2008
by showing him being killed by an alligator on your wildlife show?	timsah tarafından öldürülmesini programınızda gösterdiniz?	Strange Wilderness-1	2008
All right, what about this?	Tamam,peki ya bu?	Strange Wilderness-1	2008
A guy on fire at a peace rally.	Barış rallisinde bir adam yanıyor.	Strange Wilderness-1	2008
Did you guys ever think of putting the cameras down	Kameranızı koyup adama yardım etmeyi...	Strange Wilderness-1	2008
and helping the guy out?	...hiç düşündünüz mü?	Strange Wilderness-1	2008
And what was that music playing? Some sort of Jesus music underneath?	Çalan o müzik de neydi hem? Arka planda kilise müziği falan mı?	Strange Wilderness-1	2008
Was that at the rally or did you add that? What was that?	Bu yarışta mıydı yoksa siz mi eklediniz? O da neydi?	Strange Wilderness-1	2008
Now, what the hell is that?	Şimdi,bu da ne böyle?	Strange Wilderness-1	2008
It's the African wilderness. It's natives doing a war dance.	Afrika vahşiliği. Yerliler savaş dansı yapıyor.	Strange Wilderness-1	2008
That's not Africa.	orası Afrika falan değil.	Strange Wilderness-1	2008
Right, well, not totally.	Doğru, tam olarak değil.	Strange Wilderness-1	2008
See, a lot of the women of the bush,	Vahşi kadınların çoğu,	Strange Wilderness-1	2008
they're not really that good Iooking.	...aslında o kadar güzel değil.	Strange Wilderness-1	2008
So, we got these girls instead. They're from Long Beach.	Bu yüzden bu kızları çıkardık. Long Beach'ten onlar.	Strange Wilderness-1	2008
Stop talking. Please.	Konuşmayı kes. Lütfen.	Strange Wilderness-1	2008
You know, ever since your dad died,	Biliyormusun,baban öldüğünden beri,	Strange Wilderness-1	2008
the quality of the show has gone straight downhill.	programın kalitesi yerle bir oldu.	Strange Wilderness-1	2008
And now with the ratings in the toilet,	Reytingler de tuvaletin dibini boylayınca,	Strange Wilderness-1	2008
there's no reason to keep the show on the air. None.	programı yayında tutmanın bir manası yok.	Strange Wilderness-1	2008
Unless something big happens. I have no idea.	Büyük bir şey olmadıkça. Hiçbir fikrim yok.	Strange Wilderness-1	2008
Okay, wait. Now, something big. Now, what do you mean by "big"?	Bekleyin. Büyük bir şey. ''Büyük''le ne demek istiyorsunuz?	Strange Wilderness-1	2008
Well, why are we even discussing it? Nothing big is going to happen.	Bunu niye tartışıyoruz ki? Büyük hiçbir şey olmayacak.	Strange Wilderness-1	2008
The show sucks.	Program rezalet.	Strange Wilderness-1	2008
And I am officially, right now, telling you	Şimdi,sizlere resmi olarak söylüyorum ki,	Strange Wilderness-1	2008
that two weeks from now the show is canceled.	iki hafta sonra program yayından kalkacak.	Strange Wilderness-1	2008
I've given you notice. Thanks for coming in.	Sizi uyardım. Geldiğiniz için teşekkürler.	Strange Wilderness-1	2008
Think. We gotta think. Okay, we're not canceled yet.	Düşün. Düşünmeliyiz. Tamam,henüz yayından kaldırılmadık.	Strange Wilderness-1	2008
Cooker, go get us a few quarts of coffee.	Cooker, git bize biraz kahve getir.	Strange Wilderness-1	2008
This is gonna be a long night.	Uzun bir gece olacak.	Strange Wilderness-1	2008
Now, may I interject for a second and say no, politely.	Bu arada kibarca lafınızı kesip hayır diyebilir miyim?	Strange Wilderness-1	2008
What I'm trying to say is that you drank coffee yesterday.	Söylemek istediğim şey dün kahve içtiğiniz.	Strange Wilderness-1	2008
You're gonna drink coffee tomorrey.	Yarın da içeceksiniz.	Strange Wilderness-1	2008
The point is that I'm not some great white stallion	Ben öyle koca bir aygır değilim ki,	Strange Wilderness-1	2008
sprinting from shantytown to shantytown,	gecekondudan gecekonduya koşup,	Strange Wilderness-1	2008
crushing up java beans just to bring them around to my friends.	kahve çekirdeklerini ezip, arkadaşlarıma getireyim.	Strange Wilderness-1	2008
Come on, we gotta think.	Hadi düşünmemiz gerek.	Strange Wilderness-1	2008
We gotta come up with some big idea that's gonna keep us on the air.	Bizi yayında tutacak büyük bir fikir bulmalıyız.	Strange Wilderness-1	2008
Now, come on. Hey, Junior, how 'bout you, fresh blood?	Hadi ama. Hey, Junior, ya sen taze kan?	Strange Wilderness-1	2008
You got any ideas?	Fikrin var mı?	Strange Wilderness-1	2008
Hey. Hey. Shut up.	Hey. Hey. Kapa çeneni.	Strange Wilderness-1	2008
Dude, what is on your eyes?	Dude, gözlerindeki ne?	Strange Wilderness-1	2008
Oh, man. Oh, yeah, this is so weird.	Dostum... Evet, bu çok garip.	Strange Wilderness-1	2008
It like looks like I have eyeballs or whatever.	Gözbebeklerim var gibi gözüküyor ya da herneyse.	Strange Wilderness-1	2008
I smoked some weed the other... Oh, shit, wait, hold on.	Geçen bir ot içtim... Kahretsin, bir dakika.	Strange Wilderness-1	2008
I smoked some weed the other night and I think the shit was laced,	Geçen gece bir ot içtim ve sanırım boktan bir karışımdı,	Strange Wilderness-1	2008
because I went out right away and got these tattoos on my eyelids	çünkü hemen kendimden geçtim ve bu dövmeler göz kapaklarımdaydı.	Strange Wilderness-1	2008
to make it look like when I was sleeping	Bunlar yüzünden uyurken bile,	Strange Wilderness-1	2008
that people would think that I was awake.	insanlar uyanık olduğumu sanıyorlar.	Strange Wilderness-1	2008
Pete, you know what might drive up the ratings?	Pete, reytingleri arttıracak bir yol biliyor musun?	Strange Wilderness-1	2008
What about a celebrity host?	Ünlü bir konuğa ne dersin?	Strange Wilderness-1	2008
Yeah. That would be great.	Evet, bu güzel olurdu.	Strange Wilderness-1	2008
We could get someone really cool, like Jack Nicholson.	Çok havalı birisini getirebiliriz, Jack Nicholson gibi.	Strange Wilderness-1	2008
Oh, yeah. I know where he lives up in the Hollywood Hills.	Evet. Hollywood Tepeleri'nde nerede yaşadığını biliyorum.	Strange Wilderness-1	2008