Search

English Turkish Sentence Translations Page 156194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, the cavalry has arrived.	Hey, süvari takımı geldi.	Strange Wilderness-1	2008
Are you insane?	Delirdiniz mi?	Strange Wilderness-1	2008
and the best damn soundman in the business.	ve bu işteki en iyi ses programcısını istiyorum.	Strange Wilderness-1	2008
Hey, dads may die and you may miss him every day,	Babalar ölebilir ve her gün onları özlüyor olabilirsin,	Strange Wilderness-1	2008
they're not really that good looking.	...aslında o kadar güzel değil.	Strange Wilderness-2	2008
This odd looking fish is called a squiggly.	Bu ilginç görünümle balığın adı squiggly.	Strange Wilderness-2	2008
For who, you Super Mario looking motherfucker?	Kimin için Süper Mario görünüşlü pezevenk?	Strange Wilderness-2	2008
for the perceived irresponsibility�s of your show.	...programınızın yükünü çok fazla çekti.	Strange Wilderness-3	2008
You ought to hear what he says about the Chine.	Çinlilerle ilgili dediklerini bir duymalısın.	Strange Wilderness-3	2008
that two weeks from now the show is cancelled.	iki hafta sonra program yayından kalkacak.	Strange Wilderness-3	2008
Think. We gotta think. Okay, we're not cancelled yet.	Düşün. Düşünmeliyiz. Tamam,henüz yayından kaldırılmadık.	Strange Wilderness-3	2008
You're gonna drink coffee tomorrow.	Yarın da içeceksiniz.	Strange Wilderness-3	2008
Talk to me, Milas. How we doing? We're doing fine.	Konuş benimle Miles.Nasılız? İyiyiz.	Strange Wilderness-5	2008
"Bears are large and brown. "	Ayılar büyük ve kahverengidir.	Strange Wilderness-5	2008
"Bears derive their name from a football team in Chicago. "	Ayılar isimlerini Chicagolu bir futbol takımından alır.	Strange Wilderness-5	2008
"Attacks by salmon on bears are much more rare. "	Somonların ayılara saldırısı ise çok nadirdir.	Strange Wilderness-5	2008
We are cued up. Strange Wilderness, episode 21, "Bear Elegance. "	Yayına giriyoruz. Strange Wilderness, bölüm 21,''Ayı Zerafeti''.	Strange Wilderness-5	2008
Maybe it's the two B's in "brown bears. " Try something different.	Belki de iki baş harf aynı olduğundan. Başka bir şey dene.	Strange Wilderness-5	2008
and we're on at 3:00 a. m. So...	...biz hala sabah 03.00'deyiz yani...	Strange Wilderness-5	2008
Powers. Yeah, you know Powers.	Powers. Evet, Powers'i biliyorsun.	Strange Wilderness-5	2008
Oh, Pete. How you doing? Hey.	Pete. Nasılsın? Hey.	Strange Wilderness-5	2008
Caught you reminiscing, huh? Yeah. Yeah.	Anıları tazeliyorsun demek. Evet.	Strange Wilderness-5	2008
Yeah, what is that? 15, 20 years? A lot more than that.	Evet, ne kadar oldu? 15, 20 yıl mı? Çok daha fazla.	Strange Wilderness-5	2008
Oh, my God. Yeah.	Aman Tanrım. Evet.	Strange Wilderness-5	2008
$1,000? Look, I need the money.	1.000 dolar mı? Bak, paraya ihtiyacım var.	Strange Wilderness-5	2008
Look, 10%% gets the per diem backend accrued cost...	Bak, şimdi gelen paranın % 10'u...	Strange Wilderness-5	2008
The point is you're gonna get 10%%, which comes out to be a fortune!	Bu durumda % 10 alacaksın ki, bu da bir servet demek.	Strange Wilderness-5	2008
By God, you got a deal. All right.	Tanrıya şükür, anlaştık. Tamam.	Strange Wilderness-5	2008
And Bill knows where this is? Yeah, South America.	Ve Bill bunun nerede olduğunu biliyor mu? Evet, Güney Amerika.	Strange Wilderness-5	2008
I understand. We're gonna miss you. I'll miss you, too.	Anlıyorum, seni özleyeceğiz. Ben de sizi.	Strange Wilderness-5	2008
Yeah, you could call it "I'm a Poor, Little Sad Sack. "	Evet, adını da ''Ben Zavallı, Küçük Bir Çuvalım '' koyarsın.	Strange Wilderness-5	2008
Oh, yeah. Okay.	Evet. Peki.	Strange Wilderness-5	2008
I'll be laying some serious pipe. Oh, yeah.	Ciddi şekilde uçacağız. Evet.	Strange Wilderness-5	2008
Hi, what's up? Hey!	Merhaba, ne haber? Hey!	Strange Wilderness-5	2008
Oh, this stuff? Yeah.	Bunlar mı? Evet.	Strange Wilderness-5	2008
Me too, then. Okay. Okay.	Ben de.Peki. Tamam	Strange Wilderness-5	2008
Hey, three letter word for "man. "	Erkek için üç harfli bir kelime.	Strange Wilderness-5	2008
Please, please. Really. Give me the fucking microphone.	Lütfen, gerçekten... Ver şu lanet mikrofonu bana.	Strange Wilderness-5	2008
Why is that pink thong running so fast? God.	Neden o pembe şey çok hızlı koşuyor? Tanrım.	Strange Wilderness-5	2008
Are you trying to blackmail us? Hey, you know.	Bize şantaj mı yapıyorsunuz? Bilirsin.	Strange Wilderness-5	2008
'Cause see, you're a big, powerful man. That's true, homes.	Çünkü sen büyük, güçlü bir adamsın. Doğru.	Strange Wilderness-5	2008
Yeah, look at it, pussy! Fuck you, Fred!	Bak işte, ödlek! Siktir git Fred!	Strange Wilderness-5	2008
Dude, that's a comic book. She said "magazine. "	Dostum, o çizgi roman. ''Dergi'' dedi.	Strange Wilderness-5	2008
And I go, "It's cool, man. I'm a dentist, I need to use this shit. "	Ben de ''Merak etmeyin dostum, ben dişçiyim, kullanmam gerek bunu'' dedim.	Strange Wilderness-5	2008
Oh, my God. Yeah, I know.	Aman Tanrım. Evet, biliyorum.	Strange Wilderness-5	2008
Thank you, Cheryl! All right!	Teşekkürler, Cheryl!	Strange Wilderness-5	2008
Okay. Yeah, this is gonna work out, I hope.	Peki. Umarım, bu işe yarar.	Strange Wilderness-5	2008
Hey, did you see that? What?	Hey, şunu gördünüz mü? Neyi?	Strange Wilderness-5	2008
Yeah, we are. Come on, come on.	Evet, bulacağız. Haydi.Haydi	Strange Wilderness-5	2008
Yes, Doctor. Junior, turn off the camera.	Peki doktor. Junior, kapat o kamerayı.	Strange Wilderness-5	2008
Okay, I'll get another angle. Now relax. Just relax.	Peki, başka açıya geçeyim. Rahatla, sadece rahatla.	Strange Wilderness-5	2008
Whitaker? Whitaker, what?	Whitaker? Whitaker, ne?	Strange Wilderness-5	2008
And then he'll be like, "No, don't tell my dad. "	O da sonra ''Hayır, babama söylemeyin'' falan der.	Strange Wilderness-5	2008
Did you just say yank? Yes, we did.	Birden çekelim mi dedin? Evet, öyle.	Strange Wilderness-5	2008
Dude, what happened in there, man? Nothing. Really cool people.	İçeride ne oldu dostum? Hiçbir şey. Gerçekten iyi insanlar.	Strange Wilderness-5	2008
So, what happened in that room? Drop it.	Ne oldu o odada peki? Unut gitsin.	Strange Wilderness-5	2008
Drop what? Okay, look, they...	Neyi unutayım? Tamam, bak...	Strange Wilderness-5	2008
Hey, Bill. Hi, Bill.	Hey, Bill. Selam Bill.	Strange Wilderness-5	2008
He was like, "I'm an alcoholic. " I'm sorry. I'm sorry.	Sanki ''Alkoliğim ben'' der gibi duruyordu.Üzgünüm.Üzgünüm.	Strange Wilderness-5	2008
Oh, no. But, hey, don't worry about it.	Olamaz. Ama, merak etmeyin.	Strange Wilderness-5	2008
All right. By the way, my name's Dick.	Tamam. Bu arada, benim adım Dick.	Strange Wilderness-5	2008
Cooker, I'm proud of you. Hey, Dick. I'm proud of you in turn.	Cooker, seninle gurur duyuyorum. Dick. Ben de seninle gurur duyuyorum.	Strange Wilderness-5	2008
[ Computer Voice ] WELCOME.	Hoş Geldiniz.	Strangeland-1	1998
WHAT KIND OF NAME IS CAPTAIN HOWDY ?	Captain Howdy nasıl bir isim öyle?	Strangeland-1	1998
DO YOU LIKE HIP HOP ? [ Chuckles ] LOVE IT.	Hip hop sever miyim? Bayılırım.	Strangeland-1	1998
WHAT'S "IM ME" ? NOT "IM ME."	"Özele gel" ne demek? "Özele gel" demek...	Strangeland-1	1998
"I," PERIOD, "M," PERIOD, ME.	...özel mesaj at demek.	Strangeland-1	1998
[ Chimes ] INSTANT MESSAGE.	CaptHowdy: Hayır, Kennedy. Sen ne yapıyorsun?	Strangeland-1	1998
NOW WE CAN TALK TO HIM ONE ON ONE.	Şimdi onunla birebir konuşabiliriz.	Strangeland-1	1998
WHOA. LET ME GET THIS STRAIGHT.	Dur. Şunu açığa kavuşturalım.	Strangeland-1	1998
SOMEDAY WE'LL MEET, MARRY AND HAVE CYBERSEX WITH THE MAN OF OUR DREAMS ON LINE.	Gün gelecek, hayallerimizin erkeğiyle internette tanışacağız, evleneceğiz ve sevişeceğiz.	Strangeland-1	1998
[ Giggles ] JUST KIDDING.	Şaka yapıyorum.	Strangeland-1	1998
GET HIS ADDRESS.	Adresini al.	Strangeland-1	1998
[ Woman ] MIKE ?	Mike!	Strangeland-1	1998
YES, TONI ? WHAT IS IT ?	Evet, Toni. Ne oldu?	Strangeland-1	1998
DO YOU, UH, NOTICE ANYTHING ?	Bir fark görüyor musun?	Strangeland-1	1998
I DON'T KNOW. WHAT AM I LOOKIN' FOR ?	Neye bakmam gerektiğini bilmiyorum.	Strangeland-1	1998
GENEVIEVE DIDN'T COME HOME LAST NIGHT.	Genevieve dün gece eve gelmedi.	Strangeland-1	1998
DIDN'T SHE STAY AT TIANA'S ? YEAH. SHE PROBABLY SPENT THE NIGHT.	Tianalarda kalmamış mı? Evet, muhtemelen orada kalmıştır.	Strangeland-1	1998
SHE DIDN'T COME HOME EITHER.	O da eve gelmemiş.	Strangeland-1	1998
THERE. [ Whimpering, Groaning ]	Oldu.	Strangeland-1	1998
THAT'S BETTER. [ Whimpering Continues ]	Böyle daha iyi.	Strangeland-1	1998
TRY NOT TO SPEAK.	Konuşmamaya çalış.	Strangeland-1	1998
JESUS CHRIST. [ Sighs ]	Tanrı aşkına.	Strangeland-1	1998
HERE ALL NIGHT ?	Bütün gece burada mıydın?	Strangeland-1	1998
EVERYTHING'S SLOW MOTION BUT THE CLOCK.	Saat hariç her şey yavaş çekim halinde.	Strangeland-1	1998
GODDAMN MACHINE.	Lanet makine.	Strangeland-1	1998
WHAT'D YOU DO WITH THE N.C.I.C. PRINTOUTS ?	N.C.I.C. çıktılarını ne yaptın?	Strangeland-1	1998
I ASKED YOU TO PHONE IN THE REQUEST FOR A LIST OF ALL KNOWN SEX OFFENDERS.	Bilinen cinsel suçluların listesini istemen için telefon etmeni söylemiştim.	Strangeland-1	1998
YOU TOLD ME YOU'D TAKE CARE OF IT.	Sen de ilgileneceğini söylemiştin.	Strangeland-1	1998
WHAT, DO I GOTTA DO EVERYTHING HERE MYSELF ?	Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım?	Strangeland-1	1998
IT SHOULD'VE BEEN DONE YESTERDAY.	Bu dün yapılmalıydı.	Strangeland-1	1998
OUR SUCCESS DEPENDS ON THE OTHER GUY SCREWIN' UP, CHRISTIAN.	Başarımız o adamın başarısızlığına bağlı, Christian.	Strangeland-1	1998
WE DON'T MAKE MISTAKES. EVER.	Biz hiç hata yapmayız.	Strangeland-1	1998
SURE YOU DON'T WANT SOME DECAF ?	Kafeinsiz kahve istemediğine emin misin?	Strangeland-1	1998
HEY, LOOK, WHY DON'T YOU JUST GO HOME, GRAB A SHOWER, GET SOME REST, WHATEVER ?	Eve git, bir duş al, biraz dinlen, kendine gel.	Strangeland-1	1998
I'LL PHONE THE F.B.I. AND GET THE LIST.	Ben FBI'ı arar, listeyi alırım.	Strangeland-1	1998
ANYTHING TURNS UP, I'LL PAGE YOU.	Bir şey çıkarsa sana mesaj atarım.	Strangeland-1	1998
JUST GO HOME. OKAY ?	Eve git, tamam mı?	Strangeland-1	1998
[ Toni ] THE MINUTE I HEAR ANYTHING, SO WILL YOU. MM HMM.	Bir şey duyar duymaz seni ararım.	Strangeland-1	1998