Search

English Turkish Sentence Translations Page 155996

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm Tyler Gage. I'm here to...	Ben Tyler Gage. Buraya...	Step Up-1	2006
Come in, Mr. Gage. Take a seat.	İçeri girin, Bay Gage. Oturun.	Step Up-1	2006
We'll just have to move the event till March and hope the Pratts come through.	Gösteriyi mart ayına kadar oynamalıyız. Umarım Pratts ailesi gelir.	Step Up-1	2006
Thanks, Denise.	Teşekkürler, Denise.	Step Up-1	2006
Well, I see that you're overwhelmed with remorse.	Çektiğin vicdan azabını görebiliyorum.	Step Up-1	2006
You have no idea of the consequences of your actions, do you?	Yaptıklarının sonucunun ne olduğu hakkında bir fikrin yok, değil mi?	Step Up-1	2006
Yeah. 200 hours.	Evet. 200 saat.	Step Up-1	2006
Actually, there's a little more to it.	Aslında, bundan biraz daha fazlası var.	Step Up-1	2006
Most of our students are here on scholarship.	Öğrencilerimizin çoğu, burada burslu okuyor.	Step Up-1	2006
The cost of repairing the damage that you did	Senin verdiğin hasar...	Step Up-1	2006
is roughly the equivalent of one student's tuition.	...bir öğrencinin bursuna mal oldu.	Step Up-1	2006
You just cost someone their future.	Birisinin geleceğine mal oldun.	Step Up-1	2006
Look, I'm just here to do my hours.	Bak, sadece saatimi doldurmak için buradayım.	Step Up-1	2006
It says here that your school day finishes at two.	Burada, okulunun 14.00'de bittiğini söylüyor.	Step Up-1	2006
Per the court's order, you're to report here and stay until 5:30.	Mahkeme emrine göre, saat 17.30'a kadar burada bulunmalısın.	Step Up-1	2006
Now, if you'll follow me, Mr. Gage,	Şimdi, beni takip ederseniz, Bay Gage.	Step Up-1	2006
I have someone who is very eager to meet you.	Sizinle tanıştırmak istediğim biri var.	Step Up-1	2006
Mr. McCaffrey. Director Gordon.	Bay McCaffrey. Müdür Gordon.	Step Up-1	2006
This is Tyler Gage, your new intern.	Bu Tyler Gage, yeni yardımcınız.	Step Up-1	2006
I'd like a daily report on his activities.	Yaptığı etkinlikleri, günlük rapor almak istiyorum.	Step Up-1	2006
Great. Here you go.	Pekala. Al bakalım.	Step Up-1	2006
One, two, three, four and five, six, seven. And up!	Bir, iki, üç, dört ve beş, altı, yedi. Zıpla!	Step Up-1	2006
And now up!	Ve şimdi zıpla!	Step Up-1	2006
Um, hello. Who is that?	Bu da kim?	Step Up-1	2006
Come on, he is fine.	Hadi ama, hoş çocuk.	Step Up-1	2006
Don't you have a boyfriend?	Erkek arkadaşın yok mu senin?	Step Up-1	2006
Yes, and my boyfriend would appreciate my good taste. Thank you.	Evet ve erkek arkadaşım, benim zevkimi beğenir. Teşekkür ederim.	Step Up-1	2006
And a one, two and three and four.	Ve bir, iki ve üç ve dört.	Step Up-1	2006
Good, Nora. Six, seven.	Aferin, Nora. Altı, yedi.	Step Up-1	2006
And a one, two, three, four, five, six, seven.	Ve bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.	Step Up-1	2006
And a one, two, three, four, five, six, seven, eight.	Ve bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.	Step Up-1	2006
Good class, you guys. Good job.	Aferin çocuklar.	Step Up-1	2006
So I'll see you at rehearsal, OK, Andrew? You got it.	Provada görüşürüz o zaman, ha Andrew? Evet.	Step Up-1	2006
Hey, baby. Hey.	Selam, tatlım. Selam.	Step Up-1	2006
Walk you to your next class? I just gotta stop by my locker.	Sınıfına bırakayım mı? Evet, ama önce dolabıma uğramalıyım.	Step Up-1	2006
All right. How are you?	Tamam. Nasılsın?	Step Up-1	2006
Good. How was class? It was good.	İyi. Ders nasıldı? İyiydi.	Step Up-1	2006
Guys, is that our new janitor?	Hey çocuklar, oradaki yeni hademe mi? Çocuklar, oradaki yeni hademe mi?	Step Up-1	2006
He's not a janitor. That's the guy who trashed the theater.	Hademe değil. Tiyatroyu dağıtan çocuk.	Step Up-1	2006
I love a man in a uniform.	Üniformalı erkeklere bayılırım.	Step Up-1	2006
You with the garbage man jumpsuit. How about a wash and wax?	Çöpçü kıyafetli, onları döktükten sonra, arabamı yıkamaya ne dersin?	Step Up-1	2006
Cool out. I know that car belongs to somebody.	Altındaki başkasının arabası olmasaydı, kabul ederdim.	Step Up-1	2006
We'll leave it here for you to drive over to Omar's.	Tabii yapardın, biz de Omar'a gitmen için arabayı burada bırakırdık.	Step Up-1	2006
And make sure he pays for the last car we brought him.	Ve bu arabanın, ona verdiğimiz son araba olduğundan emin olurdu.	Step Up-1	2006
Whassup, man?	Naber, adamım?	Step Up-1	2006
Man, look at this thing. I think it's got plastic spinners.	Şu şeye bak, dostum. Bahse varım, jantlar plastiktir.	Step Up-1	2006
What's up with the girls here?	Buradaki kızlar nasıl, dostum?	Step Up-1	2006
Damn. They look like the girls from the "Candy Shop" videos.	Vay canına. "Candy Shop" klibindeki kızlara benziyorlar.	Step Up-1	2006
They might look like 'em, but they don't dance like 'em.	Öyle görünebilirler, ama onlar gibi dansetmiyorlar.	Step Up-1	2006
Oh, yeah? So, you been workin' 'em out?	Öyle mi? Peki, sen onlar gibi yapabiliyor musun?	Step Up-1	2006
I been workin' 'em out. I been givin' 'em something like...	Tabii ki yapabiliyorum, adamım...	Step Up-1	2006
Whassup? That's what you showed 'em?	Vay, onlara gösterdiğin bu mu?	Step Up-1	2006
That's whassup? And what they do?	Peki, onlar ne yapıyor?	Step Up-1	2006
Be like twinkle toes.	Parmak ucunda parıldıyorlar.	Step Up-1	2006
What'd you do after that?	Ondan sonra ne oluyor?	Step Up-1	2006
Can you please stop thinking about the senior showcase for one second?	Bir dakikalığına, sene sonundaki gösteriyi düşünmeyi bırakabilir misin?	Step Up-1	2006
It's not just that. It's everything... Nora. Nora! Look.	Sadece o değil ki, herşey... Nora. Nora! Bak.	Step Up-1	2006
Got a track for the showcase. It's the same tempo, same rhythm as the track you got,	Gösteri için, yeni bir parça yaptım. Elindeki ile aynı tempo, aynı ritim...	Step Up-1	2006
but I really believe this'll take your routine to the next level.	...ama inanıyorum ki, bu seni bir ileri seviyeye taşıyacak.	Step Up-1	2006
Next level? Yeah.	İleri seviye mi? Evet.	Step Up-1	2006
Thanks a lot, Miles. Nora, listen, wait.	Teşekkürler, Miles. Nora, dinle, bekle.	Step Up-1	2006
Not that it's not already at the next level... Quit while you're ahead. Stop.	Şu anda ileri seviyede olmadığını kastetmedim... Çekil kenara. Dur biraz.	Step Up-1	2006
I need you to stop and take a breath. You're startin' to make me nervous.	Ve sen, biraz durup ve nefes almaya çalış. Çünkü beni de germeye başladın.	Step Up-1	2006
I know. I'm just stressed. You need a break.	Biliyorum. Sadece stresliyim. Biraz ara vermen gerek.	Step Up-1	2006
Colin's playin' Saturday night. You haven't been there forever.	Cumartesi gecesi, Colin'in oyunu var. Oraya gelmelisin. Çünkü, uzun zamandır izlemedin.	Step Up-1	2006
Hold on. Who's Colin? Lucy's older boyfriend.	Bir dakika. Colin kim? Lucy'nin büyük erkek arkadaşı.	Step Up-1	2006
He's sophisticated. A real man. Sophisticated? Real man?	Evet, kendisi çok sofistike, gerçek bir adamdır. Sofistike mi? Gerçek mi?	Step Up-1	2006
His butt's gonna be surrounded by a lot of real men when he goes to jail.	Hapse girerse, poposu birçok gerçek adamla çevrilir.	Step Up-1	2006
How long have you had your license six months, seven?	Daha ehliyetini alalı ne kadar oldu? Altı ay, yedi...?	Step Up-1	2006
I am very mature for my age. Thank you.	Tamam. Ben yaşıma göre oldukça olgunum. Teşekkürler.	Step Up-1	2006
That's great. That's so perfect for the witness stand.	Bu müthiş. Tanık kürsüsü için mükemmel.	Step Up-1	2006
When are you gonna stop changin' her music?	Müziği değiştirmeyi ne zaman bırakacaksın, Miles?	Step Up-1	2006
I'm just tryin' to help her. Nora, come on.	Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum. Haydi, Nora.	Step Up-1	2006
Just go. Just go.	Git artık.	Step Up-1	2006
Hey, man, what you doin'?	Hey, adamım, napıyorsun?	Step Up-1	2006
Come on, man. They got that.	Haydi, dostum. Sayıyı buldular.	Step Up-1	2006
Tired of gettin' dogged on yet? Oh, yeah. Let's go.	Seni geçmesinden yorulmadın mı? Evet, haydi...	Step Up-1	2006
Got him. Got him! Get him.	Yedi onu. Yedi onu!	Step Up-1	2006
Put my money here, baby. Hey, baby. Nice game.	Paramı önüme koy, bebeğim. Güzel oyundu.	Step Up-1	2006
That's wonderful, Jack. Congratulations.	Bu harika, Jack. Tebrikler.	Step Up-1	2006
You're late. Not really.	Geciktin. Pek sayılmaz.	Step Up-1	2006
You're so eager to get to work you're sprinting off to the supply closet?	Lavabodan koşarak çıktığına göre, gelmeye çok heveslisin.	Step Up-1	2006
It's 15 minutes. Don't I get a grace period or something?	Sadece 15 dakika. Bu seferlik görmezden gelseniz, olmaz mı?	Step Up-1	2006
You've neither earned one, nor are you entitled. But you can stay 15 minutes later.	Görmezden gelirsek, ileride tekrar geç kalırsın. Fakat, 15 dakika geç çıkabilirsin.	Step Up-1	2006
Andrew, oh, my God. What happened?	Aman tanrım, Andrew. Ne oldu?	Step Up-1	2006
Came down on my ankle wrong in class today.	Bugünkü derste bileğimi incittim.	Step Up-1	2006
Are you OK? Yeah. It's just a sprain.	İyi misin? Evet. Sadece burkulma.	Step Up-1	2006
Doctor says I have to stay off of it. I'm really sorry.	Doktorlar, ayağımı dinlendirmem gerektiğini söyledi. Gerçekten çok özür dilerim.	Step Up-1	2006
For what? It's not your fault. I know, Nora.	Ne için? Senin hatan değil ki. Biliyorum, Nora.	Step Up-1	2006
It's just that the showcase means a lot to both of us.	Bu gösteri ikimiz için de, çok anlam ifade ediyor.	Step Up-1	2006
Maybe you could find someone to rehearse with in the meantime.	Belki bu süre içinde, provalar için başka birini bulabilirsin.	Step Up-1	2006
I should be back before you know it.	Ben de çok geçmeden dönerim. Ben de iyileşir ve devam ederim.	Step Up-1	2006
Yeah. Um...	Evet... Evet.	Step Up-1	2006
Don't worry about it. I'll be OK.	Kafana takma. Bir yolunu bulurum. Kafana takma, bir yolunu bulurum.	Step Up-1	2006
All right. Cool. I'll see you later.	Pekala. Sonra görüşürüz.	Step Up-1	2006
What's up, man? 'Sup?	Selam, dostum. Selam.	Step Up-1	2006
Hey, where you from? I grew up in McCulloh Homes.	Nerelisin? McCulloh Homes'ta büyüdüm.	Step Up-1	2006
That's where my boy Mac is from. He lives over at Heritage now, though.	Benim arkadaşım Mac de oralı. Şimdi, Heritage'ın yukarısında yaşıyor.	Step Up-1	2006
I don't live over there no more. I live with my aunt now.	Artık orada yaşamıyorum. Şimdi teyzemle beraberim.	Step Up-1	2006
I'll check you a little later, all right?	Sonra görüşürüz, ha?	Step Up-1	2006