Search

English Turkish Sentence Translations Page 155941

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Walt: The biggest potential audience in Net history.	İnternet tarihindeki en büyük seyirci topluluğu.	Stealing Candy-1	2003
Hi. l'm Candice Tyler.	Selam! Ben Candice Tyler.	Stealing Candy-1	2003
For years, all you loyal fans out there	Yıllardır siz sadık hayranlarım...	Stealing Candy-1	2003
have enthusiastically supported me.	...coşkuyla beni desteklediniz.	Stealing Candy-1	2003
Now it's time that I return the favor	Şimdi, her zaman istediğinizi size sunarak...	Stealing Candy-1	2003
by giving you what you've always demanded.	...desteğinizin karşılığını verme zamanı;	Stealing Candy-1	2003
More of me.	Daha fazla ben.	Stealing Candy-1	2003
I want to return the affection to all of you at the same time.	Aynı zamanda sizlere sevginizin karşılığını da vermek istiyorum.	Stealing Candy-1	2003
l want you to meet my surrogate lover.	Sizi temsili aşığımla tanıştırmak istiyorum.	Stealing Candy-1	2003
See, his face is covered, because	Yüzü kapalı, çünkü...	Stealing Candy-1	2003
it's not really him who will be making love to me.	...aslında benimle sevişecek olan o değil.	Stealing Candy-1	2003
But all of you, through him.	Hepiniz, onun vasıtasıyla.	Stealing Candy-1	2003
No trick photography,	Fotoğrafi hile yok...	Stealing Candy-1	2003
no editing the real thing.	...düzenleme yok... gerçek.	Stealing Candy-1	2003
Live, on the Net, one hour from now.	Şu andan itibaren, İnternet'te bir saat canlı.	Stealing Candy-1	2003
Make sure you tell all your friends. Yeah!	Bütün arkadaşlarınıza söyleyin. Evet!	Stealing Candy-1	2003
lt's a date l don't want anyone to miss.	Bu kimsenin kaçırmasını istemediğim bir buluşma.	Stealing Candy-1	2003
l promise l will hold nothing back.	Söz veriyorum ki kendimi tutmayacağım.	Stealing Candy-1	2003
And l promise to each and every one of you,	Her birinize tek tek söz veriyorum ki...	Stealing Candy-1	2003
l will bare all.	...çırılçıplak olacağım.	Stealing Candy-1	2003
Yeah! Oh hh!	Evet!	Stealing Candy-1	2003
go to this site one hour from now...	...şu andan itibaren bir saatliğine bu siteye girin...	Stealing Candy-1	2003
have your credit card ready	...kredi kartınızı hazırlayın...	Stealing Candy-1	2003
for the nominal se_ice charge ofjust 10 dollars,	...sadece 10 dolar olan sembolik servis bedelini ödeyerek...	Stealing Candy-1	2003
to a loving session of lust...	...şehvetli aşk seansını...	Stealing Candy-1	2003
with me.	...benimle yaşayın.	Stealing Candy-1	2003
That was great! You were great!	Harikaydı! Harikaydın!	Stealing Candy-1	2003
That was hot. That was blazing.	Ateşliydi. Alev alevdi.	Stealing Candy-1	2003
Don't be ashamed. You're just doing what you have to do.	Utanma. Yapmak zorunda olduğun şeyi yapıyorsun.	Stealing Candy-1	2003
l'm gonna have her one way or another.	Öyle ya da böyle o kızı halledeceğim.	Stealing Candy-1	2003
You can put money on that.	Bunun üzerine bahse girebilirsin.	Stealing Candy-1	2003
blood on your shirt.	...gömleğinde kan var.	Stealing Candy-1	2003
We've got about an hour before the netcast.	Yayına yaklaşık bir saatimiz var.	Stealing Candy-1	2003
Would you mind not tying me up? No.	Beni bağlamasan olmaz mı? Olmaz.	Stealing Candy-1	2003
lf Walt or Brad come in, you need to be secured.	Walt ya da Brad girerse, güvende olmalısın.	Stealing Candy-1	2003
Come on. Get on the bed.	Hadi. Yatağa yat.	Stealing Candy-1	2003
Hey, hang in there.	Hey, sık dişini.	Stealing Candy-1	2003
Are you sure your friends are going to go along with this, honey?	Arkadaşlarının buna razı olduğuna emin misin, tatlım?	Stealing Candy-1	2003
Baby, if l dangle the chance of a million dollars	Bebeğim, bu adamlara milyon dolarlar...	Stealing Candy-1	2003
in front of these guys, they're gonna do anything l want.	...kazanma şansı sunuyorsam her istediğimi yapacaklar.	Stealing Candy-1	2003
As long as they think that they're in control, right?	Kontrolü ellerinde bulundurduklarını düşündükleri sürece, değil mi?	Stealing Candy-1	2003
lf you act it, they will come.	Sen rolünü oyna onlar tatmin olur.	Stealing Candy-1	2003
Don't buckle on me, we can do this, okay?	Beni yarı yolda bırakma başarabiliriz, tamam mı?	Stealing Candy-1	2003
Okay. l love you.	Peki. Seni seviyorum.	Stealing Candy-1	2003
Your buddy snapped, man, you never should've brought him.	Arkadaşın kafayı yemiş, onu hiç getirmemeliydin.	Stealing Candy-1	2003
Sometimes you need a bad son of a bitch along to make a plan go smooth.	Bazen düzgün işleyen bir plan yapmak için fırlamanın birine ihtiyacın olur.	Stealing Candy-1	2003
He's doing okay. No, he's not. He's dangerous.	O bu işte iyi. Hayır, değil. O adam tehlikeli.	Stealing Candy-1	2003
And he's gonna bring a lot of shit down on us, l'm telling you.	Başımıza çok iş açacak, sana söyleyeyim.	Stealing Candy-1	2003
You're wrong, Walt. He's a thief. He's a high line pro.	Yanılıyorsun Walt. O bir hırsız. Tam bir profesyonel.	Stealing Candy-1	2003
He might be a little too machoed up, but l've never seen him snap.	Biraz maço olabilir, ama kafayı yediğini hiç görmedim.	Stealing Candy-1	2003
Look, l don't want to argue about it, okay?	Bu konuda tartışmak istemiyorum tamam mı?	Stealing Candy-1	2003
He's your friend. Heep him on a short leash,	Senin arkadaşın. Tasmasını kısa tut...	Stealing Candy-1	2003
and way far away from me, okay? Please?	...benden de uzak tut, tamam? Lütfen!	Stealing Candy-1	2003
You just do your job. l'll watch Brad.	Sen işini yap. Ben Brad'i izlerim.	Stealing Candy-1	2003
Watch me do what? Watch you light the candles.	Neyimi izleyeceksin? Mumları yakışını.	Stealing Candy-1	2003
What do l look like, an altar boy? You light them.	Neye benziyorum, papaz yardımcısına mı? Mumları sen yakıyorsun.	Stealing Candy-1	2003
l've been a real prick, haven't l, the way l'm bossing you around.	Gerçekten hıyarlık ediyorum, değil mi... sana patronluk taslayışım.	Stealing Candy-1	2003
l'm sorry, Brad.	Kusura bakma, Brad.	Stealing Candy-1	2003
l will consider it a major favor if you just chalked it up to nervousness.	Bunu gerginliğime verirsen bana lütfetmiş olursun.	Stealing Candy-1	2003
It's all right. l'm glad to hear you say that.	Sorun değil. Bunu duyduğuma sevindim.	Stealing Candy-1	2003
l'm just trying to be efficient at getting you one million dollars.	Sana bir milyon dolar kazandırmak için çabalıyorum.	Stealing Candy-1	2003
And l'll tell you what...	Ayrıca bak ne diyeceğim...	Stealing Candy-1	2003
from now on, if you don't like doing what l ask,	...istediklerimi yapmaktan hoşlanmıyorsan...	Stealing Candy-1	2003
no hard feelings.	...zoruma gitmez.	Stealing Candy-1	2003
l would just tell Walt to shut down that uplink,	Walt'a uydu bağlantısını kesmesini söylerim...	Stealing Candy-1	2003
Nobody ain't going nowhere until my money is in the bank.	Param bankada olmadan kimse bir yere gitmeyecek.	Stealing Candy-1	2003
l'm glad to hear you say that,	Senden bunu duyduğuma sevindim...	Stealing Candy-1	2003
because we've come a long way together.	...çünkü biz birlikte büyük yol kat ettik.	Stealing Candy-1	2003
l appreciate your cooperation.	İşbirliğine minnettarım.	Stealing Candy-1	2003
Who's there? Don't worry, l won't hurt you.	Kim o? Endişelenme, seni incitmem.	Stealing Candy-1	2003
Please, don't. l'm not going to.	Lütfen, yapma. Yapmayacağım.	Stealing Candy-1	2003
No. l promise.	Hayır. Söz veriyorum.	Stealing Candy-1	2003
l'm not like the others. Yeah, right.	Ben diğerleri gibi değilim. Ya, öyle mi.	Stealing Candy-1	2003
l'm not doing this for myself. l have a son	Bunu kendim için yapmıyorum. Bir oğlum var...	Stealing Candy-1	2003
he has a tumor and he needs an operation.	Tümörü var, ameliyat olması gerekiyor.	Stealing Candy-1	2003
l just wanted you to know that.	Sadece bunu bilmeni istedim.	Stealing Candy-1	2003
l know what we're doing to you is wrong,	Sana yaptığımızın yanlış olduğunu biliyorum, ama...	Stealing Candy-1	2003
My hand is so numb...	Elim öyle uyuşuk ki...	Stealing Candy-1	2003
my left hand l can't feel it.	...sol elim... elimi hissedemiyorum.	Stealing Candy-1	2003
Is that better? Yeah.	Böyle daha iyi mi? Evet.	Stealing Candy-1	2003
All right, l just	Pekala, ben...	Stealing Candy-1	2003
l can't believe like l am actually sitting here near	Burada yanında oturduğuma pek inanamıyorum.	Stealing Candy-1	2003
l've seen all your movies.	Bütün filmlerini izledim.	Stealing Candy-1	2003
Congratulations, now you get to make one of your own.	Tebrikler, şimdi bir tane de kendiniz çekiyorsunuz.	Stealing Candy-1	2003
That's not It's great.	Bu... Harika.	Stealing Candy-1	2003
( crying) l'm so sorry!	Çok özür dilerim!	Stealing Candy-1	2003
l hope one day you can forgive me.	Umarım bir gün beni affedersin.	Stealing Candy-1	2003
Yeah, that's it. Turn it up.	İşte budur. Sesini aç.	Stealing Candy-1	2003
Female reporter: Famous movie star Candice ryler	Ünlü film yıldızı Candice Tyler...	Stealing Candy-1	2003
appeared live on the Internet promising to perform	...canlı yayınla internete çıktı ve...	Stealing Candy-1	2003
explicit sex acts for her loyal fans.	...hayranlarına seksüel şov sözü verdi.	Stealing Candy-1	2003
Ms. Tyler's agent reached by phone moments ago	Bayan Tyler'ın menajeri telefonla bize ulaşarak...	Stealing Candy-1	2003
said, ''This is someone's idea of a very sick joke.''	...''Birinin yaptığı iğrenç bir şaka.'' dedi.	Stealing Candy-1	2003
But a member of our news staff that inte_iewed Ms. Tyler last month	Ama geçen ay Tyler ile röportaj yapan bir muhabirimiz...	Stealing Candy-1	2003
says it actually appears to be the actress,	...onun son birkaç gerilim filmindeki...	Stealing Candy-1	2003
Representatives from around the gIobe	Dünyanın her yerinden temsilciler...	Stealing Candy-1	2003
are actively trying to track down the source of this mysterious netcast.	...bu gizemli net yayınının kaynağının izini bulmaya uğraşıyor.	Stealing Candy-1	2003
And the key word in that sentence is ''trying.''	Bu cümledeki anahtar kelime ise "uğraşmak".	Stealing Candy-1	2003
What did l tell you? All the free publicity we can get!	Ne demiştim size? Bütün topluma ulaşabiliriz!	Stealing Candy-1	2003
That's exactly what we need. We're committing a felony	İhtiyacımız olan da tam bu zaten. Ağır bir suç işliyoruz...	Stealing Candy-1	2003