Search

English Turkish Sentence Translations Page 155944

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
as to why you called him a hero.	...bazı insanlar afallamış durumda.	Stealing Candy-1	2003
Walt participated in the kidnapping because	Walt'un bu kaçırma olayına ortak olmasının sebebi...	Stealing Candy-1	2003
of his tremendous love for his wife and son.	...karısı ve oğluna olan muazzam sevgisiydi.	Stealing Candy-1	2003
He had a change of heart,	Fikrini değiştirdi ve...	Stealing Candy-1	2003
And l suppose that's why you paid for an operation for his son?	Sanırım bu yüzden onun oğlunun ameliyat masrafını ödedin?	Stealing Candy-1	2003
That takes an inordinate amount of courage.	Bu yaptığın çok büyük bir cesaret gerektiriyor.	Stealing Candy-1	2003
And l have to tell you, you are just truly a remarkable woman.	Sana söylemeliyim ki sen gerçekten fevkalade bir kadınsın.	Stealing Candy-1	2003
Thank you so much. Thank you.	Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	Stealing Candy-1	2003
l am remarkable.	Fevkaladeyim.	Stealing Candy-1	2003
Talon 1 requesting Bitching Betty relay Combat Control commands.	Pençe 1 Geveze Betty'den Çatışma Kontrol komutlarını istiyor.	Stealth-1	2005
Roger, Talon 1,	Anlaşıldı, Pençe 1.	Stealth-1	2005
Central Prime is transmitting,,,	Merkez birim şifreli uydu oto pilot karşılaştırma...	Stealth-1	2005
,,, encrypted satellite auto terrain comparison,	...verilerini gönderiyor.	Stealth-1	2005
Talons, this is Operator.	Pençeler, Operatör konuşuyor.	Stealth-1	2005
PAYCOM has given his final tasking orders.	PAYCOM son görev emirlerini gönderdi.	Stealth-1	2005
You are to proceed to target and prosecute with precision.	Hedefe ilerleyecek ve itinayla yok edeceksiniz.	Stealth-1	2005
Now, remember, you are pilots of the U.S. Navy.	Unutmayın, sizler Amerikan donanma pilotlarısınız.	Stealth-1	2005
I expect nothing less than perfection.	Sizlerden mükemmel bir işten azını beklemiyorum.	Stealth-1	2005
Roger, skipper. Activating tactical music.	Anlaşıldı, lider. Taktik müziği aktive ediyorum.	Stealth-1	2005
Countermeasure is silent party. Talon 2, confirm.	Ters durum sessiz parti. Pençe 2, onayla.	Stealth-1	2005
Talon 2 confirms. Music on.	Pençe 2 onaylıyor. Müzik açık.	Stealth-1	2005
Risk assessment is we have a clean mission status.	Risk yönetimi temiz görev durumunda.	Stealth-1	2005
Attack commencing.	Saldırı başlıyor.	Stealth-1	2005
Gotcha.	Hakladım seni.	Stealth-1	2005
Missile lock, Missile lock,	Füze kilitlendi. Füze kilitlendi.	Stealth-1	2005
Talon 3, there's a SAM site on the west wall. We got birds in the air.	Pençe 3, batı yönünde füze rampası var. Havada füzeler var.	Stealth-1	2005
Talon 2, the SAM site's been erased.	Pençe 2, füze rampası imha edildi.	Stealth-1	2005
Now, that's how you do it.	İşte, senin tarzın bu.	Stealth-1	2005
Talon 3, that was shit hot!	Pençe 3, bu çok iyiydi!	Stealth-1	2005
Talon 1, I expect the same out of you.	Pençe 1, senden de aynısını bekliyorum.	Stealth-1	2005
Arming Blue Ferret for penetration detonation.	Beton delen patlama için Blue Ferret'i hazırlıyorum.	Stealth-1	2005
Missile armed, Missile armed,	Füze kilitlendi. Füze kilitlendi.	Stealth-1	2005
Yep, 100 over 100. That's correct.	Evet, 100 üzerinden 100. Bu doğru.	Stealth-1	2005
And I can rely on these numbers?	Bu sayılara güvenebilir miyim?	Stealth-1	2005
Well, this isn't figure skating, Ray, You either score or you don't,	Eee, bu artistik patinaj değil, Ray. Puan alırsın veya alamazsın.	Stealth-1	2005
National Command Authority's duly impressed,	Milli güvenlik merkezi derinden etkilendi.	Stealth-1	2005
They've given us the go ahead on phase two.	İkinci evreye geçmemiz için onay verdiler.	Stealth-1	2005
You should come to D.C. And make the presentation to the senators.	Başkent'e gelmeli ve senatörlere sunumu sen yapmalısın.	Stealth-1	2005
That's how Admiral Rickover got things done.	Amiral Rickover'ın işleri yürütme şekli bu.	Stealth-1	2005
Admiral. You get my meaning?	Demek istediğimi anladınız mı, Amiral?	Stealth-1	2005
No, I'm flattered, but you do the lobbying.	Hayır, gurur duydum, ama lobi faaliyetini sen yap.	Stealth-1	2005
Politics is for politicians.	Politika politikacılar içindir.	Stealth-1	2005
Captain? I'll get back to you.	Yüzbaşı? Sana geri döneceğim.	Stealth-1	2005
There's Popsicles in the cooler.	Buzlukta dondurma olacak.	Stealth-1	2005
Got any grape? Any grape?	Üzümlü var mı? Üzümlü mü?	Stealth-1	2005
I believe there is one left, and don't lose your dignity.	Eminim bir tane kalmıştır, sakin olun.	Stealth-1	2005
All right, take a seat. Nice catch.	Pekala, otursanıza. İyi tutuş.	Stealth-1	2005
Talk to me. Where are the holes? How can we improve?	Anlatın bana. Açıklar nerede? Nasıl geliştirebiliriz?	Stealth-1	2005
Come on. I'm not a patient man.	Hadi ama. Ben sabırlı biri değilim.	Stealth-1	2005
Sorry, I got caught up on that west wall. I had to pull out...	Üzgünüm, batı duvarında yakalandım. Ayrılmam gerekir...	Stealth-1	2005
War is a team sport.	Savaş takım sporudur.	Stealth-1	2005
Those AAA sites were thick. Gave extra time to the SAM sites.	O füze rampaları zorlu çıktı. Rampalarda fazla vakit kaybettim.	Stealth-1	2005
See, that's your answer. There really was no room for improvement.	İşte, cevap bu. Geliştirmek için olasılık gerçekten yoktu.	Stealth-1	2005
Actually, what Lieutenant Wade did was right.	Aslında, Yüzbaşı Wade'in yaptığı doğruydu.	Stealth-1	2005
She took out their communications and exposed their SAM sites...	Muhaberelerini kesti ve füze rampalarını imha etti...	Stealth-1	2005
...so Henry could lay it down. That's what I do.	...böylece Henry orayı yerle bir etti. Benim yaptığım bu.	Stealth-1	2005
I mean, it was perfect. "Perfect." I'll go along with that.	Bence, mükemmeldi. "Mükemmel." Bunu hatırlayacağım.	Stealth-1	2005
Much as I hate to see that smile of yours get any smugger.	Bu kendini beğenmiş sırıtmanı görmekten nefret ediyorum.	Stealth-1	2005
You blushing?	Kızarıyor musun?	Stealth-1	2005
I've got good news.	İyi haberlerim var.	Stealth-1	2005
Tell us we got a carrier, skipper, come on.	Uçak gemisine gideceğimizi söyle bize şef, hadi.	Stealth-1	2005
Affirmative.	Aynen öyle.	Stealth-1	2005
The USS Abraham Lincoln.	"USS Abraham Lincoln".	Stealth-1	2005
Captain's an old classmate of mine, Dick Marshfield.	Komutanı benim eski sınıf arkadaşlarımdan, Dick Marshfield.	Stealth-1	2005
I believe you two know each other. He was the captain I told you about.	Eminim siz ikiniz tanışıyorsunuzdur. Sana bahsettiğim albay oydu.	Stealth-1	2005
Hell of a pilot in his day. He's black too. He's black.	Zamanında çok iyi bir pilottu. O da siyah. Zenci yani.	Stealth-1	2005
I'm also gonna be expanding your squadron.	Ayrıca filonu da genişleteceğim.	Stealth-1	2005
On the carrier, you'll be joined by a new wingman.	Gemide, yeni bir takım arkadaşı size katılacak.	Stealth-1	2005
A fourth wingman?	Dördüncü biri mi?	Stealth-1	2005
Wait, I thought there were only three Talons in existence.	Dur biraz, yalnızca üç Pençe var diye biliyordum.	Stealth-1	2005
What is the problem, Purcell? You look like you been hit in the gut.	Sorun ne, Purcell? Karnından vurulmuş gibisin.	Stealth-1	2005
For one, captain, we've been flying together for a long time and it's good.	Tek sebep, Albay, biz uzun zamandır beraber uçuyoruz ve bu iyiydi.	Stealth-1	2005
And four is an unlucky number.	Ayrıca dört uğursuz bir sayıdır.	Stealth-1	2005
Unlucky? It's not a prime number.	Uğursuz mu? Asal bir sayı değil.	Stealth-1	2005
Prime numbers can only be divided by one or itself.	Asal sayılar yalnızca bire ve kendilerine tam olarak bölünen sayılardır.	Stealth-1	2005
Three is prime. The Holy Trinity.	Üç asaldır. Kutsal üçlü.	Stealth-1	2005
Thesis and antithesis come together and form the synthesis...	Tezler ve antitezler bir araya gelir ve bir sentez oluştururlar...	Stealth-1	2005
This is not a seminar on metaphysics. This is the U.S. Navy.	Burası metafizik konferans salonu değil. Burası Amerikan donanması.	Stealth-1	2005
Now, we ship out Wednesday at 0500. Dismissed.	Şimdi, Çarşamba 0500'da denize açılıyoruz. Çıkabilirsiniz.	Stealth-1	2005
Okay. If he'd let me finish, I was gonna say...	Pekala. Eğer bitirmeme izin verseydi, diyecektim ki...	Stealth-1	2005
...Three's Company, Three Stooges, Three Musketeers, three peat...	..."Üç ortaklıktır, Üç Komedyenler", Üç Silahşörler, üç korn...	Stealth-1	2005
..."three strikes, you're out," "Three Times a Lady."	..."üç vuruş ve dışarıdasın," "Üç kere bir kadın."	Stealth-1	2005
Three dimensions. Three blind mice.	Üç boyut. Üç kör fare.	Stealth-1	2005
There's m�nage � trois. Don't forget that one.	Bir de "üçlü ilişki" var. Onu unutma.	Stealth-1	2005
To the original three.	Orijinal üçlüye.	Stealth-1	2005
Cheers to that. Cheers.	Orijinal üçlü için. Şerefe.	Stealth-1	2005
Cheers. And assorted guests.	Şerefe. Ve değerli konuklara.	Stealth-1	2005
I'll be back in a second.	Ben hemen dönerim.	Stealth-1	2005
I gotta go pee pee.	Tin tine gitmem lazım.	Stealth-1	2005
That's nasty.	Bu iğrenç.	Stealth-1	2005
At least she's potty trained. I'll give her that.	En azından tuvalet eğitimi almış. Hakkını yemeyelim.	Stealth-1	2005
Chip O'Dell. No way.	Chip O'Dell. Asla.	Stealth-1	2005
Yeah, it's gotta be him. Hey, Henry, our fourth wing. It's gotta be him.	Evet, o olmalı. Hey, Henry, dördüncü üyemiz. Bu o olmalı.	Stealth-1	2005
He tried to manipulate his way into the program, but you two beat him.	Programa katılmak için çok uğraştı, ama siz ikiniz onu yendiniz.	Stealth-1	2005
Yeah, but Becky Martinez could fly circles around O'Dell.	Evet, ama Becky Martinez O'Dell'in etrafında daireler çizebilir.	Stealth-1	2005
Two out of the four are women? No. Hey, you never know.	Dört kişinin ikisi kadın mı? Hayır. Hey, asla bilemezsin.	Stealth-1	2005
God, you're such a chauvinist. Hold on, now, that's not true.	Tanrım, ne kadar maçosun. Orda dur bakalım, bu doğru değil.	Stealth-1	2005
I bow down before the superiority of the opposite sex in many respects.	Karşı cinsin değişik alanlardaki üstünlüğü karşısında saygıyla eğilirim.	Stealth-1	2005
But from time to time...	Ama zaman zaman da...	Stealth-1	2005
...I believe they should bow down before me.	...onların benim önümde eğilmeleri gerektiğine inanıyorum.	Stealth-1	2005