Search

English Turkish Sentence Translations Page 155835

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, Brian, here's a question for you. If you don't know the answer,	Sana bir soru Brian. Eğer cevabı bilmiyorsan...	Starter for 10-1	2006
why the hell do you bother even opening your mouth?	...ne diye her soruya cevap verme zahmetinde bulunuyorsun?	Starter for 10-1	2006
Nobody else was answering so I thought I might as well have a stab.	Kimse cevap vermiyor bu yüzden, benim cevap vermem uygun olur diye düşündüm.	Starter for 10-1	2006
Okay, everyone, let's just calm down.	Tamam millet, herkes sakin olsun.	Starter for 10-1	2006
That's your problem, isn't it? Always having a stab without a clue.	Bu senin problemin, değil mi? Her zaman ipucu yokken sallamak.	Starter for 10-1	2006
Stab, stab, stab, getting everything wrong, wrong, wrong, wrong!	Salla, salla, salla sonuçta hepsi yanlış, yanlış, yanlış.	Starter for 10-1	2006
I'm off to find a pub. It's fun, remember?	Ben bir bar bulmaya gidiyorum. Eğlence için, hatırladın mı?	Starter for 10-1	2006
I don't even know why I let you on this team in the first place.	Neden senin takıma ilk sıradan girmene izin verdim hâlâ bilmiyorum.	Starter for 10-1	2006
You are completely ignorant.	Tamamen bilgisizsin.	Starter for 10-1	2006
Worse even than that thick yob of a friend of yours.	Kalın kafalı, serseri arkadaşından bile kötüsün.	Starter for 10-1	2006
You started that. You turn up drunk, reeking of booze	Sen başlattın. Sarhoşsun, içki kokuyorsun, serseri...	Starter for 10-1	2006
Iooking like a tramp on national television. Don't do that, Patrick.	...gibi ulusal televizyona çıkacaksın. Bunu yapma Patrick.	Starter for 10-1	2006
It's true what they say, isn't it? You can take the boy out of Essex,	Ne kadar güzel söylemişler. Essex'ten bir çocuk alabilirsin ama...	Starter for 10-1	2006
but you can't take Essex out of a boy.	...çocuğun içinden Essex'i çıkaramazsın.	Starter for 10-1	2006
Of course, what we witness here is a basic misunderstanding	Şüphesiz, burada şahit olduğumuz şey, kafa atma hakkında...	Starter for 10-1	2006
of the principle of the headbutt.	...bir yanlış anlaşılma.	Starter for 10-1	2006
You're meant to hit the soft part of their nose	Alnının sert tarafıyla onun burnunun yumuşak tarafına vurmak istedin...	Starter for 10-1	2006
with hard part of your forehead, not the other way around.	...ama sanırım tam tersi oldu.	Starter for 10-1	2006
Here, here, how many fingers am I holding up?	Bak, bu tarafa, parmaklarımla kaç gösteriyorum?	Starter for 10-1	2006
lf I get it wrong, do I lose five points? No, not this time.	Yanlış bilirsem beş puan kaybedecek miyim? Hayır, bu kez değil.	Starter for 10-1	2006
Battle of Agincourt?	Agincourt Savaşı'nın tarihi.	Starter for 10-1	2006
1415.	1415.	Starter for 10-1	2006
Yeah, I think you're gonna be all right.	Evet, sanırım iyi olacaksın.	Starter for 10-1	2006
What, you lying unconscious in a pool of your own blood?	Ne yani, kanlar içinde bayılıp kalmış olmanı görmeye mi?	Starter for 10-1	2006
Wouldn't have missed that for the world.	Böyle bir şeyi hayatta kaçırmam.	Starter for 10-1	2006
Mr Jackson, we need you now.	Bay Jackson, şimdi gelmeniz gerek.	Starter for 10-1	2006
Oh, and this is for you. I managed to get most of the blood out.	Ve bu senini için. Akan kanın çoğunu temizledim.	Starter for 10-1	2006
Yeah. Oh, hang on, you might want to... Here, let me.	Evet. Bekle biraz, belki istersin... İşte, müsaade et.	Starter for 10-1	2006
That's all right.	Tamam oldu işte.	Starter for 10-1	2006
Now, Mr Jackson.	Şimdi Bay Jackson.	Starter for 10-1	2006
Wait... Brian,	Bekle...Brian,	Starter for 10-1	2006
you show those stuck up bastards what you're made of.	O kendini beğenmiş heriflere kim olduğunu göster.	Starter for 10-1	2006
lf you'd like to wait here. Okay.	İsterseniz burada bekleyin. Tamam.	Starter for 10-1	2006
Ah, there's Bamber. Wait here please.	Bu Bamber. Lütfen burada bekleyin.	Starter for 10-1	2006
Which constellation of seven bright stars includes Merak, Megrez and Mizar?	Hangi takımyıldızı içinde Merak, Megrez ve Mizar'ın bulunduğu 7 yıldızı içerir?	Starter for 10-1	2006
Ursa Major or the Great Bear, also known as the Big Dipper.	Dişi ayı ya da bilinen adıyla Büyük Ayı Takımyıldızı.	Starter for 10-1	2006
Okay, everybody. Two minutes.	Evet millet. İki dakika.	Starter for 10-1	2006
It's all right. In retrospect, it's possible I wasn't entirely faultless.	Sorun değil. Geçmişe bakarsak, benim de hatasız olduğum söylenemez.	Starter for 10-1	2006
You think it's too much?	Çok mu havalı oldu?	Starter for 10-1	2006
Okay. If you'd like to take your seats?	Tamam, mümkünse sizi yerlerinize alayım.	Starter for 10-1	2006
All right, team.	Pekala takım.	Starter for 10-1	2006
Let's take these mothers out!	Hadi onları mahvedelim.	Starter for 10-1	2006
Coming to the studio live in three, two, one...	Yayına giriyoruz, üç, iki bir...	Starter for 10-1	2006
Intro Bamber.	Tanıtım, Bamber.	Starter for 10-1	2006
It's University Challenge. Asking questions, Bamber Gascoigne.	Üniversite Bilgi Yarışması. Soruları soran, Bamber Gascoigne.	Starter for 10-1	2006
Hello, welcome once again to University Challenge.	Merhaba, Üniversite Bilgi Yarışması'na tekrar hoşgeldiniz.	Starter for 10-1	2006
This week's tournament between the University of Bristol	Bu haftanın yarışması, Bristol Üniversitesi ile...	Starter for 10-1	2006
and Queens' College, Cambridge. Let's meet the teams.	Cambridge Queens' Koleji arasında olacak. Gelin takımları tanıyalım.	Starter for 10-1	2006
Starting with Queens'.	Queens' ile başlıyoruz.	Starter for 10-1	2006
Hello, I'm Tristram Neville from Cheltenham, reading Pure Mathematics.	Merhaba, ben Cheltenham'dan Tristram Neville. Bölümüm teorik matematik.	Starter for 10-1	2006
Hi, my name's Cordelia Sykes from Norwich reading Chemistry.	Merhaba, ben Norwich'ten Cordelia Sykes. Kimya bölümünde okuyorum.	Starter for 10-1	2006
And their team captain.	Ve takım kaptanları.	Starter for 10-1	2006
Anthony Salmon from Winchester doing postgraduate research	Winchester'dan Anthony Salmon. Ortaçağ Fransız Edebiyatı üzerine...	Starter for 10-1	2006
in medieval French Literature.	...doktora araştırması yapıyorum.	Starter for 10-1	2006
Nigel De Havilland from West Dulwich reading economics.	Batı Dulwich'den Nigel De Havilland. Ekonomi bölümünde okuyor.	Starter for 10-1	2006
And our team from Bristol.	Ve Bristol ekibi.	Starter for 10-1	2006
Hi, I'm Alice Harbinson from Hampstead, London, reading Drama.	Merhaba, ben London Hampstead'dan Alice Harbinson. Drama bölümü.	Starter for 10-1	2006
Brian Jackson from Southend in Essex and I'm reading English Literature.	Essex Southend'den Brian Jackson. İngiliz Edebiyatı bölümündeyim.	Starter for 10-1	2006
And the team captain.	Ve takım kaptanı.	Starter for 10-1	2006
Patrick Watts, Ashton under Lyne, postgraduate in Mechanical Engineering.	Patrick Watts, Ashton under Lyne'dan. Makine mühendisliği doktorası yapıyorum.	Starter for 10-1	2006
And my name is Lucy Chang from Minneapolis, reading Medicine.	Ve benim adım Lucy Chang. Minneapolis'liyim. Tıp okuyorum.	Starter for 10-1	2006
Without further ado, here's your first starter for ten. Listen carefully before you buzz.	Daha fazla uzatmadan, işte ilk sorular. Cevap vermeden önce iyi düşünün.	Starter for 10-1	2006
For a straight line graph of Y against X where the gradient of the line is two	X ve Y nin olduğu düz bir koordinat düzleminde, X iki iken Y beşse...	Starter for 10-1	2006
and the Y intercept is five, what is the value of Y when X is ten?	X, on olduğunda Y kaça denk gelir?	Starter for 10-1	2006
Salmon, Queens'.	Queens' ten, Salmon.	Starter for 10-1	2006
Twenty five. Correct for ten points.	Yirmi beş. Doğru, on puan.	Starter for 10-1	2006
So Queens', three bonus questions on electron microscopy.	Queens' e, elektron mikroskobu hakkında üç bonus soru.	Starter for 10-1	2006
What was identified by Hegel as the tendency of a concept	Hegel tarafından bulunan, daha sonra sonuçlar arasında çelişme çıkınca...	Starter for 10-1	2006
to pass over into its own negation as the result of conflict between its...	...doğru olmadığı yününde bir eğilimle kendisi tarafından...	Starter for 10-1	2006
Watts, Bristol.	Bristol’dan, Watts.	Starter for 10-1	2006
I'm sorry, I don't know the answer. Well, I'm afraid you lose five points.	Üzgünüm, cevabı bilmiyorum. Korkarım beş puan kaybettiniz.	Starter for 10-1	2006
Is it dialectics? Dialectics indeed.	Diyalektik mi? Diyalektik, doğru.	Starter for 10-1	2006
So three more questions for you.	Fazladan üç soru daha.	Starter for 10-1	2006
Chang, Bristol. The adrenal gland?	Bristol’dan, Chang. Böbrek üstü bezi mi?	Starter for 10-1	2006
Correct. Puts you back in the game.	Doğru. Sizi oyuna geri döndürdü.	Starter for 10-1	2006
Three bonus questions on geography.	Coğrafyadan üç bonus soru.	Starter for 10-1	2006
Which is the only African country to have a coastline	Hangi tek Afrika ülkesinin hem Atlas Okyanusu’na hem de...	Starter for 10-1	2006
on both the Atlantic and the Mediterranean?	...Akdeniz'e sınır vardır?	Starter for 10-1	2006
Algeria.	Cezayir.	Starter for 10-1	2006
I have to hurry you.	Acele etmeniz gerek.	Starter for 10-1	2006
No, I'm afraid the answer is Morocco.	Hayır, korkarım doğru cevap Fas.	Starter for 10-1	2006
Now, look at your monitors.	Şimdi, ekranlarınıza bakın.	Starter for 10-1	2006
Durham Cathedral. No, I'm afraid that's incorrect.	Durham Katedral'i. Hayır, korkarım yanlış cevap.	Starter for 10-1	2006
Sykes, Queens'. York Minster?	Queens' den, Sykes. York Manastırı.	Starter for 10-1	2006
De Havilland, Queens'. Calcium carbonate.	Queens' den De Havilland. Kalsiyum karbonat.	Starter for 10-1	2006
Incorrect. I'm afraid you lose five points.	Yanlış. Korkarım beş puan kaybettiniz.	Starter for 10-1	2006
Jackson, Bristol. Calcium sulphate.	Bristol’dan, Jackson. Kalsiyum sülfat.	Starter for 10-1	2006
Calcium sulphate is correct.	Kalsiyum sülfat doğru.	Starter for 10-1	2006
It's the Oresteia by Aeschylus.	Aeschylus'un Oresteia'sı.	Starter for 10-1	2006
The Oresteia by Aeschylus.	Aeschylus'un Oresteia'sı.	Starter for 10-1	2006
Correct. The Euclidian Algorithm.	Doğru.	Starter for 10-1	2006
The Euclidian Algorithm. Correct.	Öklit Algoritması. Doğru.	Starter for 10-1	2006
Honi soit qui mal y pense.	Honi soit qui mal y pense.	Starter for 10-1	2006
Honi soit qui mal y pense? Is the correct answer.	"Honi soit qui mal y pense" mi? Doğru cevap.	Starter for 10-1	2006
Salmon, Queens'. The overture from Mozart's Cosi Fan Tutte.	Queens' ten, Salmon. Mozart'ın Cosi Fan Tutte giriş müziği.	Starter for 10-1	2006
The mucus membrane. Oxidization. The Siege of Krishnapur.	Mukus zarı. Oksitlenme. Krishnapur kuşatması.	Starter for 10-1	2006
Is it an Oxbow lake? It is indeed an Oxbow lake.	Oxbow gölü mü? Evet, Oxbow gölü.	Starter for 10-1	2006
Oh, let's just go home.	Hadi eve gidelim.	Starter for 10-1	2006
There still may be just time to catch up,	Yakalamanız için hâlâ süreniz olabilir...	Starter for 10-1	2006
so here's another starter question for ten points.	...şimdi başka bir on puanlık soru.	Starter for 10-1	2006