Search

English Turkish Sentence Translations Page 155791

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're okay! Hold what you've got!	Tamamdır! Elindekini tut!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Come on, Bug! Tor!	Haydi, Böcek! Tor!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Cover our 6!	6'yı koru!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Oh, that 6.	Ah, o 6.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Hey, Bug!	Hey, Böcek!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Do you copy? Do you copy?	Duyuyor musunuz? Duyuyor musunuz?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Brick! Cover Tor!	Brick! Tor'u koru!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Tor. Come and get some from Tor, baby!	Tor. Gel de biraz Tor'dan al, bebek!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Otter!	Otter!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Fight or die, soldier!	Savaş ya da öl, asker!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Private Sahara! Yes, sergeant?	Er Sahara! Evet, çavuş?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Private Otter is a dead man. If he won't fight, shoot him!	Eğer savaşmayacaksa, vurun onu!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Just pull the trigger, Billie! It's not enough, but it'll have to do.	Sadece tetiği çekeceksin, Billie! Bu yeterli değil, ama yapılmalı.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Fleet Rescue to Brav o 6. Go ahead, Fleet Rescue.	Kurtarma Filosundan Bravo 6'ya. Dinliyoruz, Kurtarma Filosu.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Fleet Rescue to Brav o 6, rescue priority is no go, MI.	Kurtarma Filosundan Bravo 6'ya, sevk öncelikli değil, piyadeler.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Colt Victor one niner is negative for pickup!	C V bir dokuz sevk için olumsuz!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Hold the perimeter! Hold that line!	Görüş sahasında kalın! Hizayı bozmayın!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Hold the line! I don't want excuses!	Hizada kalın! Bahane değil çapraz ateş istiyorum!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Get in and plug that hole. Plug that hole!	İçeri girin ve o deliği kapatın. Deliği kapatın!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
General, Fleet's no go for pickup. We gotta make a move.	General, Filo sevke müsait değil. Bir şeyler yapmalıyız.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Hold the line! Bugs have got Coy!	Hizada kalın! Böcekler Coy'u aldı!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
This is General Shepherd. You jackass! We need pickup!	Ben General Shepherd. Seni sersem! Bizi almanız gerek!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Bravo 6 to Fleet Rescue, do you copy?	Bravo 6'dan, Kurtarma Filosuna, duyuyor musunuz?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
General, getting a vision. It isn't clear.	General, bir şeyler görüyorum. Pek net değil.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
They're building up. They're all around us.	Çoğalıyorlar. Her yanımızdalar.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Lieutenant, you're the psychic! Tell me something I don't know!	Teğmen, medyum olan sensin! Bana bilmediğim bir şeyler söyle!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
It's something massive. It'll take us all out.	Muazzam büyüklükte bir şey. Hepimizi öldürecek.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
I can't get it all, but... General! There's an outpost.	Tam olarak göremiyorum, ama... General! İleride bir üs var.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Hotel Delta 185, abandoned eight days ago!	Hotel Delta 185, sekiz gün önce terk edilmiş!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Half a klick that way.	Şu yöne doğru.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Middle of Satan's Anvil? Bugs own that real estate, general.	Şeytan Örsünün ortasında, değil mi? Orası böceklerin yeri, general.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
There's no cover on the Anvil.	Örsde korunacak yer yok.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
We're gonna have a rough ride, lieutenant!	Zorlu bir yolculuk olacak, teğmen!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
You, you, you, and you, stay here.	Sen, sen, sen, ve sen, burada kalın.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Everybody else move out!	Geri kalanlar dışarı!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Request permission to remain with the general.	Generalle kalmak için izin istiyorum.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
That's negative, Rake. Sir?	Olumsuz, Rake. Efendim?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Lieutenant Dill will assume command. Yes, sir!	Komuta Teğmen Dill'de olacak. Peki, efendim!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
He's the psychic. You're the war fighter!	Medyum olan o. Savaşçı olan sensin!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Move them out, sergeant! Give them hell!	Def edin onları, çavuş! Günlerini gösterin!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Yes, sir! Prepare to withdraw.	Peki, efendim! Geri çekilmeye hazırlanın.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Let's go, move it, move it, move it! Come on, Billie.	Gidelim, haydi, haydi, haydi! Haydi, Billie.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Keep going!	Yürüyün!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Go, go, go! Go, go, go!	Yürüyün, yürüyün, yürüyün! Yürüyün, yürüyün, yürüyün!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Get out! Go, go, go! Come on!	Çıkın! Haydi, haydi, haydi! Yürüyün!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Move it, move it, move it!	Yürüyün, yürüyün, yürüyün!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Where's my frigging outpost, corporal?	Nerede şu lanet olası üs, onbaşı?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
It's here. We're here...	Burada. Geldik...	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
About time, corporal. That soup's gonna boil!	Tam vaktinde, onbaşı. O çorba kaynayacak!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Move out! Let's go! Come on, come on!	Yürüyün! Gidelim! Haydi, haydi!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Let's go! Come on, suck it up! Hurry up!	Gidelim! Haydi, yürüyün! Acele edin!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Move, move, move!	Yürüyün, yürüyün, yürüyün!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Take cover! Let's get out of here!	Koruyun kendinizi! Haydi çıkalım buradan!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Move it, Otter! Come on, move it.	Yürü, Otter! Haydi, yürü.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Let's go. Go, go, go.	Gidelim. Yürüyün, yürüyün, yürüyün.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Get down! Over there!	Yere yatın! Şurada!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Hurry up. Grab that door.	Çabuk olun. Kapıyı tutun.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Bill, help me, help me...	Bill, yardım et, yardım et...	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Come on, Billie, come on!	Haydi, Billie, haydi!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Come on! Stay down.	Haydi! Yerde kal.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Come on! It's okay. I got you.	Haydi! Korkma. Tuttum seni.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Otter, Kobe, get down!	Otter, Kobe, yere yatın!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Keep going. Come on.	Devam edin. Haydi.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Keep moving. Keep moving. Come on.	Devam edin. Devam edin. Haydi.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Go. Kobe, look out!	Yürü. Kobe, dikkat et!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Tor! Brick!	Tor! Brick!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
With me! Move!	Benimle! Haydi!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Tor, Horton! Get Kobe inside!	Tor, Horton! Kobe'yi içeri sokun!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Brick, with me. Go! Come on!	Brick, benimlesin. Haydi! Haydi!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Stay with me, buddy!	Dayan, dostum!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Sandee! Move on!	Sandee! Haydi!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Here we go. You're all right, you're all right.	İşte geldik. Bir şeyin yok, bir şeyin yok.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Brick! You and Sandee...	Brick! Sen ve Sandee...	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
...take a squad, set a perimeter. Sahara? Get that door closed.	...bir ekip alarak görüş sahası kurun. Sahara? Şu kapıyı kapat.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Make a hole!	Bir delik açın!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Make it wide! Sahara! Out of the way!	Geniş olsun! Sahara! Çekil yoldan!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Coming through. Get out of the way!	İçeri geliyoruz. Yoldan çekilin!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Right, easy. Take it easy.	Tamam, yavaş. Sakin ol.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Watch his back.	Sırtına dikkat edin.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Get his pack off! Horton, cut that radio off!	Sırt çantasını çıkarın! Horton, kapat o telsizi!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Get that off him.	Çıkarın şunu.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Take it easy.	Sakin ol. Efendim!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
You're all right. Where are those meds?	İyileşeceksin. Sağlık ekipleri nerede?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Where are those meds? Damn it!	Sağlık ekipleri nerede? Lanet olsun!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Sergeant? It's fine.	Çavuş? Geçti.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Sergeant! Just take it easy. Take it easy.	Çavuş! Sakin ol. Sakin ol.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
I want someone on that com, and I want pickup.	İletişimin başına birini istiyorum, ve sevk istiyorum.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
That's a direct order, sergeant. No go on the door, sarge.	Bu doğrudan bir emirdir, çavuş. Kapı müsait değil, çavuş.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Stay down. Relax, buddy. You gotta relax.	Kalkma. Sakin ol, dostum. Sakinleşmelisin.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Why can't you do anything for this man, Tor?	Neden bu adam için bir şeyler yapamıyorsun, Tor?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Private!	Asker!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Get on that com. I want pickup now!	İletişimin başına geçin. Hemen alınmamız gerek!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
What are you looking at, private? Sir, com don't run without power.	Ne bakıyorsun, asker? İletişim elektriksiz çalışmaz.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Well, at OCS, you learn that a sergeant is the solution to any problem.	Askeri okulda, her sorunu bir çavuşun çözmesi öğretilir. Elektriği çalıştır.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
I am giving the orders! You will take them!	Emirleri ben veriyorum! Beni dinleyeceksin!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
I want the goddamn power! And I want it now!	Elektriği istiyorum! Hem de hemen!	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
I am waiting, sergeant.	Bekliyorum, çavuş.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Horton, Otter, Sahara, with me.	Horton, Otter, Sahara, benimle gelin.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Shit. Sir?	Lanet olsun. Efendim?	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004
Might want to see this.	Bunu görmek isteyebilirsiniz.	Starship Troopers 2: Hero of the Federation-1	2004