Search

English Turkish Sentence Translations Page 15438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, if you don't wanna dig,	Bak eğer kazmak istemiyorsan...	Digging For Fire-1	2015
how about some hookers?	...fahişelerden konuşmaya ne dersin?	Digging For Fire-1	2015
No, no, I, uh... That's sort of an illogical jump you just made.	Hayır, hayır ben... Çok mantıksız bir şekilde konudan konuya atladın.	Digging For Fire-1	2015
You went from digging in the yard to hookers?	Toprak kazmaktan fahişelere geçiş yapmak mı?	Digging For Fire-1	2015
That seems sort of irrational.	Bu çok mantıksız.	Digging For Fire-1	2015
I was having a great time.	Çok güzel vakit geçiriyordum.	Digging For Fire-1	2015
You wanna play 500?	Havuzda top tutmaca oynayalım mı?	Digging For Fire-1	2015
Yeah, we could play 500.	Evet, oynayabiliriz.	Digging For Fire-1	2015
Guys, stop fighting, stop it. Let's just enjoy...	Beyler kavgayı bırakın hadi ama eğlenmenize bakın...	Digging For Fire-1	2015
I'm not fighting. I'm actually being inquisi...	Ben kavga etmiyorum. Ben sadece meraklıyım...	Digging For Fire-1	2015
I'm really asking a real question.	Ben gerçek bir soru soruyorum.	Digging For Fire-1	2015
Let's just enjoy the moment. There could be a dead body right beneath us.	Sadece anın tadını çıkaralım. Şu an tam altımızda bir ölü beden olabilir.	Digging For Fire-1	2015
You know, it's pretty fucking exciting, Phil.	Bu oldukça heyecan verici, Phil.	Digging For Fire-1	2015
It could be any... Well, I mean, you know,	Her şey olabilir... Yani bence...	Digging For Fire-1	2015
if Phil doesn't wanna dig, that's cool.	...eğer Phil kazmak istemiyorsa benim için sorun değil.	Digging For Fire-1	2015
I'm not gonna judge him He doesn't have to dig.	Onu yargılamayacağım. Kazmak zorunda değil.	Digging For Fire-1	2015
But I'm just saying, is there an alternative	Ama sadece söylüyorum kazmak dışında herhangi bir...	Digging For Fire-1	2015
to digging? Do you have another alternative?	...seçeneğimiz var mı? Başka bir alternatifin var mı?	Digging For Fire-1	2015
Because I'm game. I'm open to ideas.	Çünkü ben eğlenmek istiyorum. Fikirlere açığım.	Digging For Fire-1	2015
Go to a bar or something? What the fuck is that?	Bara falan mı gidelim? O da ne öyle?	Digging For Fire-1	2015
You just found it? Yeah.	Yeni mi buldun? Evet.	Digging For Fire-1	2015
Hold on, let me see that. Are you kidding me, dude?	Bekle, bir bakayım Dalga mı geçiyorsun, ahbap?	Digging For Fire-1	2015
This is too weird for me, man.	Bu benim için çok garip, adamım.	Digging For Fire-1	2015
Wow, this is for real.	Bu gerçek.	Digging For Fire-1	2015
Admit it, Phil.	İtiraf et, Phil.	Digging For Fire-1	2015
It's strange. That's strange.	Tuhaf. Bunlar tuhaf.	Digging For Fire-1	2015
Let me see that. Look at that.	Dur bir bakayım. Şuna baksana.	Digging For Fire-1	2015
We gotta go deep. We gotta go all the way out.	Daha derin kazmalıyız. Sonuna kadar gitmeliyiz.	Digging For Fire-1	2015
No. I mean, I know that, I think, from like...	Hayır yani biliyorum, bence...	Digging For Fire-1	2015
I'm gonna get a beer.	Gidip bira getireceğim.	Digging For Fire-1	2015
Holy shit. You okay?	Kahretsin. Sen iyi misin?	Digging For Fire-1	2015
Phil, are you all right?	Phil, iyi misin?	Digging For Fire-1	2015
I think I'll be all right long term.	Sanırım uzun vadede iyi olacağım.	Digging For Fire-1	2015
You're sure? No, I'll be all right. I'll be all right.	Emin misin? İyiyim, iyiyim.	Digging For Fire-1	2015
So it's on. It's happening?	Yani bu oluyor.	Digging For Fire-1	2015
What's happening, brother?	Ne oluyor, kardeşim?	Digging For Fire-1	2015
It's on. Billy T's coming. He's bringing these two broads.	Oluyor. Billy T geliyor. İki tane kadın getirecek.	Digging For Fire-1	2015
Tango is coming here?	Tango buraya mı geliyor?	Digging For Fire-1	2015
Yeah, he's bringing some fucking tarts. I don't know...	Evet, iki tane de kaşar getirecek. Bilmiyorum...	Digging For Fire-1	2015
It's gonna be awesome.	Harika olacak.	Digging For Fire-1	2015
Who's Billy T?	Billy T de kim?	Digging For Fire-1	2015
Tango. Tango. Yeah.	Tango. Tango. Evet.	Digging For Fire-1	2015
He's coming now.	Şimdi geliyor.	Digging For Fire-1	2015
He's coming now. Right now.	Şimdi geliyor. Tam şu anda.	Digging For Fire-1	2015
Timmy, we should, uh...	Timmy, bence konuşmalı...	Digging For Fire-1	2015
We should talk this out, right?	Bunu konuşacağız, değil mi?	Digging For Fire-1	2015
Tango is coming, man. It's gonna be beautiful.	Tango geliyor, adamım. Bu çok güzel olacak.	Digging For Fire-1	2015
Yeah, I, uh...	Evet ben...	Digging For Fire-1	2015
We should probably check before the evening changes.	Gece değişmeden önce bence kontrol altına almalıyız.	Digging For Fire-1	2015
Don't break that. Jude loves it.	Onu kırma. Jude ona bayılıyor.	Digging For Fire-1	2015
Are you, are you okay? Do you need me? You need me here?	Sen iyi misin? Bana ihtiyacın var mı? Bana burada ihtiyacın var mı?	Digging For Fire-1	2015
I don't know. Not unless you wanna come. I mean, if you wanna stay, stay.	Bilmiyorum. Eğer gelmek istemiyorsan. Yani kalmak istersen, kalabilirsin.	Digging For Fire-1	2015
No, I'm gonna go. I just want you to know I'm here for you.	Hayır, ben gideceğim. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum.	Digging For Fire-1	2015
Yeah, I'm good. Okay.	Evet ben iyiyim. Tamam.	Digging For Fire-1	2015
You're okay? I'm gonna go. Yeah, no, it's good.	İyi misin? Ben gidiyorum. Evet ben iyiyim.	Digging For Fire-1	2015
Really nice to meet you.	Seninle tanışmak güzel.	Digging For Fire-1	2015
There we go. There we go.	İşte gidiyoruz. İşte gidiyoruz.	Digging For Fire-1	2015
Hey! Hello!	Merhaba! Merhaba!	Digging For Fire-1	2015
Hey, what's up, man? Yeah!	Naber, adamım? Evet!	Digging For Fire-1	2015
What's going on? Tango!	Nasılsın? Tango!	Digging For Fire-1	2015
What's up, man?	Naber, adamım?	Digging For Fire-1	2015
It's good to see you, bro. It's good to see you.	Seni görmek güzel, kardeşim. Seni görmek güzel.	Digging For Fire-1	2015
Hello. Hi. That was the ride of my life.	Selam. Merhaba. Bu hayatımın sürüşüydü.	Digging For Fire-1	2015
Tango?	Tango?	Digging For Fire-1	2015
Girls, want a hit or something?	Kızlar, bir şeyler ister misiniz?	Digging For Fire-1	2015
Hi. Thank you so much for having us over.	Merhaba. Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz.	Digging For Fire-1	2015
Hey, thanks for coming. That's so nice.	Geldiğiniz için teşekkürler. Bu çok hoş.	Digging For Fire-1	2015
Can we go in the house, is that okay?	Eve girebilir miyiz, olur mu?	Digging For Fire-1	2015
Is it cool if we go in the house? Yeah.	Eve girsek sorun olur mu? Hayır.	Digging For Fire-1	2015
I'm gonna make the girls squirt tonight.	Bu gece kızları fışkırtacağım.	Digging For Fire-1	2015
Check you out. Use a condom, at least.	En azından kondom kullan.	Digging For Fire-1	2015
What do you think of the other one? You like the other one? Beautiful.	Diğeri nasıl? Beğendin mi? Güzel.	Digging For Fire-1	2015
Yeah. I mean, I'd do anything but we gotta give him first dibs.	Evet her şeyi yaparım ama ilk önceliği ona vermeliyiz.	Digging For Fire-1	2015
No. You guys fuckin'... Are you kidding me?	Hayır hayatta olmaz... Dalga mı geçiyorsunuz?	Digging For Fire-1	2015
You... Fuck you, fuck you. Come on, man.	Gidin başımdan, gidin başımdan. Hadi ama, adamım.	Digging For Fire-1	2015
You know what his wife said?	Karısı ne der sonra?	Digging For Fire-1	2015
You're crazy, man.	Sen delisin, adamım.	Digging For Fire-1	2015
Who do you want, man?	Ne istiyorsun, adamım?	Digging For Fire-1	2015
No, but I want you to be happy.	Ama ben senin mutlu olmanı istiyorum.	Digging For Fire-1	2015
What the fuck is this, man? Peanut butter and jelly?	Bu da ne adamım? Fıstık ezmesi ve böğürtlen mi?	Digging For Fire-1	2015
It's kind of nice to just hang out. And I actually miss seeing you, man.	Öylesine takılmak güzeldir. Ve seni gerçekten özlemişim, adamım.	Digging For Fire-1	2015
You don't want a little side action?	Biraz aksiyon yapmak istemez misin?	Digging For Fire-1	2015
I miss you too. Yeah.	Bende seni özledim. Evet.	Digging For Fire-1	2015
Hey, man, you got some coke on your...	Burnunda biraz kokain var...	Digging For Fire-1	2015
It's crazy having a kid.	Bir çocuğunun olması çılgınca.	Digging For Fire-1	2015
It fucking changes...	Her şeyi değiştiriyor.	Digging For Fire-1	2015
I've been wanting to talk to you about this. I have these conversations with you in my head.	Seninle bunu konuşmak istiyorum. Seninle bu konuşmayı kafamda yapıyordum.	Digging For Fire-1	2015
No sleep. No sleep.	Uyku yok. Uyku yok.	Digging For Fire-1	2015
No sleep.	Uyku yok.	Digging For Fire-1	2015
That's part of it.	O da bir parçası.	Digging For Fire-1	2015
I couldn't do it. No sleep, man.	Ben yapamazdım. Uyku yok, adamım.	Digging For Fire-1	2015
Yeah, the sleeples... How do you, how do you sleep?	Evet uykusuzluk... Nasıl, nasıl uyuyorsun?	Digging For Fire-1	2015
Yeah, yeah.	Evet. Evet.	Digging For Fire-1	2015
I can't do it. I gotta sleep, man.	Ben yapamam. Benim uyumam lazım, adamım.	Digging For Fire-1	2015
Also, there's a person...	Ayrıca o bir insan...	Digging For Fire-1	2015
I mean, I'm not...	Yani ben yapama...	Digging For Fire-1	2015
I can't do that. I can't... I gotta sleep, man.	Bunu yapamam. Yapamam... Benim uyumam lazım, adamım.	Digging For Fire-1	2015
The lack of sleep fucks with you, man, but...	Uyku eksikliği sen bitiriyor adamım ama...	Digging For Fire-1	2015
You know, there's, like, this human being just looking up to me to be...	Bu insan sadece sana benziyor...	Digging For Fire-1	2015
Jesus! Is your wife cool?	Tanrım! Karın nasıl?	Digging For Fire-1	2015