Search

English Turkish Sentence Translations Page 15414

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sorry, never seen her.	Üzgünüm, hiç görmedim.	Dig-1	2015
I'm not sure if she looks exactly like this anymore.	Şimdi tam olarak böyle göründüğünden emin değilim.	Dig-1	2015
But then she called me out of the blue,	Sonra beni ankesörlü telefondan aradı, ben de suratına kapattım.	Dig-1	2015
I'm sorry, man, but I just haven't seen her.	Üzgünüm, dostum ama onu hiç görmedim.	Dig-1	2015
But she looks happy here.	Ama burada mutlu gözüküyor. Evet, bence de öyle.	Dig-1	2015
You should eat, Debbie.	Yemelisin, Debbie.	Dig-1	2015
We're all praying for your full recovery.	Tamamem iyileşmen için hepimiz dua ediyoruz.	Dig-1	2015
We love you.	Seni seviyorz.	Dig-1	2015
There is washroom in this station.	Bu istasyonda bir tuvalet var.	Dig-1	2015
Elena, clothes, please. It's okay, I don't need it.	Elena, kıyafetler lütfen Böyle iyiyim, ihtiyacım yok.	Dig-1	2015
Avram, you will draw too much attention, please.	Avram böyle çok fazla dikkat çekersin, lütfen.	Dig-1	2015
	Baba, ne yapıyorsun?	Dig-1	2015
Excuse me, ma'am?	Afedersiniz bayan?	Dig-1	2015
I was wondering if I could ask you a question.	Size bir soru sorabilir miyim acaba?	Dig-1	2015
Have you seen this woman? Oh, Lord.	Bu kadını gördünüz mü? Tanrım.	Dig-1	2015
You know her? Yes, have you seen her?	Onu tanıyor musun? Evet, onu gördünüz mü?	Dig-1	2015
Hell, yeah. She beat a woman senseless	Evet. Dün bir kadını tuvalette acımadan patakladı.	Dig-1	2015
What? Who? I don't know.	Ne? Kimi? Bilmiyorum.	Dig-1	2015
The one that was with her.	Yanındaki bir kadını işte. Yerde baygın hâlde bıraktı.	Dig-1	2015
She nearly broke her nose.	Burnunu kırmış sanırım. Nereye gittiğini biliyor musunuz?	Dig-1	2015
I figured she went back to the compound.	Büyük ihtimal o binalara dönmüştür. Ne binası?	Dig-1	2015
Tad Billingham's. You know, the pastor.	Tad Billingham'ın Papaz olan.	Dig-1	2015
You've seen him on TV.	Televizyonda falan görmüşsündür.	Dig-1	2015
He's got that big operation out there off of Route 7.	7.'nci Yol üzerindeki operasyonu başlatan adam.	Dig-1	2015
How do I get there?	Oraya nasıl giderim?	Dig-1	2015
There's a cutoff just after mile marker 19.	Işıklardan 30 kilometre sonra bir kestirme var.	Dig-1	2015
But I wouldn't go out there if I was you.	Senin yerinde olsam gitmezdim. O insanlarda garip bir şey var.	Dig-1	2015
I appreciate the warning. Thank you so much for your help.	Uyardığın için sağ ol. Yardımın için teşekkürler.	Dig-1	2015
Please drink. You need your strength.	Lütfen iç. Gücün sana lazım.	Dig-1	2015
I need your help. I need you to call my mother.	Yardımına ihtiyacım var. Annemi araman gerek.	Dig-1	2015
I haven't talked to her in a little while, but...	Bir süredir onunla konuşmadım, ama...	Dig-1	2015
I'm pretty sure she'll come and get me.	Eminim beni gelip alacaktır. Gitmek mi istiyorsun.	Dig-1	2015
They're gonna kill me, Sandra.	Beni öldürecekler, Sandra.	Dig-1	2015
That's ridiculous. We don't kill people.	Bu çok saçma. Biz katil değiliz.	Dig-1	2015
They killed Josh.	Josh'ı öldürdüler. Az önce gördüm, o iyi.	Dig-1	2015
I don't know how they created another one.	Nasıl yaptılar bilmiyorum ama bir tane daha yarattılar.	Dig-1	2015
You remember those big trucks that removed	Birkaç yıl önce o büyük kamyonların...	Dig-1	2015
lab equipment a few years ago?	...laboratuvar malzemelerini götürdüğünü hatırlıyor musun?	Dig-1	2015
Something bad is happening here.	Burada kötü şeyler oluyor.	Dig-1	2015
You need to drink. Listen to me!	İçmen gerek. Beni dinle!	Dig-1	2015
I'm telling the truth.	Doğruyu söylüyorum.	Dig-1	2015
These people, they are not who they say they are.	Bu insanlar, olduğunu söyledikleri kişiler değiller.	Dig-1	2015
They killed Josh, they're gonna kill me.	Josh'ı ödürdüler, şimdi de beni öldürecekler.	Dig-1	2015
I know you're not involved in anything they're doing...	Yaptıkları hiçbir şeye dahil olmadın bunu biliyorum...	Dig-1	2015
You know what, I'm not even supposed to be talking to you.	Bak ne diyeceğim, bunları seninle konuşmamam gerekiyor.	Dig-1	2015
I just came to... Please... please call my family!	Sadece... Lütfen ailemi ara, lütfen!	Dig-1	2015
Please!	Lütfen! Ailen biziz senin.	Dig-1	2015
The War Tablet is not yet on display to the public.	Savaş Tableti şuan da halka sergilenmiyor.	Dig-1	2015
The President of the United States was just here,	Amerikan Başkanı demin buradaydı onun bile görmesine izin verilmedi.	Dig-1	2015
I called ahead.	Çağırdım.	Dig-1	2015
The curator's meeting us at the vault.	Müdür bey bizimle mahzende buluşacak.	Dig-1	2015
He should be able to interpret something for you.	Senin için bir şeylere yorum getirebilir.	Dig-1	2015
Shit. Oh, my God.	Kahretsin. Aman Tanrım.	Dig-1	2015
Who would do this?	Kim neden yapsın ki bunu?	Dig-1	2015
I need you to stay right back here, sir, and keep calm.	Geri çekilmeniz gerek, efendim. Lütfen sakin olun.	Dig-1	2015
This just happened.	Demin olmuş.	Dig-1	2015
The tablet's gone.	Tablet gitmiş.	Dig-1	2015
Gimme a boost.	Bir el at.	Dig-1	2015
	Kapıyı aç!	Dig-1	2015
What should we do, sir?	Ne yapmamızı istersiniz, efendim?	Dig-1	2015
Welcome him in.	İçeri alın.	Dig-1	2015
I'm looking for my friend, Debbie.	Arkadaşım Debbie'ye bakmıştım.	Dig-1	2015
Debbie? Debbie Morgan.	Debbie mi? Debbie Morgan.	Dig-1	2015
Oh, she's not here anymore. She was, but she left.	O artık burada değil. Buradaydı, ama ayrıldı.	Dig-1	2015
Really? Then you won't mind if I take a look around.	Gerçekten mi? O zaman etrafa bakmamda bir sakınca yoktur umarım.	Dig-1	2015
Debbie! Where's Debbie?	Debbie! Debbie nerede?	Dig-1	2015
Can I help you, my friend?	Yardım edebilir miyim, dostum? Evet, Debbie nerede söyleyebilirsin.	Dig-1	2015
And you are? Charlie, I'm her friend.	Peki sen de? Charlie, arkadaşıyım.	Dig-1	2015
Hi, Charlie, I'm Tad Billingham.	Merhaba Charlie Ben Tad Billingham.	Dig-1	2015
I run this global outreach and spiritual retreat.	Bu ruhsal rehabilitasyon merkezini ben işletiyorum.	Dig-1	2015
This is Faye. You've met Tina.	Bu Faye. Tina ile zaten tanıştın.	Dig-1	2015
I came to take her home.	Onu eve götürmeye geldim. Keşke hâlâ burada olsaydı.	Dig-1	2015
Maybe you could help her in ways we clearly could not.	Belki de ona bizim yapamadığımız yardımlarda bulunurdun.	Dig-1	2015
She came to us in need, fighting a drug addiction,	Buraya uyuşturucuya karşı savaşırken...	Dig-1	2015
in very poor physical health, and spiritually lost.	...fiziksel ve ruhsal olarak kötü bir hâlde geldi.	Dig-1	2015
She lived with us for 2 1/2, 3 years?	Burada bizimle 2.5 3 yıl yaşadı sanırım?	Dig-1	2015
But a few days ago, she just left.	Ama birkaç gün önce çekip gitti. Doğru mu bu?	Dig-1	2015
You got a problem with me seeing for myself?	Benim bakmam da sorun yok değil mi?	Dig-1	2015
Go right ahead.	Buyu bak.	Dig-1	2015
Debbie?	Debbie?	Dig-1	2015
Debbie!	Debbie!	Dig-1	2015
It's me, Charlie!	Benim, Charlie!	Dig-1	2015
Debbie, you here?	Debbie, burada mısın?	Dig-1	2015
Have you seen Debbie?	Debbie'yi gördünüz mü?	Dig-1	2015
She's not here, son. I don't believe you.	Burada değil, evlat. Sana inanmıyorum.	Dig-1	2015
Hello, I'm in here!	Buradayım!	Dig-1	2015
Help! Help! Help! I'm in here!	Yardım edin! Buradayım!	Dig-1	2015
Help, help, help!	Yardım edin!	Dig-1	2015
Open this goddamn door.	Şu lanet kapıyı aç.	Dig-1	2015
Can you hear me? I'm in here!	Duyabiliyor musun? Buradayım!	Dig-1	2015
Truth is, she started using again.	Gerçek şu ki, tekrar kullanmaya başladı.	Dig-1	2015
She smuggled the drugs in somehow.	Nasıl olduysa tekrar o çukura saplandı.	Dig-1	2015
An addict can be very resourceful.	Bağımlı biri ne yapar eder bir sebep bulur zaten.	Dig-1	2015
She broke our hearts too.	Bizim de kalbimizi kırdı.	Dig-1	2015
Whoa. Wha... what are you...	Sen ne...	Dig-1	2015
Dinner is almost ready.	Yemek neredeyse hazır.	Dig-1	2015
I brought you blankets for later.	Sana akşam için battaniye getirdim.	Dig-1	2015
It gets cold here at night.	Burada gece soğuk olur.	Dig-1	2015
Okay, I I'll be there soon.	Tamam. Az sonra geliyorum. Kaç yaşındasın.	Dig-1	2015
19. Why?	On dokuz yaşındayım. Neden sordun?	Dig-1	2015