Search

English Turkish Sentence Translations Page 15417

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right. Just call me when you're done.	Tamam. İşin bittiğinde beni ara.	Dig-1	2015
What hospital is she in?	Hangi hastahanede?	Dig-1	2015
â™ª Rainbows are visions â™ª	Gökkuşakları gökyüzündeler...	Dig-1	2015
â™ª But only illusions â™ª	Ama sadece hayaller.	Dig-1	2015
Come closer.	Gelsene.	Dig-1	2015
We thought we'd share a happy memory of Emma for you.	Seninle Emma'nın güzel bir anısını paylaşmak istedik.	Dig-1	2015
â™ª To believe it â™ª	Ona inan...	Dig-1	2015
â™ª I know they're wrong, wait and see â™ª	Yanıldıklarını biliyorum, bekle ve gör.	Dig-1	2015
â™ª The rainbow connection â™ª	Gökkuşağı bağlantısını...	Dig-1	2015
â™ª The lovers â™ª	Aşıklar...	Dig-1	2015
â™ª The dreamers...â™ª Dad's an idiot.	Hayalperestler. Baban bir aptal.	Dig-1	2015
Wait. Start again.	Bekle. Baştan başla. Nereden bildin?	Dig-1	2015
â™ª And rainbows have nothing to hide â™ª	Gökkuşakları hiçbir şey saklamaz.	Dig-1	2015
â™ª So we've been told â™ª	Bir şeylere inanmamız...	Dig-1	2015
â™ª And some choose â™ª	...bazı seçimler yapmamız için...	Dig-1	2015
â™ª To believe it â™ª Madison Square Garden,	İnanmamız için. Madison Square Garden...	Dig-1	2015
here we come. Dad, stop.	...geliyoruz. Baba dur. Durdurabilir misin?	Dig-1	2015
Don't stop, don't stop... I'm trying to concentrate!	Durma, durma... Konsantre olmaya çalışıyorum!	Dig-1	2015
â™ª What's so amazing â™ª	Ne kadar inanılmaz.	Dig-1	2015
â™ª That keeps us stargazing â™ª	Dalgınlık bizi bir arada tutuyor.	Dig-1	2015
â™ª And what do we think we might see â™ª	Ne görebileceğimizi düşünüyoruz ki?	Dig-1	2015
â™ª Someday we'll find it â™ª	Bir gün bulacağız.	Dig-1	2015
â™ª The lovers, the dreamers â™ª	Aşıklar, hayalperestler...	Dig-1	2015
â™ª And me â™ª	...ve ben.	Dig-1	2015
More!	Bir daha!	Dig-1	2015
that was lovely.	Çok hoştu.	Dig-1	2015
I'm afraid something's come up... at work.	Korkarım işle alâkalı bir şey çıktı.	Dig-1	2015
Hi. Lynn Monahan. Where can I find her, please?	Merhaba. Lynn Monahan. Hangi odada kalıyor.	Dig-1	2015
The fourth floor, trauma.	4.'ncü kat, travma bölümü.	Dig-1	2015
Elevators are down the hall to your left.	Asansör girişin sol tarafında. Teşekkürler.	Dig-1	2015
I'm sorry, ma'am.	Üzgünüm efendim.	Dig-1	2015
There was nothing I could do.	Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. İntihardı.	Dig-1	2015
This is Lynn.	Ben Lynn.	Dig-1	2015
Lynn, it's Liat.	Lynn, ben Liat.	Dig-1	2015
I'm sorry I'm calling you so late.	Bu saatte aradığım için üzgünüm.	Dig-1	2015
We just, um... got some really bad news from the hospital.	Hastahaneden çok kötü haberler aldık.	Dig-1	2015
Okay. Thanks for telling me.	Tamam. Haber verdiğiniz için teşekkürler.	Dig-1	2015
He was just a kid!	Daha çocuktu o!	Dig-1	2015
What exactly am I looking at here?	Tam olarak neye bakıyorum? Sana söylediğim gibi.	Dig-1	2015
What's this? What?	Nedir bu? Ne?	Dig-1	2015
You know, my son Giddy called me after school crying.	Oğlum Giddy okuldan sonra ağlayarak beni aradı.	Dig-1	2015
I'm trying to help him with his math.	Matematikte yardım etmeye çalıştım.	Dig-1	2015
I have to dip into my pension to keep paying for tutors.	Hoca parasını karşılayabilmek için emekli maaşıma dalmam lazım.	Dig-1	2015
My wife would do the reading, writing,	Karım okuma, yazma ve yaratıcı şeylerde iyiydi. Ama...	Dig-1	2015
I like math.	Ben matematiği severdim.	Dig-1	2015
There's always a solution for every problem, you know?	Her sorunun bir çözümü vardır, öyle değil mi?	Dig-1	2015
You work hard enough, there's always an answer.	Yeterince sıkı çalışırsan, her zaman çözüm yolunu alırsın.	Dig-1	2015
I could...	Belki...	Dig-1	2015
come over some time,	...Giddy ile birkaç saat uğraşırız.	Dig-1	2015
See if we can get this stuff straightened out.	Çözüm yolunu bulup bulamayacağımıza bakardık.	Dig-1	2015
Sure. If you want.	Elbette. Eğer istiyorsan.	Dig-1	2015
So what do we know about this Julie	Peki bu Julie'nin gey barda çalışması dışında ne biliyoruz?	Dig-1	2015
Don't make this end badly for all three of us.	Üçümüz için de bu işin sonunu kötü bitirtme.	Dig-1	2015
Come here. Lay down...	Gel. Yat...	Dig-1	2015
and just get down.	...sadece eğil.	Dig-1	2015
Charlie, get in the car.	Charlie arabaya bin.	Dig-1	2015
I have the stone.	Taş bende.	Dig-1	2015
Well, this is it.	Tamam işte geldik.	Dig-1	2015
Ah, Mr. Blue eyes.	Bay mavi göz. Ve onun oyuncağı.	Dig-1	2015
I'm not into threesomes, so you can get out of here.	Üçlü yapmam, o yüzden sen çıkabilirsin.	Dig-1	2015
I'm Emma Wilson's father.	Ben Emma Wilson'ın babasıyım.	Dig-1	2015
That's okay.	Sorun değil. Gururum okşandı.	Dig-1	2015
I came to Jerusalem to identify her body.	Jerusalem'a onu teyit etmek için geldim.	Dig-1	2015
This is Detective Cohen. He's, uh,	Bu Detective Cohen. Davayı yürten dedektif.	Dig-1	2015
So we were told you know something about	Emma ölmeden önce ayrılığıyla alâkalı...	Dig-1	2015
a break up Emma had before she died?	...birşeyler anlattımı size?	Dig-1	2015
You saw her fighting with her boyfriend?	Sevgilisiyle kavga ettiğini gördünüz mü?	Dig-1	2015
Yeah. I should have kicked the shit out of him	Evet. O yaşlı kurbağanın elini kıza kaldırır kaldırmaz...	Dig-1	2015
the minute he laid a hand on her,	...ağzına sıçıp dişlerini kaldırıma dökmeliydim.	Dig-1	2015
Old? Don't worry.	Yaşlı mı? Endişelenmeyin.	Dig-1	2015
I can see it wasn't a... father figure thing for Emma.	Emma için bir baba figüründe olmadığını anlayabiliyorum.	Dig-1	2015
I mean, you're much better looking.	Yani, siz çok daha iyi görünüyorsunuz.	Dig-1	2015
And nicer.	Ve daha hoş.	Dig-1	2015
You don't happen to remember his name,	Adını hatırlayabilme şansınız...	Dig-1	2015
by any chance, do you? No.	...hiç yok değil mi? Hayır.	Dig-1	2015
I'm sorry.	Üzgünüm. Pekâlâ.	Dig-1	2015
Oh... the archeologist.	Bir arkeolog. Tüm bildiğim bu.	Dig-1	2015
The archeologist?	Arkeolog mu? Evet birlikte çalıştığı biri, sanırım?	Dig-1	2015
Professor Margrove!	Profesör Margrove!	Dig-1	2015
What are you doing here at this hour?	Bu saate burada ne yapıyorsunuz?	Dig-1	2015
You lying sack of shit.	Seni yalancı bok çuvalı. Onunla yatıyordun değil mi?	Dig-1	2015
Weren't you? What's going on?	Değil mi? Neler oluyor?	Dig-1	2015
Good question...	Güzel soru...	Dig-1	2015
Professor, you care to tell all of us	Profesör, hepimize mi anlatacaksınız yoksa sadece ben ve partnerime mi?	Dig-1	2015
Be along in a moment. Usual problems at work.	Hemen geliyorum. Her zamanki iş sorunları.	Dig-1	2015
Obviously, I was lying.	Tabii ki yalan söylüyordum.	Dig-1	2015
I'm supposed to blow up my marriage	Yanlış yönlendirilmiş bir kızın bela dolu hayatı...	Dig-1	2015
about some troubled young woman's misdirected life?	...için evliliğimi mi bitirmem gerekiyordu?	Dig-1	2015
This makes you the prime suspect in her murder.	Bu davada sizi birinci derece şüpheli yapıyor.	Dig-1	2015
You realize that.	Bunun farkına varın. Boşuna benimle zaman harcamayın.	Dig-1	2015
Trust me. Trust him.	Güven bana. Güven diyor.	Dig-1	2015
Despite the eyewitness testimony	Şahitlere göre, Emma'yı ölmeden bir hafta önce...	Dig-1	2015
the week she was killed.	...fiziksel olarak sokakta taciz etmişsiniz.	Dig-1	2015
Perhaps you should have had an alibi ready,	Bize o gece nerede olduğunuzu kanıtlamanız gerekiyor, Profesör.	Dig-1	2015
Did I have an affair with Emma Wilson? Yes.	Emma Wilson ile ilişkim var mıydı? Evet vardı.	Dig-1	2015
Did I take advantage	Onun üstü oluşumu, ilişkimizde aynı zamanda kendimi tatmin etmek...	Dig-1	2015
Good story. Unfortunately,	Güzel hikâye. Ne yazik ki...	Dig-1	2015
you still need an alibi, Professor.	...hâlâ o gece nerden olduğunuzu bilmemiz gerek, Profesör.	Dig-1	2015
I have an alibi... my wife.	Şahidim var... Karım.	Dig-1	2015
We were home together the night that Emma was murdered.	Emma'nın öldürüldüğü gece evde birlikteydik.	Dig-1	2015