Search

English Turkish Sentence Translations Page 15393

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It'd be a relief to us to know she's well.	Kızımızın iyi olduğunu bilmeliyiz.	Die Vermissten-1	2012
If she went away voluntarily.	Eğer kendi isteğiyle gittiyse.	Die Vermissten-1	2012
We want nothing from her.	Ondan hiç bir şey istemeyiz.	Die Vermissten-1	2012
Who is "we"?	"Biz" kim?	Die Vermissten-1	2012
Her mother and I.	Annesi ve ben.	Die Vermissten-1	2012
I thought you didn't talk to each other.	Benim fikrim siz birbirinizle konuşmuyordunuz.	Die Vermissten-1	2012
We do, now.	Konuşuyoruz,şimdi	Die Vermissten-1	2012
Now that Martha's gone? Yes.	Şimdi Martha kayboldu öyle mi? Evet.	Die Vermissten-1	2012
Was that it?	Bulabilirsin değil mi?	Die Vermissten-1	2012
Did you know a schoolmate of Martha's is missing, too?	Bir okul arkadaşı Martha'nın kayıp olduğunu biliyor mu?	Die Vermissten-1	2012
A boy from an asocial family.	Sosyal olmayan aileden bir çocuk.	Die Vermissten-1	2012
The parents said nothing	Ailesi hiç bir şeyden söz etmedi...	Die Vermissten-1	2012
till the school asked where the boy is.	...çocuk nerede okulda sor.	Die Vermissten-1	2012
So that's fine, then?	Pekala böyle iyi,o zaman?	Die Vermissten-1	2012
And did you speak to that Julia?	Julia'yayla bunu konuştun mu?	Die Vermissten-1	2012
Yes, of course. And did you find it normal?	Evet,Tabi ki Ve sana normal geldi mi?	Die Vermissten-1	2012
What do you mean, normal?	Normalden kastın ne?	Die Vermissten-1	2012
She doesn't give a shit that her best friend disappeared.	En iyi arkadaşın kayboldu dedim. Sikine bile takmadı.	Die Vermissten-1	2012
And how would you know that?	Bunu nasıl bile bilirsin?	Die Vermissten-1	2012
It leaves her cold as ice.	Onun kalbi buz tutmuş.	Die Vermissten-1	2012
I took this one for the poster.	Resimleri için bunu almıştım.	Die Vermissten-1	2012
Did you see it?	Görmüş müydün?	Die Vermissten-1	2012
There aren't many recent ones. She's camera shy.	Son zamanlar da resmi çok fazla değil. Kamera karşında rahatsızlık duyar.	Die Vermissten-1	2012
Here. Bornholm.	Burada.Bornholm.	Die Vermissten-1	2012
She was so small.	Çok küçük idi.	Die Vermissten-1	2012
If I'd taken more care of her...	Eğer ona daha iyi baksaydım...	Die Vermissten-1	2012
You couldn't have followed her around.	Etrafında pervane olsaydım.	Die Vermissten-1	2012
She wouldn't have just left.	Çekip gitmezdi.	Die Vermissten-1	2012
She would have said something.	Bir şey söylemek isterdi.	Die Vermissten-1	2012
Maybe she's long dead now.	Belki şimdiye ölmüştür.	Die Vermissten-1	2012
You think it's normal that children just vanish?	Sence çocuğun böyle kaybolması normal mi?	Die Vermissten-1	2012
It's not as unusual as you might think.	Sanırım olağandışı değil.	Die Vermissten-1	2012
Oh, no?	Hayır mı?	Die Vermissten-1	2012
90 percent of all missing people are teenagers.	Tüm kayıp insanların %90'ı gençler.	Die Vermissten-1	2012
80 percent of them turn up in the end.	Gençlerin %80'i er geç ortaya çıkıyor.	Die Vermissten-1	2012
What about the other 20 percent?	Geriye kalan %20 ne oluyor?	Die Vermissten-1	2012
I understand your concerns.	Endişenizi anlıyorum.	Die Vermissten-1	2012
I'm a father myself.	Bende bir babayım.	Die Vermissten-1	2012
You have my telephone number.	Sizde telefon numaram var.	Die Vermissten-1	2012
Good bye. Good bye.	Hoş çakalın. Hoş çakalın.	Die Vermissten-1	2012
2005 friends! How can that be?	2005 arkadaş! Bu nasıl olabilir?	Die Vermissten-1	2012
She doesn't know them all.	Hepsini tanımıyor.	Die Vermissten-1	2012
What does it mean, Martha is a member of the flying rats group"?	Bu ne demek,Martha uçan fareler grubuna mı üye?	Die Vermissten-1	2012
That she's a member.	O bir üye.	Die Vermissten-1	2012
Can you click for more info?	Daha fazla bilgi için tıklayın.	Die Vermissten-1	2012
There's nothing going on.	Orada hiç bir şey yok.	Die Vermissten-1	2012
What does the rat mean?	Fare ne demek?	Die Vermissten-1	2012
Nothing. it's just a logo.	Hiç bir şey.Sadece bir logo.	Die Vermissten-1	2012
What kind of group is it?	Ne tür grup ki?	Die Vermissten-1	2012
We make dates and have parties.	Parti tarihlerimiz var.	Die Vermissten-1	2012
What kind of parties?	Ne tür partiler?	Die Vermissten-1	2012
We post bottles of beer.	Bira şişelerimizi paylaşıyoruz.	Die Vermissten-1	2012
Not real beer, of course.	Gerçek bira değil,tabi ki	Die Vermissten-1	2012
You realise Martha's vanished, that she might be dead?	Martha'nın kaybolduğunun farkındasın, ölmüş olabilir mi?	Die Vermissten-1	2012
You're the one asking the questions.	Soruları soran sensin.	Die Vermissten-1	2012
MISSING MARTHA MEINERT	KAYIP MARTHA MEINERT	Die Vermissten-1	2012
Hello? My name is Meinert, I...	Alo? Merhaba Benim adım Meiner,ben...	Die Vermissten-1	2012
I'm the father of a girl at your son's school.	Oğlunuzun okulundan bir kızın babasıyım.	Die Vermissten-1	2012
I'd like to talk to you.	Sizle konuşmak istiyorum.	Die Vermissten-1	2012
My daughter recently vanished... Don't bother me.	Kızım yakınlarda kayboldu... Beni rahatsız etme.	Die Vermissten-1	2012
Yes?	Kimsin?	Die Vermissten-1	2012
My name's Meinert, I'd like to talk to you.	Adım Meinert, sizinle konuşmak istiyorum.	Die Vermissten-1	2012
My daughter has also vanished.	Aynı zamanda kızım kayıp.	Die Vermissten-1	2012
Like your son. I share your troubles.	Oğlunuz gibi. Dertlerimizi paylaşalım.	Die Vermissten-1	2012
I only want to talk to you!	Sadece sizinle konuşmak istiyorum.	Die Vermissten-1	2012
Do you have news from your son? Anything?	Oğlunuzdan haber var mı? Her hangi bir şey?	Die Vermissten-1	2012
I only want to exchange information, that's all.	Sadece bilgi almak istiyorum. Hepsi bu.	Die Vermissten-1	2012
That must be possible.	Bu mümkün olmalı.	Die Vermissten-1	2012
That must be possible!	Bu mümkün olmalı!	Die Vermissten-1	2012
Hey, a new cell phone...	Hey,Yeni bir cep telefonu...	Die Vermissten-1	2012
Listen to what it says here:	Dinle burada ne söylüyor:	Die Vermissten-1	2012
"The number of missing teenagers has risen recently.	Son günlerde kayıp genç sayısı yükseldi.	Die Vermissten-1	2012
In comparison to recent years,	Geçen yılla mukayyese...	Die Vermissten-1	2012
the number has risen by a clear margin.	...edilince açıkça kayıp sayısı oranın yükseldiği belli oluyor.	Die Vermissten-1	2012
Police Inspector Heine claims it is due to the time of year...	Polis müfettişi Heine şikayetler sebebiyle yılın bu zamanı...	Die Vermissten-1	2012
It's in the miscellaneous news.	...değişik haberler alıyoruz dedi.	Die Vermissten-1	2012
Well, what do you say?	Eee,ne diyorsun?	Die Vermissten-1	2012
Don't they have school?	Onlar okulda değiller miydi?	Die Vermissten-1	2012
Do they always meet there? I've no idea.	Her zaman orada mı buluşurlardı? Hiç bir fikrim yok.	Die Vermissten-1	2012
I gave one of them a ride, recently.	Son zamanlarda onlara binmesi için bir at vermiştim.	Die Vermissten-1	2012
Strange coincidence, isn't it?	Tuhaf tesadüf,değil mi?	Die Vermissten-1	2012
Did you see the picture with the rat?	Fare fotoğrafını gördün mü?	Die Vermissten-1	2012
What rat?	Ne faresi?	Die Vermissten-1	2012
A rat with wings.	Kanatlı bir fare.	Die Vermissten-1	2012
I don't know, Lothar.	Bilmiyorum,Lothar.	Die Vermissten-1	2012
What am I to do about them?	Onlar hakkında ne yapacağım?	Die Vermissten-1	2012
I've no time for other children now.	Şuan diğer çocuklar için zamanım yok.	Die Vermissten-1	2012
I think you don't want to know what's happened.	Sanırım ne olduğunu bilmek istemiyorsun.	Die Vermissten-1	2012
Because I don't watch teenagers out the window?	Çünkü ben pencereden dışarı gençleri izlemediğimden bakıyorum,he?	Die Vermissten-1	2012
Why did you call me, then?	Niçin beni aramıyorsun,o zaman?	Die Vermissten-1	2012
I thought Martha maybe at yours.	Benim fikrim Martha belki de sende.	Die Vermissten-1	2012
I thought she can't stand me.	Ben fikrim bana katlanamayacağı.	Die Vermissten-1	2012
Says who? You did, if I'm not mistaken.	Kim söylüyor? Sen söylüyorsun,eğer hatalı değilsem.	Die Vermissten-1	2012
That's seven years ago.	Bu 7 yıl önceydi.	Die Vermissten-1	2012
Exactly. Seven years, during which I never saw Martha.	Kesinlikle,7 yıl boyunca Martha'yi hiç görmedim.	Die Vermissten-1	2012
Because you just left.	Çünkü sen çekip gittin.	Die Vermissten-1	2012
Because you wouldn't let me see her. Rubbish.	Çünkü sen onun beni görmesini istemiyordun. Saçmalık.	Die Vermissten-1	2012
You never took responsibility.	Sen asla sorumluluk almadın.	Die Vermissten-1	2012
You still think the world turns around you.	Sen hala dünya etrafında dönüyor sanıyorsun.	Die Vermissten-1	2012
Now Martha's vanished and what counts are your feelings.	Şuan Martha kayıp ve hislerini hesaba katma.	Die Vermissten-1	2012