Search

English Turkish Sentence Translations Page 15390

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go out for a moment.	Biraz dışarı çık.	Die Unsichtbare-1	2011
Go on. I’ll call you.	Hadi. Sana seslenirim.	Die Unsichtbare-1	2011
You can come in now. Yes.	Gelebilirsin. Tamam.	Die Unsichtbare-1	2011
Call from Mr Tunneller	"Bay Tünelci Arıyor"	Die Unsichtbare-1	2011
She’s supposed to be dead. You can do it.	Ölmesi gerekiyor. Yapabilirsin.	Die Unsichtbare-1	2011
Fucking violin!	Lanet olası keman!	Die Unsichtbare-1	2011
Stop it! Stop it!	Dur! Kes şunu!	Die Unsichtbare-1	2011
Terrific!	Harika!	Die Unsichtbare-1	2011
Do it again. Not so clinically.	Tekrar yap. Ama o kadar klinik derecede olmasın.	Die Unsichtbare-1	2011
Stop! What’s wrong?	Dur! Sorun ne?	Die Unsichtbare-1	2011
Keep still or I’ll thump you. Get some cold water!	Kımıldama yoksa ben vururum. Biraz soğuk su getirin!	Die Unsichtbare-1	2011
You’re a sadist. Yes, if it helps you.	Seni sadist. Eğer yardımı dokunacaksa, öyleyim.	Die Unsichtbare-1	2011
This is so sick. Yes, it is.	Bu iğrenç. Evet, öyle.	Die Unsichtbare-1	2011
I’m sick. You’re sick. We’re all sick.	İğrencim. İğrençsin. Hepimiz iğrenciz.	Die Unsichtbare-1	2011
Why are you doing theatre?	Neden tiyatro yapıyorsun?	Die Unsichtbare-1	2011
Why are you doing theatre?	Neden tiyatro yapıyorsunuz?	Die Unsichtbare-1	2011
We’d all be awesome if we got into it more.	Kendimizi olaya daha fazla verseydik daha iyi olurduk.	Die Unsichtbare-1	2011
Do I have to? Yes! He has a vision.	Vermek zorunda mıyım? Evet! Adamın bir vizyonu var.	Die Unsichtbare-1	2011
What’s the message? Dear God, send us a message.	Verdiği mesaj ne? Ulu tanrım, bize mesaj gönder.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re all sick. Society is sick.	Hepiniz hastasınız. Toplum hasta.	Die Unsichtbare-1	2011
Can’t we discuss things properly?	Adam gibi tartışabilir miyiz?	Die Unsichtbare-1	2011
The person with the milk has the floor.	Süt kutusu eline olan söz hakkı alabilecek.	Die Unsichtbare-1	2011
I have a question. Irina, when did you last read a paper?	Benim bir sorum var. Irina, en son ne zaman gazete okudun?	Die Unsichtbare-1	2011
Just asking. I want fun. So?	Soruyorum sadece. Eğlenmek istiyorum. Ne olmuş yani?	Die Unsichtbare-1	2011
"Slim girls like skimmed milk" is the message.	Mesaj "Narin kızlar yağsız süt gibidir."	Die Unsichtbare-1	2011
You acted like an idiot.	Salak gibi davranıyorsun.	Die Unsichtbare-1	2011
No, you did when you hit the wall. That’s not acting.	Hayır, kafanı duvara çarpınca sen öyle davrandın. Bu rol yapmak değil.	Die Unsichtbare-1	2011
It felt good. I’d rather be a whore.	İyi hissettirdi. Sürtük olmayı tercih ederim.	Die Unsichtbare-1	2011
Shut up! Hey, look at all this energy!	Kes sesini! İşte enerji bu!	Die Unsichtbare-1	2011
Ask Klara.	Klara'ya sor.	Die Unsichtbare-1	2011
He uses his actors’ experiences as if they were case histories.	Güya oyuncularla olan eski tecrübelerini kullanıyor.	Die Unsichtbare-1	2011
Exactly! I reveal personal stuff...	Aynen! Kişisel şeyleri ortaya...	Die Unsichtbare-1	2011
Irina, you’re not... Let me finish.	Irina, sen öyle... Bırak bitireyim.	Die Unsichtbare-1	2011
That’s not good theatre. It’s bullshit.	İyi tiyatroculuk bu değil. Bunun adı saçmalık.	Die Unsichtbare-1	2011
What if it gets results? Like a smashed violin?	Peki ya sonuç alınıyorsa? Parçalanmış keman gibi mi?	Die Unsichtbare-1	2011
Sorry. Some result.	Üzgünüm. Bu da sonuçtur.	Die Unsichtbare-1	2011
Have you been to his place?	Onun evine gittin mi? Sana kuzu budu yaptı mı?	Die Unsichtbare-1	2011
Yes, I’d like to know too, Josefine.	Ben de öğrenmek istiyorum, Josefine.	Die Unsichtbare-1	2011
Were you at his place? It’s not our business.	Evine gittin mi? Bu bizi ilgilendirmez.	Die Unsichtbare-1	2011
Hey! Hello... It makes no difference.	Alo! Fark etmez.	Die Unsichtbare-1	2011
He sucks you dry like a leech. And then he just drops off.	Seni sülük gibi emip sonrada yolda bırakır.	Die Unsichtbare-1	2011
It’s been two weeks. You and your union!	İki hafta oldu. Sana bir sendikana iki!	Die Unsichtbare-1	2011
Do I have to do everything?	Her şeyi ben mi yapmak zorundayım?	Die Unsichtbare-1	2011
Must I go to the carpenter’s because you can’t get off your arse?	Sen kıçını kaldıramıyorsun diye marangoza ben mi gitmek zorundayım?	Die Unsichtbare-1	2011
Are you all working against me? You’re sabotaging my play!	Hepiniz mi bana karşısınız? Oyunumu sabote ediyorsunuz!	Die Unsichtbare-1	2011
I want to talk to my director.	Yönetmenimle konuşmak istiyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
Later. Now.	Sonra. Şimdi.	Die Unsichtbare-1	2011
Josefine, what’s up?	Ne oldu, Josefine?	Die Unsichtbare-1	2011
Why did you cast me? Because you think I’m disturbed?	Beni neden seçtin? Dengesiz biri olduğumu düşündüğün için mi?	Die Unsichtbare-1	2011
Come here. I want to know.	Buraya gel. Bilmek istiyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
Has everyone gone mad?	Herkes mi kafayı yedi?	Die Unsichtbare-1	2011
Why did I cast Josefine Lorentz?	Josefine Lorentz'i neden seçtim?	Die Unsichtbare-1	2011
Because she’s disturbed. Why else?	Dengesiz olduğu için. Başka?	Die Unsichtbare-1	2011
What’s wrong with your lip?	Dudağına ne oldu?	Die Unsichtbare-1	2011
Sorry. My train was late.	Üzgünüm. Trenim gecikti.	Die Unsichtbare-1	2011
Can you take your undies off?	İç çamaşırlarını çıkarabilir misin?	Die Unsichtbare-1	2011
Why? It won’t hurt.	Neden? Acıtmayacak.	Die Unsichtbare-1	2011
He wants it that way.	Böyle olmasını istiyor. Acıtmayacak.	Die Unsichtbare-1	2011
No, forget it.	Olmaz, unut bunu.	Die Unsichtbare-1	2011
Take your undies off. I just want to see how it looks.	İç çamaşırlarını çıkar. Sadece nasıl göründüğünü görmek istiyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
It’s not you. It’s the part you’re playing.	Bu sen değilsin. Oyunun bir parçası.	Die Unsichtbare-1	2011
I went to see Gerda. I know.	Gerda'yı görmeye gittim. Biliyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
I want to ask something. Ask away.	Bir şey sormak istiyorum. Sor bakalım.	Die Unsichtbare-1	2011
Do you think my body is beautiful?	Sence vücudum güzel mi?	Die Unsichtbare-1	2011
I hate beautiful bodies.	Güzel vücutlardan nefret ederim.	Die Unsichtbare-1	2011
Is that why I’m to act naked?	Bu yüzden mi çıplak oynuyorum?	Die Unsichtbare-1	2011
Is my body beautiful? Is that why I’m to act naked?	Vücudum güzel mi? Bu yüzden mi çıplak oynuyorum?	Die Unsichtbare-1	2011
You get better and better.	Gittikçe daha iyi oluyorsun.	Die Unsichtbare-1	2011
She was so angry.	Çok sinirliydi.	Die Unsichtbare-1	2011
Jule? Yes, Jule.	Jule mi yaptı? Evet.	Die Unsichtbare-1	2011
Don’t bullshit me. It’s not bullshit.	Sallama. Sallamıyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
Leave her. Why?	Rahat bırak onu. Neden?	Die Unsichtbare-1	2011
She can’t help it. Don’t shout. Who was it?	Kendine hakim olamıyor, bağırma. Kimdi o?	Die Unsichtbare-1	2011
Jule.	Jule.	Die Unsichtbare-1	2011
Where were you? What do you mean?	Neredeydin? Ne demek istiyorsun?	Die Unsichtbare-1	2011
I don’t understand. You need help, Mum.	Anlamıyorum. Yardıma ihtiyacın var, anne.	Die Unsichtbare-1	2011
You need help, little missy. Shut up!	Senin yardıma ihtiyacın var küçük hanım. Kapa çeneni!	Die Unsichtbare-1	2011
We’ve already started.	Biz çoktan başlamıştık.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re wearing underwear.	İç çamaşırı giyiyorsun.	Die Unsichtbare-1	2011
Hello...	Sana dedim.	Die Unsichtbare-1	2011
Everyone has to leave. Pardon?	Herkesin çıkması lazım. Pardon?	Die Unsichtbare-1	2011
Everyone has to leave, everyone who’s not needed.	İşi olmayan herkesin çıkması lazım.	Die Unsichtbare-1	2011
We’ve seen it all before.	Bunu daha önce görmüştük.	Die Unsichtbare-1	2011
Please leave.	Lütfen çıkın.	Die Unsichtbare-1	2011
What?	Ne? Kimse çıkmasın.	Die Unsichtbare-1	2011
Kaspar, it’d be better if everyone left.	Kaspar, herkes çıkarsa daha iyi olur.	Die Unsichtbare-1	2011
Go outside, everyone. The sun’s shining. Off you go.	Dışarı çıkın millet. Hava güneşli.	Die Unsichtbare-1	2011
I can see the headline now.	Başlığı görebiliyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
"Friedmann fiasco with student cast!" Bullshit.	"Öğrencilerle Friedmann Fiyaskosu" Bu saçmalık.	Die Unsichtbare-1	2011
Shut up, Mr Werner!	Kes sesini, Bay Werner!	Die Unsichtbare-1	2011
You think I just want to perve? You know the play.	Sence sapıklık mı yapmak istiyorum? Oyunu biliyorsun.	Die Unsichtbare-1	2011
Yes, but... But what?	Evet, ama... Ama ne?	Die Unsichtbare-1	2011
How about we all go to the pool?	Peki ya hepimiz havuza gitsek?	Die Unsichtbare-1	2011
Or we could go back to my place for a group hug.	Ya da benim eve gidip topluca kucaklaşırız.	Die Unsichtbare-1	2011
You could tell me about yourselves,	Bana kendini ancak sen anlatabilirsin,...	Die Unsichtbare-1	2011
then go back to drama school and hug some more.	...öyleyse drama okuluna geri dönüp biraz daha kucaklaş.	Die Unsichtbare-1	2011
I’m going home.	Ben eve gidiyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
Tomorrow at 10.	Yarın saat 10'da.	Die Unsichtbare-1	2011
I’ll be glad to see anyone who turns up.	Kim gelirse gelsin mutlu olacağım.	Die Unsichtbare-1	2011
Hey! Is everything okay?	Her şey yolunda mı?	Die Unsichtbare-1	2011