Search

English Turkish Sentence Translations Page 15392

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I’ll go on ahead.	Ben önden çıkacağım.	Die Unsichtbare-1	2011
It’s time.	Zamanı geldi.	Die Unsichtbare-1	2011
Children alone view the world with amazement,	Dünyaya merak çocuklara,	Die Vermissten-1	2012
adults alone view children with amazement.	...çocuklara merak ise büyüklere has bir özelliktir.	Die Vermissten-1	2012
REPORTED MISSING	REPORTED MISSING Kayıp İlanı	Die Vermissten-1	2012
Insert your hands,	Elinizi sokun.	Die Vermissten-1	2012
One. Please turn around.	Bir. Lütfen arkanızı dönün.	Die Vermissten-1	2012
Position your hands.	Elinizle pozisyon alın.	Die Vermissten-1	2012
One. Thank you.	Bir. Teşekkürler.	Die Vermissten-1	2012
No contamination. 1	Kirlilik yok.	Die Vermissten-1	2012
Please walk through.	Lütfen bir uçtan bir uca yürüyün.	Die Vermissten-1	2012
Want a ride?	Bırakma mı ister misin?	Die Vermissten-1	2012
What? Want to come along?	Ne dedin? Bırakma mı ister misin?	Die Vermissten-1	2012
Okay. Get in.	Olur. Atla.	Die Vermissten-1	2012
Where are you going? Down this way.	Nereye gidiyorsun? Bu yolun aşağısına.	Die Vermissten-1	2012
Can you let me out up there? The town's ten kilometres away.	Beni şurada bırakabilir misin? Şehir merkezine 10 kilometre uzaktayız.	Die Vermissten-1	2012
But I want to get out here.	Ama ben burada inmek istiyorum.	Die Vermissten-1	2012
It'll be dark soon... Would you let me out?	Birazdan hava kararmış olur. İnmek istiyorum.	Die Vermissten-1	2012
What, you?	Sen ney?	Die Vermissten-1	2012
She's not with me, no. Why should she be?	Kız benimle değil. Niçin benimle olacaktı ki?	Die Vermissten-1	2012
She doesn't know me at all.	Beni tanımıyor bile.	Die Vermissten-1	2012
Oh please! She was six.	Yapma! 6 yaşında idi.	Die Vermissten-1	2012
She doesn't even have my address.	Adresimi bile bilmiyor.	Die Vermissten-1	2012
It's not my business any more.	Benim işime burnunu sokma.	Die Vermissten-1	2012
You wanted Martha for yourself, so cope with this on your own.	Kendin için Martha'yı ara, Bu senin problemin sen üstesinden gel.	Die Vermissten-1	2012
HEY, what's up?	Hey,ne istiyor?	Die Vermissten-1	2012
I don't know, a friend of hers...	Bilmiyorum,bir arkadaşı...	Die Vermissten-1	2012
you know, didn't come back from holiday.	Bilirsin,tatilden dönmeyecek.	Die Vermissten-1	2012
So why's she calling you? Don't ask me.	Peki seni niçin arıyor? Sorma.	Die Vermissten-1	2012
Why do you get so mad? She still drives me crazy.	Niçin kızgınsın? Beni hala deli ediyor.	Die Vermissten-1	2012
Excluded the examination of individual units	Kişisel incelemelerden hariç tutmalı…	Die Vermissten-1	2012
that might easily have been disruptive.	...bu işleri kolayca bozabilir.	Die Vermissten-1	2012
The same is true of alert provisions.	Tıpkı gerçek malzeme alarmı gibi.	Die Vermissten-1	2012
The testing procedure protocol complements the test protocol...	Test prosedürü prosedürü tamamlayıcı test protokolü...	Die Vermissten-1	2012
with its analogous...	ile benzeşen...	Die Vermissten-1	2012
readings...	kavraması...	Die Vermissten-1	2012
The testing procedure protocol also furnishes indices.	Test prosedür protokolü içeriğiyle ayrıca donatılmalı.	Die Vermissten-1	2012
The reactors were tested for system alert functions,	Sistem alarm fonksiyonunu reaktör de test ettik.	Die Vermissten-1	2012
which...	hangisi...	Die Vermissten-1	2012
Papa. Did I wake you?	Baba. Seni uyandırdım mı?	Die Vermissten-1	2012
Is it Monday again?	Günlerden pazartesi değil mi?	Die Vermissten-1	2012
No. I was just in the area.	Hayır.Buralardaydım uğrayayım dedim.	Die Vermissten-1	2012
Is Mama all right?	Annen iyi mi?	Die Vermissten-1	2012
Why doesn't she visit?	Niçin ziyaret etmeye gelmiyor?	Die Vermissten-1	2012
Go back to sleep. I didn't want to wake you.	Sen uyumana bak. Seni uyandırmak istemezdim.	Die Vermissten-1	2012
For the activation of electric subsystems	Aktivasyon için Elektrikli alt sistemi...	Die Vermissten-1	2012
regardless of lock down conditions and unit alert signals...	...ne olursa olsun korunaklı koşulda ve sinyal alarm mı ünitesini...	Die Vermissten-1	2012
Oh, it's you. I forgot my key.	Sensin,he. Anahtarımı unutmuşum.	Die Vermissten-1	2012
Were you expecting someone else?	Başka birini mi bekliyordunuz?	Die Vermissten-1	2012
I did some shopping. Shall I cook?	Biraz alışveriş yaptım. Yemek yapayım mı?	Die Vermissten-1	2012
Great.	İyi olur.	Die Vermissten-1	2012
One like this.	Bunun gibi.	Die Vermissten-1	2012
And a pair of jeans.	Ve bir çift kot pantolon giyiyor.	Die Vermissten-1	2012
She's about this tall.	Şu boyda.	Die Vermissten-1	2012
Hair this long.	Saçları şu uzunlukta.	Die Vermissten-1	2012
Her figure is a bit like mine.	Biraz beni andırıyor.	Die Vermissten-1	2012
Hands like yours.	Elleri senin ellerini andırıyor.	Die Vermissten-1	2012
What are her interests?	O neden ilgini çekti?	Die Vermissten-1	2012
Sport clubs? A music group?	Spor kulübünde mi? Bir müzik grubunda mı?	Die Vermissten-1	2012
She rides occasionally.	Bazen at sürüyor.	Die Vermissten-1	2012
Did you call the stables? Yes. Of course.	Ahır görevlisiyle konuştun mu? Evet.Konuştum.	Die Vermissten-1	2012
A diary?	Telefonunu ajandadan mı buldun?	Die Vermissten-1	2012
They write online.	İnternetten yazıştık.	Die Vermissten-1	2012
Blogs and so on.	Blog benzeri bir şeyle.	Die Vermissten-1	2012
Did you check the computer?	Bilgisayar şifreni kontrol ettin mi?	Die Vermissten-1	2012
I don't have the passwords.	Şifrem yok.	Die Vermissten-1	2012
You've been so weird recently.	Son günlerde çok garip davranıyorsun.	Die Vermissten-1	2012
Really? Well...	Gerçekten mi? İş yerinde...	Die Vermissten-1	2012
Is something up at work? No.	...bir şeyler kötü mü? Hayır.	Die Vermissten-1	2012
Or is it because Sylvia called again?	Sylvia tekrar aradı mı?	Die Vermissten-1	2012
She didn't call again. She'd called about a friend.	Tekrar aramadı. Bir arkadaşı hakkında konuştuk.	Die Vermissten-1	2012
That got cleared up.	Bilgi verdi.	Die Vermissten-1	2012
You said she didn't call again.	Tekrar aramadığını söylemiştin.	Die Vermissten-1	2012
She didn't. She sent a text message.	Aramadı. Mesaj gönderdi.	Die Vermissten-1	2012
There is no friend, right?	Orada arkadaşı yok,değil mi?	Die Vermissten-1	2012
Tell me what's up.	Benden selam söyle.	Die Vermissten-1	2012
With Sylvia.	Sylvia'dan.	Die Vermissten-1	2012
She's thirteen.	13 yaşında.	Die Vermissten-1	2012
I wanted to put it all behind me.	Her şeyi arkamda bırakmam lazım.	Die Vermissten-1	2012
To finish with it. For us, too.	Onunla işim bitti.Bizim içinde geçerli.	Die Vermissten-1	2012
For us?	Bizim içinde mi?	Die Vermissten-1	2012
Yes. I...	Evet.Ben...	Die Vermissten-1	2012
I wanted to start over.	Baştan başlamam lazım.	Die Vermissten-1	2012
Why...	Niçin...	Die Vermissten-1	2012
Why what? 1	Ne demek niçin?	Die Vermissten-1	2012
Didn't you ask yourself	Kendine sormadın mı...	Die Vermissten-1	2012
if I'd have been glad about this daughter?	...kızı mı memnun edebilir miyim diye?	Die Vermissten-1	2012
Vera,	Vera..	Die Vermissten-1	2012
you don't know Sylvia.	Sylvia'yı tanımazsın.	Die Vermissten-1	2012
Why are you telling me this now?	Niçin bunu şimdi söylüyorsun?	Die Vermissten-1	2012
Because she's vanished.	Çünkü kaybolmuş.	Die Vermissten-1	2012
Julia! Do you have a moment?	Julia! Bir dakikan var mı?	Die Vermissten-1	2012
This is Mr Meinert, Martha's father.	Bu Bay Meinert,Martha'nın babası.	Die Vermissten-1	2012
are a friend of Martha's?	...Martha'nın arkadaşı mısın?	Die Vermissten-1	2012
I'll leave you alone.	Ben sizi yanlız bırakayım.	Die Vermissten-1	2012
If you need me, I'll be in the staff room.	Eğer bana ihtiyacınız olursa, personel odasındayım.	Die Vermissten-1	2012
Did Martha give any hint of where she's gone to?	Martha hiç nereye gittiğini çıtlattı mı?	Die Vermissten-1	2012
Do you have any idea	Hiç fikrin var mı?	Die Vermissten-1	2012
where she might be?	Nerede olabilir?	Die Vermissten-1	2012
Nope.	Bilmem.	Die Vermissten-1	2012