Search

English Turkish Sentence Translations Page 15386

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
was parked in a disabled spot.	...spor arabasını engellilerin yerine park etmişti.	Die Unsichtbare-1	2011
I was really friendly but he punched me.	Kibarca yaklaştım ama bana yumruk attı.	Die Unsichtbare-1	2011
Oh, Mum!	Anneciğim!	Die Unsichtbare-1	2011
It doesn’t look too bad, does it?	Çok kötü gözükmüyor, değil mi?	Die Unsichtbare-1	2011
Adds a bit of colour.	Biraz renk kattı aslında.	Die Unsichtbare-1	2011
Let’s go to bed. Yes.	Hadi uyuyalım. Peki.	Die Unsichtbare-1	2011
How was your day? Did everything go all right today?	Senin günün nasıldı? Her şey yolunda gitti mi?	Die Unsichtbare-1	2011
Oh, my darling...	Canım benim.	Die Unsichtbare-1	2011
I said you weren’t cut out for it.	Bu iş için uygun olmadığını söylemiştim.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re so good with people.	O insanlara göre fazla iyisin.	Die Unsichtbare-1	2011
We’ll get there, darling. You’ll see.	Başaracağız tatlım. Göreceksin.	Die Unsichtbare-1	2011
You’ve got one on your nose.	Bir tanesi burnunun üzerindeymiş.	Die Unsichtbare-1	2011
Shake your nose. Shake it off. It’s dreadful.	Burnunu salla, salla ki gitsin. Berbat bir durummuş.	Die Unsichtbare-1	2011
It’s awful!	Çok kötü!	Die Unsichtbare-1	2011
It’s on your stomach.	Midendeymiş. Tanrım! Pireler de varmış.	Die Unsichtbare-1	2011
They’re on your bottom. Shake them off. Faster, faster!	Düğmenin üzerinde. Salla onları. Daha hızlı!	Die Unsichtbare-1	2011
Irina! Come here, will you?	Irina! Buraya gelir misin?	Die Unsichtbare-1	2011
Irina? Oui.	Irina? Evet.	Die Unsichtbare-1	2011
Have you done any ads? Yes. "Slim girls like skimmed milk!"	Reklamda oynamış mıydın? Evet. "Narin kızlar yağsız süt gibidir!"	Die Unsichtbare-1	2011
Skimmed milk!	Yağsız süt!	Die Unsichtbare-1	2011
The part of Camille is highlighted. Be there at 9.15 on Wednesday.	Camille'in altı çizili kısımları. Saat 9.15, çarşamba günü orada ol.	Die Unsichtbare-1	2011
May I kiss you? It’s just an audition.	Seni öpebilir miyim? Altı üstü seçme sınavı.	Die Unsichtbare-1	2011
Don’t go away.	Durun gitmeyin.	Die Unsichtbare-1	2011
Valerie! No, that’s Josefine.	Valerie! Hayır, bu Josefine.	Die Unsichtbare-1	2011
Josefine Lorentz...	Josefine Lorentz.	Die Unsichtbare-1	2011
Are you awake this morning? 1	Bu sabah uyanık mısın?	Die Unsichtbare-1	2011
Page 14. Small but significant. The part of Simone.	Sayfa 14. Küçük ama önemli. Simone'un kısmı.	Die Unsichtbare-1	2011
It’s just an audition. Hey, that’s something!	Sadece seçme olacak. Bu da bir şeydir!	Die Unsichtbare-1	2011
I think it’s disgusting. I think it’s disgusting...	Bence bu iğrenç. Bence bu iğrenç.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re behaving like a bitch on heat.	Azgın bir sürtük gibi davranıyorsun. 1	Die Unsichtbare-1	2011
You said Yves had a cute little backside...	Yves'in güzel bir poposu olduğunu söylemiştin.	Die Unsichtbare-1	2011
Yes, that’s what you said.	Evet, böyle demiştin.	Die Unsichtbare-1	2011
It’s okay, it’s okay.	Geçti, tamam.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re hurting yourself, Jule.	Kendine zarar veriyorsun, Jule.	Die Unsichtbare-1	2011
Jule, I’ve got an audition tomorrow with a very famous director.	Jule, yarın çok önemli bir yönetmenle seçmem var.	Die Unsichtbare-1	2011
There, there. Everything’s okay.	İşte, işte. Her şey yolunda.	Die Unsichtbare-1	2011
Jule!	Jule!	Die Unsichtbare-1	2011
Now the other foot.	Şimdi diğer ayağın.	Die Unsichtbare-1	2011
No, Jule! Down the stairs.	Hayır, Jule! Aşağı kata.	Die Unsichtbare-1	2011
I’ll be in big trouble if I’m late today.	Geç kalırsam başım belaya girecek.	Die Unsichtbare-1	2011
Hi.	Selam. Nasıldı?	Die Unsichtbare-1	2011
Good luck. Off you go.	İyi şanslar. Şimdi git.	Die Unsichtbare-1	2011
I’m Josefine Lorentz. I’m auditioning for the part of Simone.	Ben Josefine Lorentz. Simone'un bölümü için gelmiştim.	Die Unsichtbare-1	2011
Should I start?	Başlayayım mı? Evet, lütfen.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re behaving like a bitch on heat.	Azgın bir sürtük gibi davranıyorsun.	Die Unsichtbare-1	2011
You said Yves had a cute little backside.	Yves'in güzel bir poposu olduğunu söylemiştin.	Die Unsichtbare-1	2011
Yes, you said that, in your outspoken way. Backside!	Evet, sözünü esirgemeden böyle demiştin. Poposu!	Die Unsichtbare-1	2011
And I’m telling you, Camille, I think it’s disgusting.	Sana söylüyorum, Camille. Bence bu iğrenç.	Die Unsichtbare-1	2011
That’s all.	Hepsi bu kadardı.	Die Unsichtbare-1	2011
Yes. Do you like the play?	Peki. Oyunu seviyor musun?	Die Unsichtbare-1	2011
Yes, a lot.	Evet, epey.	Die Unsichtbare-1	2011
Why? Because of Camille. She’s...	Neden? Camille yüzünden. O...	Die Unsichtbare-1	2011
I’m Kaspar Friedmann.	Ben Kaspar Friedmann.	Die Unsichtbare-1	2011
Josefine Lorentz.	Josefine Lorentz.	Die Unsichtbare-1	2011
Let’s read.	Okuyalım bakalım.	Die Unsichtbare-1	2011
Camille? Yes.	Camille mi? Evet.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re only seeing a shell, a smooth shell.	Sadece kabuğu görüyorsun, pürüzsüz kabuğu.	Die Unsichtbare-1	2011
Keep it simple. Don’t act.	İşi basit tut. Rol yapma.	Die Unsichtbare-1	2011
There are cracks in the shell.	Kabukta çatlaklar var.	Die Unsichtbare-1	2011
Small, fine lines.	Küçük, düzgün çizgiler.	Die Unsichtbare-1	2011
Be glad you can’t smell what lies concealed.	Gizlenmiş yalanların kokusunu alamadığın için mutlu ol.	Die Unsichtbare-1	2011
Underneath, it stinks of putrefaction and death.	Altında, çürümüşlüğün ve ölümün kokusu var.	Die Unsichtbare-1	2011
My father took me when I was four.	Dört yaşımdayken babam beni yanına aldı.	Die Unsichtbare-1	2011
What’s your accent?	Aksanın neresi?	Die Unsichtbare-1	2011
My father’s Danish. I grew up in Copenhagen.	Babam Danimarkalı. Kopenhag'ta büyüdüm.	Die Unsichtbare-1	2011
Danish? Could you do it in Danish?	Danimarkalı? Danca oynayabilir misin?	Die Unsichtbare-1	2011
He worked with me for half an hour.	Benimle 1,5 saat çalıştı.	Die Unsichtbare-1	2011
Jule, would you please shut up?	Jule, susar mısın?	Die Unsichtbare-1	2011
And then, Mum, he said...	Anne, sonra bana "Seni izlemeyi sevdim." dedi.	Die Unsichtbare-1	2011
Not so excited. You’re upsetting her.	O kadar da heyecan verici değil. Kardeşini üzüyorsun.	Die Unsichtbare-1	2011
Jule... Leave her.	Jule. Bırak onu.	Die Unsichtbare-1	2011
I just want to tell you. You can do it later.	Sana anlatmak istiyorum. Sonra da yapabilirsin.	Die Unsichtbare-1	2011
Stop it! That’s enough!	Kes şunu! Yeter artık!	Die Unsichtbare-1	2011
Use the whole room. Dance! Dance as if it were your last dance.	Bütün odayı kullanın. Dans edin! Sanki son dansınızmış gibi.	Die Unsichtbare-1	2011
Come on! Break free. Micha, you can do it.	Hadi! Özgür olun. Micha, yapabilirsin.	Die Unsichtbare-1	2011
Be graceful.	Zarif olun. Pardon, Vera.	Die Unsichtbare-1	2011
Breathe in my face.	Yüzüme doğru üfle.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re drunk.	Sen sarhoşsun.	Die Unsichtbare-1	2011
Your body is an asset.	Vücudun senin servetin.	Die Unsichtbare-1	2011
Sorry, I don’t think it’s funny, Nick.	Komik olduğunu sanmıyorum, Nick.	Die Unsichtbare-1	2011
I don’t think it’s funny.	Bence komik değil.	Die Unsichtbare-1	2011
Understood? What is it, Ben?	Anlaşıldı mı? Ne vardı, Ben?	Die Unsichtbare-1	2011
I need a couple of people. I won’t be long. Irina!	Birkaç kişiye ihtiyacım var. Uzun sürmez. Irina!	Die Unsichtbare-1	2011
Yes. Where are you? Ah, there!	Evet. Neredesin? Ah, oradasın!	Die Unsichtbare-1	2011
Valerie... Yes.	Valerie... Evet.	Die Unsichtbare-1	2011
Right. Nick...	Peki, Nick.	Die Unsichtbare-1	2011
And Viktor. Where’s Viktor? Okay.	Ve Victor. Victor nerede? Tamam.	Die Unsichtbare-1	2011
And Josefine... Follow me, please. Okay?	Ve Josefine. Beni izleyin, lütfen. Tamam mı?	Die Unsichtbare-1	2011
Bonjour!	Günaydın!	Die Unsichtbare-1	2011
He has an announcement.	Bir duyurusu var.	Die Unsichtbare-1	2011
I didn’t introduce myself last time.	Son seferde kendimi tanıtmamıştım.	Die Unsichtbare-1	2011
I’m Christoph Werner, Kaspar Friedmann’s assistant.	Ben Christoph Werner, Kaspar Friedmann’ın asistanı.	Die Unsichtbare-1	2011
I’m spiriting you away into reality.	Sizi gerçekliğe götürüyorum.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re our cast.	Kadromuzdasınız.	Die Unsichtbare-1	2011
Just a moment. Hello...	Bir saniye.	Die Unsichtbare-1	2011
Kaspar has made a few changes that surprised me. Josefine...	Kaspar beni de şaşırtan birkaç değişiklik yaptı. Josefine.	Die Unsichtbare-1	2011
You’re Camille.	Sen Camille'i oynayacaksın.	Die Unsichtbare-1	2011
That’s one for the book. Wow!	İşte bu ilginç oldu!	Die Unsichtbare-1	2011
To you all!	Hepinize!	Die Unsichtbare-1	2011
Go for it! I will.	Göreyim seni! Başaracağım.	Die Unsichtbare-1	2011