Search

English Turkish Sentence Translations Page 151837

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't know. I mean, I get... I get...	Bilmiyorum. Yani... Ben...	Southland Unknown Trouble-1	2009
I get... I'm not doing this. I gotta go.	Ben... bunu yapamam. Gitmeliyim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Don't go. I gotta go, Tammi. Good bye.	Gitme. Gitmeliyim Tammi. Hoşçakal.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Fine. I'm keeping the dog.	Peki. Köpek de ben de kalır o zaman.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You hate the dog!	Köpekten nefret ediyorsun!	Southland Unknown Trouble-1	2009
You hate the dog.	Köpekten nefret ediyorsun.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I'm Detective Bryant, and I appreciate what you're doing.	Ben Dedektif Bryant, ve bu yaptığınızı takdir ediyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Uh, which one of you is Nyesha?	Hanginiz Nyesha?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Do you mind coming in the room over here to talk to me and my partner?	Şu odada benimle ve ortağımla konuşmak ister misin?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Mom says not to.	Annem olmaz diyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
To wait till she gets here. That's all right.	Buraya gelene kadar beklemeliyim. Sorun değil.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Uh, who is...	Peki, hanginiz...	Southland Unknown Trouble-1	2009
Janila? Janila?	Janila? Janila?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Do you mind talking to me?	Sen konuşmak ister misin?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Good, thank you.	Peki, teşekkürler.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You're Tanya?	Tanya sen misin?	Southland Unknown Trouble-1	2009
We just want to get a general idea	Sadece bu sabah olanlar hakkında	Southland Unknown Trouble-1	2009
of what you guys saw this morning, okay?	bir fikir edinmeye çalışıyoruz tamam mı?	Southland Unknown Trouble-1	2009
We gonna have to go to court?	Mahkemeye mi çıkacağız?	Southland Unknown Trouble-1	2009
No, where'd you hear that?	Hayır, o da nereden çıktı?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I don't even remember your names.	İsimlerinizi bile hatırlamıyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I could give you some code names. You want to do that?	Size kod adı veririm. Hoşunuza gider mi?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I smell this from two blocks away.	Kokuyu iki blok öteden alabiliyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Turn the electricity off? No.	Elektriği kestin mi? Hayır.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Telling me the truth? He doesn't pay his rent.	Doğruyu mu söylüyorsun? Kira ödemiyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
He's got dogs. I forgot.	Köpekleri var. Unutmuşum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Hello? Sir?	Merhaba? Bayım?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Call Animal Control.	Hayvan Kontrol'ü ara.	Southland Unknown Trouble-1	2009
1585, request Animal Control. Our location.	1585, bulunduğumuz yere Hayvan Kontrol istiyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Something's going on, right?	Bir şeyler oluyor değil mi?	Southland Unknown Trouble-1	2009
That's why you brought me here.	O yüzden buraya geldik.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Could you tell me what it is, please?	Lütfen ne oluyor söyler misiniz?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Look, I'm never going to lie to you, okay?	Bakın, size yalan söylemeyeceğim tamam mı?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Ms. Davis?	Bayan Davis?	Southland Unknown Trouble-1	2009
You sure you gotta put 'em down? I'll take 'em.	Onları uyutmak zorunda mısın? Ben alabilirim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
That little pink nose, kind of a sweetie.	Pembe burunlu olan sevimliymiş.	Southland Unknown Trouble-1	2009
He's tasted human flesh.	İnsan etini tattılar.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Once they've tasted human flesh, you can't be sure.	Bir kere insan eti tadınca emin olamazsın.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Well, I went south on my wife about a year ago,	Ben de bir yıl önce karımın tadına bakmıştım,	Southland Unknown Trouble-1	2009
you gotta put me down?	beni de mi uyutacaksın?	Southland Unknown Trouble-1	2009
What's wrong with your partner? He looks kind of sick down there.	Ortağının nesi var? Hasta görünüyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Tori Spelling threw up	Tori Spelling yeni	Southland Unknown Trouble-1	2009
all over his brand new patent leather Mary Janes.	deri ayakkabılarının üstüne kustu.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You guys be nice when you say good bye today.	Giderken nazik davranın.	Southland Unknown Trouble-1	2009
It could be his last day on the job.	Bugün son günü olabilir.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Do not let him get to you.	Canını sıkmasına izin verme.	Southland Unknown Trouble-1	2009
It's not personal, you know. What is his problem?!	Kişisel bir şey değil. Sorunu nedir peki?!	Southland Unknown Trouble-1	2009
There's a lot of theories on that one.	Bu konuda çeşitli fikirler var.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Why you wearing purple, Janila?	Neden mor giyiyorsun, Janila?	Southland Unknown Trouble-1	2009
You affiliated with Grape Street?	Üzüm Sokağı'yla mı ilişkilisin?	Southland Unknown Trouble-1	2009
That's cool.	Olabilir.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You got a boyfriend in Grape Street?	Orada yaşayan bir erkek arkadaşın mı var?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Janila,	Janila,	Southland Unknown Trouble-1	2009
help me out here.	bana yardımcı ol.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I promise you, I'll keep you out of it.	Söz veriyorum seni dışında tutarım.	Southland Unknown Trouble-1	2009
It don't work like that. Where did you hear that?	İşler öyle yürümüyor. Nereden duydun?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I learned that before I learned the alphabet.	Alfabeden önce onu öğrendim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I went on the Web site once.	Bir keresinde web sitesine bakmıştım.	Southland Unknown Trouble-1	2009
You think I could be a cop? Sure.	Sizce polis olabilir miyim? Tabii ki.	Southland Unknown Trouble-1	2009
APB's been put out. Good.	Arama emri çıkarıldı. Güzel.	Southland Unknown Trouble-1	2009
If he comes home, put out a call.	Eğer eve gelirse haber verin.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I don't want him spooked and taking off.	Korkup kaçmasını istemiyorum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Nobody goes near this apartment just in case he's watching.	İzleme ihtimali olduğundan kimse evin yakınına gitmesin.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Stay out of sight and on the radio.	Gözden uzak, telsize yakın olun.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Uh, can I have a backup on Morris?	Morris için destek alabilir miyim? Hey tatlım, mallarını göstersene.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Yeah, no freebies for you, asshole.	Sana beleş mal yok pislik.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Shawna, Ben.	Shawna, Ben.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Ben, Shawna.	Ben, Shawna.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Hey. Howdy.	Hey. Na'ber.	Southland Unknown Trouble-1	2009
I trained this crazy chick.	Bu manyak kızı ben eğittim.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Shawna works Vice in case you didn't guess.	Eğer anlamadıysan Shawna ahlak masası için çalışıyor.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Where's the guys?	Elemanlar nerede?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Oh, Mr. Holmes,	Bay Holmes,	Southland Unknown Trouble-1	2009
could I just touch it once?	bir kere dokunabilir miyim?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I heard it's really big.	Çok büyükmüş diye duydum.	Southland Unknown Trouble-1	2009
It's huge, bro.	Gerçekten büyük.	Southland Unknown Trouble-1	2009
This is Ben. Ben, I'd like you to meet two of the biggest degenerates	Bu Ben. Ben, seni şu ana kadar tanıştığım en dejenere	Southland Unknown Trouble-1	2009
I have the pleasure of knowing: it's Vid and Eddie.	iki adamla tanıştırayım: Vid ve Eddie.	Southland Unknown Trouble-1	2009
What's his story?	Bunun olayı nedir?	Southland Unknown Trouble-1	2009
He's working the bushes at Barnsdall Park.	Barnsdall Parkı'ndaki çalılarda iş tutuyordu.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Barnsdall, right. It's this public park, right?	Barnsdall, evet. Orası halka açık değil mi?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Has these huge posted signs, like, every two feet.	İki adımda bir tabelalar var.	Southland Unknown Trouble-1	2009
"This area is under surveillance	"Bu alan Los Angeles Polisi	Southland Unknown Trouble-1	2009
"by the Los Angeles Police."	"tarafından gözetlenmektedir."	Southland Unknown Trouble-1	2009
Freaking idiot.	Salak herif.	Southland Unknown Trouble-1	2009
How much? Depends. What'd you have in mind?	Ne kadar? Değişir. Aklında ne var?	Southland Unknown Trouble-1	2009
The act and the price. You got to say it out loud, dude!	Eylem ve para. Sesli söyle ahbap!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Fif... 50 bucks for a blow and go? Bingo!	Oral seks için 50 dolar olur mu? Bingo!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Just get out of here, okay?	Git buradan tamam mı?	Southland Unknown Trouble-1	2009
She had him. What is she doing? What's the matter with you?	Ne yapıyor bu? Elinin altındaydı. Senin neyin var?	Southland Unknown Trouble-1	2009
Sorry. What's the matter with me?	Pardon. Benim neyim varmış?	Southland Unknown Trouble-1	2009
You're on the street selling your body for sex.	Sen de para için kendini pazarlıyorsun.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Yeah? Well, I'm not the one with a baby in a car seat in the backseat,	Öyle mi? Arka koltukta bebeği olan ben değilim,	Southland Unknown Trouble-1	2009
you asshole.	adi herif.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Just get out of here, okay?	Git buradan, tamam?	Southland Unknown Trouble-1	2009
I'm a cop, you moron!	Ben polisim, seni moron!	Southland Unknown Trouble-1	2009
Nice hanging with you guys. Later, bro.	Sizinle takılmak güzeldi. Görüşürüz kanka.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Later. Nice meeting you. See you, man.	Görüşürüz. Memnun oldum. Görüşürüz.	Southland Unknown Trouble-1	2009
Yeah, take it easy.	Kolay gelsin.	Southland Unknown Trouble-1	2009
It's like driving through the sewer in a glass bottom boat, right?	Cam tabanlı bir tekneyle lağımda gezmek gibi değil mi?	Southland Unknown Trouble-1	2009