Search

English Turkish Sentence Translations Page 151636

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay now, lift your chin a little.	Şimdi çeneni biraz kaldır.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Look right here, right here.	Buraya bak, tam buraya.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hey, where's my smile?	Hey, gülümsemem nerede?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, i bet you got a smile for me.	Haydi, eminim benim için bir gülümsemen vardır.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm starting to see a smile.	Bir gülümseme görmeye başlıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, great, next!	Tamam, harika, sıradaki!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I didn't smile.	Ben gülümsemedim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I hate picture day at school!	Okulda çekilen resimlerden nefret ediyorum!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's always some gay Ass photographer	Bir ibne fotoğrafçı ve	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
With some gay Ass backdrop of new england.	arka planda da ibne New England fotoğrafı.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hang on a second.	Bir dakika.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
My mom said to make sure i look good this time	Annem bu sefer fotoğraflarda	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
In the school pictures.	güzel çıkmamı istiyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, smile.	Tamam, gülümse.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Did you go yet? No.	Çektirdin mi? Hayır.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
This is taking forever.	Bu çok uzun sürüyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You guys, you guys, this is so funny!	Çocuklar, çocuklar bu çok komik!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
What, cartman?	Ne, Cartman?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dude, check it out.	Ahbap, bir bak.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
For picture day, kenny got into his parka backwards	Fotoğraf gününde Kenny parkasını tersten giydi,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
So that his ass shows through his hood, look!	böylece başlığından kıçı gözüküyor!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Kenny, come over here.	Kenny, buraya gel.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It isn't that funny, cartman.	O kadar da komik değil Cartman.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, let's keep it moving, kids.	Haydi hızlanın çocuklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Don't listen to that jew, kenny,	O Yahudiyi dinleme Kenny,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's totally funny.	çok komik.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Take off your hat, please.	Şapkanı çıkar lütfen.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But i never take off my hat.	Şapkamı asla çıkarmam.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on now, i bet your parents	Haydi ama, eminim ki ailen	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Want a picture of you looking natural.	senin doğal halini görmek ister.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Thisishow i look natural.	Benim doğal halim bu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Kyle, we're taking pictures without hats today!	Kyle bugün şapkasız fotoğraf çektiriyoruz!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, where's that smile?	Haydi, gülümseme nerede?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Is it gonna kill ya to smile?	Gülümsersen ölür müsün?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I see a smile.	Gülümseme görüyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Gay Ass.	İbne.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Very nice. Okay, last one.	Çok güzel. Tamam en sonuncu.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, have a seat, young man.	Tamam, otur bakalım genç adam.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, looking great.	Tamam, harika görünüyorsun.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Now, where's that smile?	Şimdi gülümseme nerede?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, give me a nice wide smile.	Haydi, bana geniş bir gülümseme göster.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
How long 'til we get the pictures back?	Fotoğrafları almamız ne kadar sürer?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Should be about four days.	Dört güne hazır olur.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Four days, oh man, i can't wait that long!	Dört gün mü! O kadar bekleyemem!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Come on, come on, come on, come on...	Haydi, haydi, haydi, haydi...	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
All right, class, i have your school photos to hand out.	Tamam çocuklar, bugün fotoğrafları dağıtacağım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Most of them are very nice.	Bir çoğu çok güzel.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But, apparently one of you	Ama görünüşe göre biriniz,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Thinks it's fun to spoil their school pictures	okul fotoğraflarını mahvetmenin eğlenceli olduğunu sanıyor	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And thinks he's a comedian.	ve kendisini komedyen zannediyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
That person will be spending the afternoon	Bu kişi öğleden sonrasını	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
In the principal's office.	müdürün ofisinde geçirecek.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Hey, that's b Llshit!	Hey, bu saçmalık!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
School photos aren't for joking around,	Okul fotoğrafları dalga geçmek için değildir,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
So you aren't getting your photos back,	bu yüzden fotoğrafını alamayacaksın,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Me? But i didn't do nothin'.	Ben mi? Ama ben hiçbir şey yapmadım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
For the rest of you	Kalanlarınızın fotoğrafları	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I think your pictures turned out very nicely.	çok güzel çıkmış.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But hey, wait a minute.	Fakat hey, bir dakika.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
But teacher, i didn't mean to look stupid in my picture,	Fakat hocam fotoğrafta aptal çıkmak istemedim!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Dude, dude, check it out.	Ahbap, ahbap bir bak.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
This is the sweetest thing i've ever done.	Bu şimdiye kadar yaptığım en tatlı şey.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You'veever done?	Şimdiye kadar mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Look how the crack is centered right in the middle!	Bakın yarık tam ortalamış!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Eric, calm down,	Eric, sakinleş,	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm trying to yell at butters.	Butters'a bağırmaya çalışıyorum.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh yeah, i'm sorry, miss chokson Rocks.	Üzgünüm Bayan chokson Rocks.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
You know very well my name isn't chokson Rocks,	İsmimin chokson Rocks olmadığın gayet iyi biliyorsun.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
It's choksondik!	İsmim Choksondik!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Say it right or you can go to the principal with butters.	Doğru söyle yoksa sen de Butters ile müdürün yanına gidersin.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I'm sorry, miss choksondik.	Üzgünüm Bayan Choksondik.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I tried to make a good picture, honest.	Güzel çıkmak istemiştim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Your mother is waiting for you in the principal's office.	Annen müdürün odasında bekliyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, sweet jesus.	Oh, Yüce İsa.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh, oh my god.	Oh, aman Tanrım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
More people have to see this picture, you guys.	Bu fotoğrafı daha çok insan görmeli beyler.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I've gotta to put it on the internet.	Internete koymalıyım.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Kenny, i just had the greatest idea, ever.	Kenny, aklıma harika bir fikir geldi.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Welcome to south park milk company,	South Park Süt Tesisleri'ne hoş geldiniz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Can i help you.	Nasıl yardımcı olabilirim.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Oh yes, hello.	Oh evet, merhaba.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
I am helping out a family who has a missing child	Kayıp bir çocuğu olan bir aileye yardım ediyorum	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And i was wondering if you could print his photo	ve bu fotoğrafı süt kartonlarınıza	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
On your milk cartons?	koyar mısınız diye soracaktım?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Printing those photos on our milk really does help.	Fotoğrafları kutulara basmak gerçekten işe yarıyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Do you have the photo with you?	Fotoğraf yanınızda mı?	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Yes, i have it right h'nyah.	Evet, burada.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
We'll print it immediately.	Hemen basacağız.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
If i could just get a description of the child	Eğer fotoğrafın altına koymak için	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
To print underneath the photo.	çocuğun bir tarifini alabilirsem.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Description... oh yes.	Tarif mi... oh evet.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
He has blonde hair.	Sarı saçları var.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And a brown eye.	Ve bir kahverengi göz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
A brown eye.	Bir kahverengi göz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Okay, brown eye.	Tamam, kahverengi göz.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
And big, rosy cheeks.	Ve büyük pembe yanaklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Full cheeks.	Dolu yanaklar.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Full cheeks!	Dolu yanaklar!	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Winking brown eye, brown eye's winking.	Göz kırpan kahverengi göz. Kahverengi göz kırpılıyor.	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001
Ms. Hamilton was the fourth person	Bayan Hamilton bu hafta içerisinde	South Park How to Eat with Your Butt-1	2001