Search

English Turkish Sentence Translations Page 151588

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
because like the commercial said	Reklâm, bebeklerin hiçbir şeylerinin olmadığını söylüyordu.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's, it's great because everyone wins, you know?	Epey iyi çünkü iki taraf da kazançlı çıkıyor, anladın mı?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You see that?	Gördün mü? İki milyon izlenme.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Did you know they're putting bacon inside of pancakes at Denny's?	Denny's'de gözlemelerin içine jambon koyduklarını biliyor muydun?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Betsy macintosh?	Betsy Macintosh? Ne istiyorsunuz?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We heard about you through the passages sobriety clinic.	Sizden, Passages Bağımlılık Tedavi Merkezi vasıtasıyla haberimiz oldu.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
They said you've skipped out on your rehab once again?	Tedavinizden yine kaçtığınızı söylediler.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Oh gawwwwd.	Ay Tanrım!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We need to speak with you, ma'am.	Konuşmalıyız, bayan.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's like these voices in my head won't be quiet until I use again!	Kullanmazsam kafamdaki sesler susmak bilmiyor!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
And so am I correct that you are eight and a half months pregnant	Sekiz buçuk aylık hamile olduğunuz halde hâlâ kokaine bağımlısınız...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I don't want my baby to be born addicted to drugs but I can't stop!	Bebeğimin uyuşturucu bağımlısı olarak doğmasını istemiyorum ama duramıyorum!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Well, ma'am, I have some very exciting news.	Bayan, sizin için harika haberlerim var.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We would like your child to play for the crack baby athletic association!	Bebeğinizin, Keş Bebek Spor Birliği'nde oynamasını arzu ederiz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We believe that St. Mary's is the best hospital for your child.	St. Mary's'in çocuğunuz için en uygun hastane olduğunu düşünüyoruz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
And we are prepared to offer him a full ride.	Ona tüm imkânlarımızı sunmaya hazırız.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Now, do you know yet if your child is male or female,	Çocuğunuzun cinsiyetini biliyor musunuz acaba?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
or so deformed you'll never be able tell?	Yoksa şekli, cinsiyeti anlaşılamayacak kadar kaymış mı? Erkek dediler.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Just sign the paper and he'll be playing ball for St. Mary's!	Kâğıdı imzalayın ve St. Mary's için top oynasın.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
How much will he make?	Ne kadar kazanacak?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Crack baby players can't make a salary,	Kurallar gereği, keş bebekler maaş alamazlar.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
So what?	Ne yani, evladımın üzerinden para mı kazanacaksınız?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
That doesn't seem fair.	Bu hiç adil değil.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I don't make the rules, ma'am,	Kuralları ben koymuyorum, bayan. Sadece onları düşünüp, kâğıda yazıyorum.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Now, if you would be willing to sign right here,	Eğer şurayı imzalarsanız sürece hemen başlar	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Ma'am, the crack baby athletic association is a storied franchise.	Bayan, kuruluşumuz köklü bir oluşumdur.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It was founded over 12 days ago	Temelleri 12 gün öncesine dayanır ve...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
with a firm ethical code that strictly states	...kurallarından birinde, oyuncuların kâr sağlamasının kendileri için...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I cannot offer you or your child any cash.	Size yahut çocuğunuza para teklif edemem fakat bir miktar kokain teklif edebilirim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Dude, what actually makes total sense about it,	Kanka, bunu mantıklı kılan şey...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
is that the crack babies are finally getting some attention	...bağımlı bebeklerin sonunda ilgi ve alaka görmeleri.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Wew, yeah, it's pretty cool, dude.	Evet, gayet güzel, dostum.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Because most of these babies would normally not even get out, you know,	Bu tip bebeklerin çoğu normalde anne karnından bile çıkamıyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
or be able to do anything.	Hiçbir şey yapamıyorlar.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Just because we are making money,	Sırf biz para kazandığımız için, bu işin o bebeklerin yararına olmadığı söylenemez.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It isn't exploiting them!	İstismar edildikleri falan yok.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
They're finding a useful place in society!	Toplumda işlevi olan bir yer ediniyorlar. Bunun neresi ahlak dışı?!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You sound like cartman.	Cartman gibi konuşuyorsun.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Dude, the thing is,	Dostum, onları kokain bağımlısı yapanlar biz değiliz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
That's their mom's God damn fault!	Bu, annelerinin hatası!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Yeah, I'm sure that's what cartman would say too.	Tabii, Cartman da kesin böyle derdi. Cartman'a benzediğim falan yok lan!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Okay, so see ya.	Peki, görüşürüz madem.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's the easiest thing in the world.	Bundan basit ne var? Nasıl yine batırabildiniz?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
All I asked you to do was to get Slash to play at halftime	Sizden tek istediğim, Cedars Sinai'de Keş Bebekler ve DU arasında...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
for the match up between the crack babies at cedar sinai and du.	...oynanacak maçın devre arası için Slash'i ayarlamanızdı.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We're just having a hard time finding him.	Onu bir türlü bulamıyoruz. Slash'i bulmak kolaydır!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
He'll show up to play anywhere if you pay him!	Parasını verirseniz istediğiniz her yerde çalar!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
He played at my eighth birthday party for Christ's sake!	Sekizinci doğum günü partimde bile çaldı ulan!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Look, look he's playing at lakewood mall right now!	Bakın, şu an Lakewood Alışveriş Merkezi'nde çalıyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You guys get down there aw crap!	Şimdi oraya gidip Kahretsin, EA Sports'un başkanı arıyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Just go! Go!	Yürüyün hadi, gidin.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Mister Peters, how are you?	Bay Peters, nasılsınız?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Yes, sir, we're very excited about our deal with you as well!	Evet, efendim. Yapacağımız anlaşma için biz de çok heyecanlıyız.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Oh, we know the video game version of crack baby basketball	Keş bebek basketbolu oyununun çok tutabileceğini biz de biliyoruz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Hey, Kyle, have a seat.	Selam, Kyle. Otursana şöyle.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Mr. Peters, can I call you back.	Bay Peters, sizi sonra arasam? Muhasebecimiz benimle konuşmak istiyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Yes, he is Jewish.	Evet, kendisi Yahudi.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Okay, thanks, Mr. Peters, bye.	Peki, teşekkürler, Bay Peters. Hoşça kalın.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
In our deal with EA Sports	EA Sports'la olan anlaşmamızda, bebeklerin fotoğraflarını ve isimlerini kullanma...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
and their names.	...haklarını onlara veriyoruz ama o bebeklere ödeme yapmıyoruz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
They can't make money,	Para kazanamazlar, kurallara aykırı.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
But this video game could make a million dollars.	Ama bu oyun milyon dolarlar kazanabilir.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We have to give the crack babies a piece of that.	Kokain bağımlısı bebeklere paylarını vermeliyiz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Kyle, it says right there rule number three,	Kyle, şurada yazıyor işte. Üç numaralı kural.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
crack baby players cannot receive compensation of any kind for their play.	Keş bebeklere oyunları karşılığında hiçbir şekilde ücret ödenemez.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
But they're the ones risking injury.	Ama sakatlanma tehlikesiyle karşı karşıya olanlar onlar.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
What do you want me to do, Kyle?	Ne yapmamı istiyorsun, Kyle?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Find a step ladder of some kind	Bir merdiven bulup hayatımı hiçe sayarak oraya çıkıp kuralları mı değiştireyim?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
The government could come after us, cartman.	Hükümet yakamıza yapışabilir, Cartman.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
We're a non profit company, Kyle.	Biz kâr amacı gütmeyen bir kuruluşuz, Kyle.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
So then where did the eight hundred dollars	O zaman Payless Shoesource'a sattığımız internet reklâmından kazandığımız...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
To things we need to keep the office running, Kyle.	Ofis ihtiyaçlarımıza gitti, Kyle. Baksana.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
A hot tub?	Jakuzi mi?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's not just a hot tub.	Sadece jakuzi değil.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Go ahead, taste it.	Durma öyle, tadına bak.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Gravy?	Sos mu? Kentucky Fried Chicken sosu.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
No way.	Hadi canım! KFC sosuyla dolu bir jakuzi, Kyle.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Did you ever think you would see that in your lifetime?	Hayatında böyle bir şey göreceğini düşünür müydün?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Kyle, as owners of this company we owe it not only to ourselves,	Kyle, bu şirketin sahipleri olarak sadece kendimiz için değil...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
but to the crack babies,	...aynı zamanda keş bebekler için de stressiz ve rahat insanlar olmalıyız.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
McDonalds French fries and kfc gravy.	McDonald's cipsi ve KFC sosu.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
The French call this 'poutine'.	Fransızlar buna "poutine" diyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
we can't license our games to EA Sports and pay the crack babies nothing.	...keş bebekleri eli boş bırakarak oyun haklarımızı EA Sports'a veremeyiz.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Slavery is illegal!	Kölelik yasadışı!	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
It's not illegal, Kyle.	Yasadışı falan değil, Kyle. Gizliden gizliye araştırma yapacağım...	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
and find out how the other companies get away with it.	...bakalım diğer şirketler bununla nasıl başa çıkıyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
What other companies?	Hangi diğer şirketler?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Dean howland, a representative	Dean Howland, bir diğer saygın enstitünün temsilcisi sizinle görüşmek istiyor.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
A what?	Ne dedin?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Hallo sa!	Merhaba, bayım! Adım, Eric P. Cartman.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I'm a well respected owner in the slave trade.	Köle ticaretinde çok saygın bir mal sahibiyim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
In the what?	Neyde?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Mah peaches whata wonderful office you got yourself hee ya.	Vay anam, ne güzel bir ofisiniz var.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Certainly got yourself a lucrative business, don't ya.	Kazançlı bir işiniz var, değil mi?	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Well, let me get right down to it, then.	Neyse, sadede geleyim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Like yourself,	Sizin gibi ben de köle ticaretindeyim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
But at the moment I find myself in a little quandary with legal issues.	Ama şu yasal konularla bir çıkmazın içine girdim.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
Was wonderin' if you could share some secrets.	Belki bazı sırlarınızı paylaşırsınız diye düşünüyordum.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
I have no idea what you're talking about.	Konuştuklarından hiçbir şey anlamadım.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011
You have some mighty strong lookin' workers heya, sa.	Bayağı güçlü görünen işçileriniz var, bayım.	South Park Crack Baby Athletic Association-1	2011