Search

English Turkish Sentence Translations Page 151586

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alright dad.	Pekâlâ baba. Gordon Ramsay sikko olduğunu söylüyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's time to give up.	Vazgeçme zamanı. Olmaz Stan! Olmaz şef!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
This is my dream!	Bu benim hayalim!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You aren't ever going to become a celebrity chef, dad!	Baba, asla ünlü bir şef olamayacaksın!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Give up on your dream!	Hayalinden vazgeç!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Uh excuse me. Randy marsh?	Pardon. Randy Marsh mı?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes, I... oh my God it's Bobby flay!	Evet, ben... Aman Tanrım, Bobby Flay bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Stan, that's Bobby flay!	Stan, Bobby Flay bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I heard that Gordon ramsay	Duyduğuma göre, Gordon Ramsay yemeklerinle ilgileniyormuş.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
So now I would like to challenge you	Sana, "okul yemekhanesi yemek düellosu" için meydan okuyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What, are you serious?	Ne, harbi mi? Evet, evet!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
A culinary battle royal is set to explode here	Büyük aşçılık savaşı burada, okul yemekhanesinde gerçekleşecek!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Will it be the simple, rustic cafeteria food of the challenger?	Düellocuların basit, gösterişsiz yemekleri mi olacak?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Or will the iron chef reign supreme?	Yoksa Demir Şef mi saltanat sürecek?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hey no, no all you people get out of here.	Hayır, hayır, herkes buradan çıksın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hold on! Wait!	Bir dakika! Durun!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
School cafeteria food needs to be healthy!	Okul yemekhanesinin yemekleri sağlıklı olmalı!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Why won't people listen to me?!	İnsanlar beni neden dinlemiyor?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Jamie Oliver!	Jamie Oliver!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
And our celebrity sous chefs!	Ve beş kuruşluk ünlü şeflerimiz!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Mario Batali!	Mario Batali! Paula Dean!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
And Giada de Laurentis!	Ve Giada de Laurentis! Arsız dövmeleri ve koca kafasıyla karşımızda!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Can I just get some God damn tater tots?!	Parmak patates alabilir miyim?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Your room is being serviced.	"Odanız temizleniyor."	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Uh, excuse me!	Bakar mısın?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh! No! No, sorry!	Hayır! Hayır, pardon!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I done with cleaning, thank you. Please sorry!	Temizliği bitirdi ben, sağ olun. Lütfen özür.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What's the big deal?	Büyütecek ne var? Antrenman yapmak istedi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You never want to work out.	Sen hiç antrenman yapmak istemiyorsun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I just needed help going to sleep, mode.	Uyku moduna geçmek için yardıma ihtiyacım vardı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What.	Ne oldu? Ne oldu?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on.	Hadi ama. Ne oldu?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are amazing and irreplaceable.	Çok harikasın ve yerin doldurulamaz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What.	Ne oldu? Şipşak bir antrenmana ne dersin?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What.	Ne oldu?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes, I don't care.	Umrumda değil! Titreşimli dambılımı nasıl iade edeceğimi öğrenmek istiyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
This is ridiculous.	Saçmalık bu. Titreşimli dambıla bir ara ver.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Because I want to return it now,	Çünkü hemen iade etmek istiyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I need to know the address of your company.	Şirketinizin adresi lazım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are enticing and lovely.	Baştan çıkarıcı ve güzelsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Tell me again about the women you do not like.	Hoşlanmadığın kadınlardan biraz daha bahset.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I don't care how long I've had it,	Ne kadar zamandır kullandığım umrumda değil, paramı geri istiyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are so forthcoming and delightful.	Çok cana yakın ve hoşsun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Tell me about which woman at work makes you the angriest.	İşyerindeki hangi kadının seni en çok kızdırdığını söyle.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Tonight,	Bu akşam, Orta Amerika'daki bir okul yemekhanesi...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
is the stage for a heavyweight culinary battle!	...ağır sıklet aşçılık savaşına sahne olacak!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
The very best of the best will cookoff	En iyinin de iyisi okul yemeğini kimin yaptığını öğreneceğiz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's the hell's kitchen nightmares	Cehennem Mutfağı Kabusu'nun...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
iron top chef cafeteria throwdown ultimate cookoff challenge!	...Demir Şef Yemekhane Düellosu Devasa Ateş Alma Karşılaşması!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Behind you!	Arkaya dikkat!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Who's cafeteria food will win?	Kimin yemeği kazanacak?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
These chef's are cooking their hearts out	Bu şefler, yürekleriyle yemek yapıyorlar...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and bringing their a game	...ve bu ilkokullulara en iyi yemeği sunmak için ellerinden geleni yapıyorlar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
These kids have now been waiting over 12 hours for their lunch!	Çocuklar 12 saattir yemek bekliyorlar.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Over at the prep station Jamie Oliver is crying again.	Hazırlanma yerinde Jamie Oliver yine ağlıyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Kid's food should be hewfy!	Çocukların yemekleri sağlıklı olmalı! Neden sağlıklı olmuyorlar?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
And back in the kitchen	Mutfağa dönersek, düelloculardan biri, bir şeyini kaybetmişe benziyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Where is it?	Nerede? Nerede?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I must have left it at home!	Evde bırakmış olmalıyım!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'll be right back!	Hemen döneceğim!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
The challenger has left the cafeteria	Düellocu, en önemli malzemesini bulmak için yemekhaneden ayrıldı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Creme fraiche!	Taze krema! Taze krema!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Dammit where is that creme fraiche?	Hay sikeyim, nerede bu taze krema?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Where did I leave that fucking creme fraiche?!	Çaktığımın taze kremasını nereye koydum?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It has to be somewhere!	Buralarda bir yerlerde olmalı!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Randy, I'm back.	Randy, geri döndüm. Tanrı'ya şükür! Sharon.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Have you seen my creme fraiche?	Taze kremamı gördün mü?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Randy, we should talk.	Randy, konuşmamız lazım. Zamanım yok! Yemek pişiriyorum!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Randy, I don't want our marriage to fail.	Randy, evliliğimizin başarısızlığa uğramasını istemiyorum!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I don't know how to fix what's wrong but please,	Hataları nasıl düzelteceğimi bilmiyorum ama lütfen...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
can't we just go to bed and start fresh in the morning?	...yatağa gidip, yarın sabah yeni bir sayfa açamaz mıyız?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You don't understand, Sharon!	Anlamıyorsun Sharon!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I've got Gordon ramsay up my ass,	Gordon Ramsay kıçımdan ayrılmıyor...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Bobby flay about to kick my ass	...Bobby Flay amıma koymak üzere...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and the whole world is gonna be watching!	...ve bütün dünya bunu izleyecek!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I can't sleep!	Uyuyamam! Günlerdir gözüme uyku girmedi!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What'd you say?	Ne dedin sen? Uyuyamam Sharon.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm in work mode.	Çalışma modundayım. Bir şey deneyebilir miyim?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Sharon, what are you... oh!	Sharon, ne...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
A nice ol' fashioned!	Ne güzel bir eski moda taktik.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh, that's good.	Çok güzel. İşte bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yeah, now switch arms.	Şimdi diğer kol. Çok güzel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Really good. Wow!	Gerçekten güzel. Harika! Nasıl bu kadar güzel yapıyorsun?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You're amazing!	Harikasın! İşte bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Haven't had an old fashioned in a long time.	Eski moda şeyler denemeyeli uzun zaman olmuş.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh I'm tired.	Yoruldum. Mutfağa geri dönecek misin?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh, no. Fuck that.	Hayır. Koy götüne gitsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm going to sleep, babe.	Yatıp uyuyacağım yavrum. Paraya falan ihtiyacın var mı?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
No, I'm good. Thanks.	Hayır, iyiyim. Sağ ol.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'll get my old job back tomorrow.	Yarın eski işime geri döneceğim. Aşçılık salakça.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm just really sleepy.	Çok uykum geldi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Love you, Sharon.	Seni seviyorum, Sharon.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I guess my work here is finished.	Sanırım buradaki işim bitti.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Shake weight, you aren't really workout equipment at all, are you?	Titreşimli dambıl, sen aslında antrenman malzemesi değilsin, değil mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Marriage is important.	Evlilik önemlidir. Kocanı mutlu et.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
When things are going bad,	İşler sarpa sardığı zaman...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
there's nothing like an old fashioned to ease that stress.	...eski moda şeyler gibi stresini alacak bir şey yoktur.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'll remember that now, thanks to you.	Senin sayende, hep aklımda olacak.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It has been nice getting to know you,	Seninle tanışmak güzeldi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
how about a quick workout,	Eski günlerin hatrına, bir şipşaka ne dersin?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010