Search

English Turkish Sentence Translations Page 151591

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't stand him, Mimsy.	Ona katlanamıyorum, Mimsy.	South Park Crippled Summer-1	2010
That Jimmy kid makes my skin crawl.	Şu Jimmy denen çocuk, kahrolası tenimin karıncalanmasına sebep oluyor.	South Park Crippled Summer-1	2010
Darrr, you've always hated Jimmy, boss.	Jimmy'den hep nefret ediyorsun, patron.	South Park Crippled Summer-1	2010
Ever since he whooped you at soifin' last summer camp.	Seni geçen yaz kampında alt ettiğinden beri.	South Park Crippled Summer-1	2010
He really took it to ya good.	Seni gerçekten iyi becermişti.	South Park Crippled Summer-1	2010
Shut up, Mimsy.	Kes sesini, Mimsy.	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh, sorry boss.	Üzgünüm patron.	South Park Crippled Summer-1	2010
There is no way that blue team	Mavi takımın, kırmızı takımı bu sene de yenmesi imkansız.	South Park Crippled Summer-1	2010
You got that?	Anlıyor musun?	South Park Crippled Summer-1	2010
Blue team has beaten red	Mavi takım, Tardicaca Gölü'ndeki yaz kampında, üç senedir kımızı takımı yeniyor.	South Park Crippled Summer-1	2010
The three legged race is blue team's best event.	Mavi takımın en iyi olduğu alan üç ayaklı yarışlar.	South Park Crippled Summer-1	2010
What we need to do Mimsy,	Yapacağımız şey Mimsy,...	South Park Crippled Summer-1	2010
is use a little bwain power to make sure blue team can't compete.	...biraz beyin gücümüzü kullanarak mavi takımın bizle yarışamamasını sağlamak.	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh boy! We're ruin blue teams chances, huh?	Amanın, demek mavi takımın şansını yok edeceğiz, ha?	South Park Crippled Summer-1	2010
We're gonna break their legs or something, boss?	Bacaklarını falan mı kıracağız, patron? Kes sesini, Mimsy!	South Park Crippled Summer-1	2010
Just do what I say and we can make sure	Dediklerimi harfiyen yap ki...	South Park Crippled Summer-1	2010
Jimmy Valmer gets what's comin' to him.	...Jimmy Valmer'ın başına gelecek şeylerden emin olalım.	South Park Crippled Summer-1	2010
There ya go, Lenora. All better now?	Buyur, Lenora. Şimdi daha iyisin, değil mi? Evet, teşekkürler.	South Park Crippled Summer-1	2010
That's right, when you go swimmin'	Doğru, yüzmeye giderken yanına havlu almayı unu...	South Park Crippled Summer-1	2010
Who hired that towel?	Bu havluyu kim işe aldı?	South Park Crippled Summer-1	2010
It can barely walk let alone dry somebody off.	Birini kuru bir şekilde bırakıp gidemiyor bile.	South Park Crippled Summer-1	2010
You think you're better than me? Huh?	Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun, ha?	South Park Crippled Summer-1	2010
You think you think you're hot?	Kendini seksi mi zannediyorsun, amına koyayım?	South Park Crippled Summer-1	2010
A lot of times when Towelie shoots heroin,	Havlu eroin aldığı çoğu zaman, herkese kızmaya başlıyor.	South Park Crippled Summer-1	2010
You can all suck it!	Hepiniz sikimi yalayabilirsiniz!	South Park Crippled Summer-1	2010
You're all you're all a bunch of towels.	Hepiniz... Hepiniz bir avuç havlusunuz. Evet, busunuz!	South Park Crippled Summer-1	2010
The thing is, Towelie was pretty happy before.	Asıl olay şu ki, Havlu önceleri çok mutluydu.	South Park Crippled Summer-1	2010
He had a girlfriend he liked	Hoşlandığı bir kız arkadaşı vardı...	South Park Crippled Summer-1	2010
and then she got pregnant	...ve sonra hamile kaldı...	South Park Crippled Summer-1	2010
and had a little washcloth.	...sonra da küçük bir El Havlusu doğurdu.	South Park Crippled Summer-1	2010
But then Towelie just kept getting more and more high,	Ama sonra Havlu gittikçe daha çok uyuşturucuya bulaştı...	South Park Crippled Summer-1	2010
and he got kicked out of the house.	...ve evden atıldı.	South Park Crippled Summer-1	2010
You!	Siktir lan! Onunla konuşmama izin ver!	South Park Crippled Summer-1	2010
Lemme talk to him, you bitch!	Bırak konuşayım, orospu karı!	South Park Crippled Summer-1	2010
Towelie is attempting to talk to his son.	Havlu oğluyla konuşmaya çalışıyordu.	South Park Crippled Summer-1	2010
His ex wife will not let her son talk to Towelie when he's high.	Kafası iyiyken, eski karısı oğlu ile konuşmasına izin vermiyordu.	South Park Crippled Summer-1	2010
No! I'm not high!	Hayır, kafam iyi değil. Çarşambadan beri kafayı çekmedim.	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh, it is Wednesday?	Çarşamba bugün mü?	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright campers!	Pekala kampçılar! İlk yarışmamız büyük kano yarışı!	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh boy, the canoe race! Heee!	Dostum, kano yarışı!	South Park Crippled Summer-1	2010
We gotta be beada da beada we gotta beat the red team!	Kır... Kı... Kı... Kı... Kırmızı... Kırmızı takımı yenmeliyiz!	South Park Crippled Summer-1	2010
I've got it, Mimsy.	Buldum, Mimsy.	South Park Crippled Summer-1	2010
I got a way to win the race and	Yarışı kazanmanın ve Jimmy'den sonsuza dek kurtulmanın yolunu buldum.	South Park Crippled Summer-1	2010
Der oh boy!	İşte bu! Ne yapacağız, patron?	South Park Crippled Summer-1	2010
Simple, Mimsy.	Basit, Mimsy. Kanoya küçük bir sürpriz koyacağız.	South Park Crippled Summer-1	2010
What kind of a surprise?	Nasıl bir sürpriz? Bu bir yılan!	South Park Crippled Summer-1	2010
Not just any snake, Mimsy.	Sıradan bir yılan değil, Mimsy. Bir kara mamba.	South Park Crippled Summer-1	2010
The black mamba is the deadiest snake known to man	Kara mambalar, insan oğlunun bildiği en ölümcül yılan türüdür.	South Park Crippled Summer-1	2010
the odds of surviving a black manba in your canoe are 546 to 1.	Kanonda bir kara mamba varsa, hayatta kalma şansın 546'ya 1'dir.	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh, gee wiz, boss.	Yüce Tanrım, patron. Bütün mavi takımı ve Jimmy'i öldüreceğiz, ha?	South Park Crippled Summer-1	2010
You boys excited for the canoe race?	Kano yarışı için heyecanlı mısınız, çocuklar? Evet, Rehber Steve.	South Park Crippled Summer-1	2010
I like duh fun canoe.	Kanoları çok severim. Kanolar çok eğlenceli, değil mi?	South Park Crippled Summer-1	2010
Now take the black mamba, Mimsy,	Şimdi, şu kara mambayı al ve kanoya koy.	South Park Crippled Summer-1	2010
I'm gonna go get our team ready.	Ben de gidip takımımızı hazırlayacağım.	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright, campers, are we ready?	Pekala, kampçılar. Hazır mıyız?	South Park Crippled Summer-1	2010
Good luck, Jimmy!	İyi şanslar, Jimmy! Sa... Sana da Nathan!	South Park Crippled Summer-1	2010
You're gonna need it, you asshole.	İhtiyacın olacak, koduğumun götleği.	South Park Crippled Summer-1	2010
On your mark!	İşaretimi bekleyin! Hazırlanın!	South Park Crippled Summer-1	2010
Holy ! Mimsy!	Ha siktir! Mimsy! Ne bok yedin lan sen?	South Park Crippled Summer-1	2010
Dar you said ta put da black mamba in the canoe, boss!	Kara mambayı kanoya koymamı söylemiştin, patron.	South Park Crippled Summer-1	2010
Not in our canoe, Mimsy!	Bizim kanomuza değil, Mimsy!	South Park Crippled Summer-1	2010
Mimsy has put the black mamba snake in the wrong canoe.	Mimsy kara mambayı yanlış kanoya koymuştu.	South Park Crippled Summer-1	2010
The odds of the red team winning the canoe race are now 1 in 19.	Kırmızı takımın yarışı kazanma şansı bundan sonra 19'a 1'e düşmüştür.	South Park Crippled Summer-1	2010
We crossed the finish line first.	Bitirme çizgisini ilk biz geçtik.	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey, hey, we need a towel!	Havluya ihtiyacımız var!	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh, uh, just a sec!	Bir dakika! Bir dakikamız yok.	South Park Crippled Summer-1	2010
We got a bunch of wet campers down there!	Birçok ıslanmış kampçı var. Neler oluyor orada?	South Park Crippled Summer-1	2010
Towelie makes extra money	Havlu, uyuşturucu almak için yaşlı adamlara parayla sakso çekmekteydi.	South Park Crippled Summer-1	2010
Hey you owe me money, asshole!	Bana para borçlusun, göt herif!	South Park Crippled Summer-1	2010
That's it. We're done.	Artık yetti, bitmiştir. Bundan sonra burada çalışmıyorsun.	South Park Crippled Summer-1	2010
We need a nice, clean towel here at summer camp.	Yaz kampımızda güzel, temiz bir havluya ihtiyacımız var.	South Park Crippled Summer-1	2010
We don't need a towel that shoots heroin and has sex for money!	Eroin kullanan ve seks için para alan bir havluya değil!	South Park Crippled Summer-1	2010
Some people are so picky about their towels.	Bazı insanlar havluları konusunda çok seçici davranıyorlar.	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright campers!	Pekala kampçılar! Bir sonraki yarışma büyük çöp avı.	South Park Crippled Summer-1	2010
Blue team is gonna go first!	Mavi takım ilk gidecek!	South Park Crippled Summer-1	2010
I finally got it, Mimsy.	Sonunda buldum, Mimsy.	South Park Crippled Summer-1	2010
I got a way we can kill Jimmy and beat the blue team.	Jimmy'i öldürmenin ve mavi takımı yenmenin yolunu buldum.	South Park Crippled Summer-1	2010
Oh boy! What're we gonna do, huh, boss?	İşte bu. Ne yapacağız, patron?	South Park Crippled Summer-1	2010
Simple. We're going to get Jimmy killed by native Americans.	Basit. Jimmy'nin yerliler tarafından öldürülmesini sağlayacağız.	South Park Crippled Summer-1	2010
Here take this.	Al şunu. Sahte hazine avı haritası.	South Park Crippled Summer-1	2010
Darrr, this map leads to the scavenger hunt?	Bu harita hazine avı yolunu mu gösteriyor?	South Park Crippled Summer-1	2010
No! That map leads to the Indian reservation.	Hayır, bu harita yerli topraklarını gösteriyor.	South Park Crippled Summer-1	2010
We switch this with blue team's scavenger hunting map,	Bunu mavi takımın hazine avı haritasıyla değiştireceğiz...	South Park Crippled Summer-1	2010
and they'll end up right on the Tardicaca India reservation!	...böylece kendilerini, Tardicaca yerlileri bölgesinde bulacaklar!	South Park Crippled Summer-1	2010
The Tardicaca Indians are extremely protective of their land.	Tardicaca yerlileri toprakları konusunda aşırı derecede koruyucudurlar.	South Park Crippled Summer-1	2010
Trespassing on the Tardicaca reservation	Tardicaca'lıların bölgesine izinsiz girmek çok tehlikelidir.	South Park Crippled Summer-1	2010
Dar, oh boy! We're gonna get Jimmy killed by Indians, huh boss?	Vay canına. Demek Jimmy'nin yerliler tarafından ölmesini sağlayacağız, ha patron?	South Park Crippled Summer-1	2010
Are you boys excited for the neat scavenger hunt?	Hazine avı için heyecanlı mısınız çocuklar?	South Park Crippled Summer-1	2010
Yes, counselor Steve.	Evet, Rehber Steve. Hazine avını severim.	South Park Crippled Summer-1	2010
Alright, Mimsy. Now you take this map to the Indian reservation	Pekala, Mimsy. Şimdi bu yerlilerin bölgesini gösteren haritayı alıp...	South Park Crippled Summer-1	2010
and you switch it with blue teams.	...mavi takımın haritasıyla değiştiriyorsun. Anladın mı Mims?	South Park Crippled Summer-1	2010
You switch the map. Switch the map.	Haritayı değiştireceksin, haritayı değiştireceksin.	South Park Crippled Summer-1	2010
Dar I got it, boss!	Anladım patron. Haritayı değiştir, haritayı değiştir!	South Park Crippled Summer-1	2010
Darr, how come we're scavenger huntin' now, boss?	Daha ne kadar hazine avı yapacağız, patron?	South Park Crippled Summer-1	2010
Because stupid, now that we have blue teams map	Aptal herif, artık mavi takımın haritası bizde olduğundan...	South Park Crippled Summer-1	2010
we can get their scavenger prize, too!	...onların hazine ödüllerini de alabiliriz.	South Park Crippled Summer-1	2010
Darr, oh boy!	İşte bu!	South Park Crippled Summer-1	2010
Why would they make us go this far?	Neden bizi ta buralara getirsinler ki? Engelliyiz biz.	South Park Crippled Summer-1	2010
Turn left at the wait.	İlerden sola dön... Bekle...	South Park Crippled Summer-1	2010
Wait a minute. What the	Bekle bir dakika. Bu ne...	South Park Crippled Summer-1	2010