Search

English Turkish Sentence Translations Page 151585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mom, dad's food sucks	Anne, babamın yemekleri iğrenç ve...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Sorry, Stan, but I need to start doing things for myself.	Üzgünüm Stan, ama artık kendim için bir şeyler yapma zamanı geldi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are independent and strong.	Özgür ve güçlüsün.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I spend all my time trying to take care of everybody else.	İnsanlarla ilgilenmek için bütün zamanımı harcıyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Switch arms.	Kol değiştir.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I don't need to look good to keep your father interested in me.	Baban benimle ilgilensin diye güzel görünmek gibi bir çabam yok.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I'm just going to do it for me.	Bunu kendim için yapıyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are so motivated and charming.	Çok alımlısın ve motive oldun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It is time to take your pulse.	Nabzını ölçmenin vakti geldi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Insert finger.	Parmağını bastır.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Do not stop your arms.	Çalışmayı bırakma.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Good.	Güzel. Çalışmayı bırakma.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Get your finger up there a little more.	Parmağını biraz daha tut.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Your pulse is 145.	Nabzın 145.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Who says that school cafeteria food	Kim demiş okul yemekhanesinin yemeklerinin sağlıklı ve lezzetli olamayacağını?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Today we're gonna be making the students my tasty baked ziti	Bugün öğrencilere fesleğenli ve taze mozzarellalı lezzetli ziti yapacağız.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's all right here, right now on cafeteria fraiche.	Burada, şimdi, Yemekhane Taze'de.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Fraiiiiche.	Taazeee.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Cafeteria fraiche.	Yemekhane Taze.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Alright, now for my baked ziti we are gonna start off	Ziti yapmak için tavaya sızma zeytinyağı dökmekle başlayacağız.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Get that all over there.	Her tarafına yayılsın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
It's all slick.	Oldukça kaygan. Islak ve kaygan.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Can we get some food please?	Yemek alabilir miyiz?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now, olive oil does have a low smoke point,	Zeytinyağı düşük bir dumanlanma noktasına sahiptir...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
so keep the heat low and keep in fraiche.	...bu yüzden kısık ateşte ve taze tutun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That's so fucking hot.	Acayip taşaklı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Look at that crust is perfect.	Şu ekmek kıtırının harikalığına bak.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Dad you aren't ever going to be a celebrity chef!	Baba, asla ünlü bir şef olamayacaksın!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Quiet on set, please!	Sette sessizlik, lütfen!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
No dad. That's enough.	Hayır baba. Bu kadarı fazla.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You need to be focusing on getting mom back!	Annemi geri getirmeye odaklanman lazım! Nereden?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh, this is so nice.	Ne kadar da harika. Buna gerçekten ihtiyacım varmış.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are so lovely and elegant.	Çok güzel ve zarifsin. Kendini adadığın her işi yapabilirsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh thanks, shake weight.	Sağ ol, titreşimli dambıl.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are a go getter.	Azimli birisin. Kuvvetli ve kendinden eminsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Tell me again about the women who you do not like.	Hoşlanmadığın kadınlardan biraz daha bahset.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Well, Linda Stotch is a real gossiper,	Linda Stotch gerçek bir dedikoducu...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and Tammy Bretz at work is just a know it all.	...ve iş yerinden Tammy Bretz çok bilmişin önde gideni.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh you are so witty and alarmingly insightful.	Çok esprili ve oldukça anlayışlısın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
How about a quick workout?	Şipşak bir antrenmana ne dersin?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
A workout?	Antrenman mı? Şimdi mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just a quickie.	Hemencecik. Yapabilirsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I don't really like working out in public.	Halk içinde antrenman yapmaktan pek hoşlanmıyorum.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on.	Hadi ama. Yapabilirsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That's it!	İşte bu. Güzel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Keep it up!	Devam et. Sıcağı hisset.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Harder!	Daha güçlü. Daha hızlı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are amazing!	Harikasın. Diğer kol.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh, that's it.	İşte bu. Evet!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are getting really good at this.	Gerçekten iyi yapmaya başladın. Her şeyi yapabilirsin.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Harder.	Daha güçlü. Daha hızlı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
I said faster!	Daha hızlı dedim. Daha da hızlı.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Do it.	Yap şunu. Neredeyse bitti.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Home stretch.	Son düzlük. Evet!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Your workout is finished.	Antrenman bitti. Taksi paran.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now go into sleep mode.	Şimdi uyku modu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
We really think this is gonna work, Stan.	Bunun gerçekten işe yarayacağına inanıyoruz Stan.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
All we have to do	Tüm yapmamız gereken, babanı bok gibi yemek yaptığına inandırmak.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
He's not going to listen to us.	Bizi hayatta dinlemez. Çoktan denedik.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
He won't listen to us,	Belki bizi dinlemez, ama Gordon Ramsay'i dinleyecektir.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That's stupid, cartman.	Çok malca, Cartman.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
He does kind of look like him, dude,	Ona gerçekten benziyor kanka...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
and Kenny thinks cartman's Gordon ramsay impersonation is really good.	...ve Kenny, Cartman'ın Gordon Ramsay taklidinin iyi olduğunu düşünüyor.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yeah, it's really good!	Evet, gerçekten iyi.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Let's hear it, cartman.	Biraz konuş bakalım, Cartman.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Right.	Doğru. Basit, gösterişsiz. Değil mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Wake up!	Uyan! Aman!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Fuck me!	Siktirtme! Şef misin lan sen yarrağım!?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hi, right, Gordon, yeah.	Merhaba, tabii, Gordon, evet.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Making a nice, simple beef Wellington.	Wellington usülü güzel, basit bir et yemeği yapalım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You're fucking taking the piss yeah?	Benimle taşak mı geçiyorsun, yarrağım?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Fuck me you can't cook!	Senin de yaptığın yemek mi amcık?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You guys, my dad is retarded	Çocuklar, babam gerizekalı olabilir ama o kadar da değil.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hey Stan, have you seen my...	Stan, şeyimi gördün...	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
oh my God, it's Gordon ramsay!	Aman Tanrım, Gordon Ramsay bu!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Stan do you know who that is in there?	Stan oradakinin kim olduğunu biliyor musun?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That's the Gordon ramsay.	Gordon Ramsay o.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Uh yeah, dad he'd like to talk to you.	Evet baba, seninle konuşmak istiyormuş. Benimle mi? Amanın.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You have not worked out in seven hours.	Yedi saattir antrenman yapmıyorsun.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Oh God, not right now.	Tanrım, şimdi olmaz.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on.	Hadi ama. Başla.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Where is that sleep mode button?	Şu uyku modu düğmesi nerede?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Cannot go to sleep mode.	Uyku moduna alamazsın. Önce antrenman yapman lazım.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on, just really fast.	Hadi, çok hızlı olacak.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on.	Hadi ama. Çok sürmez.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Just a quick workout.	Şipşak bir antrenman.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on.	Hadi. Lütfen.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Alright, fine.	Pekâlâ, tamam.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
That's it.	İşte bu. Güzel.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on, get into it.	Hadi, al içine. İşte bu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now switch arms.	Şimdi diğer kol.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are so attractive and you have interesting things to say.	Çok çekicisin ve söyleyecek ilginç şeylerin var.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Come on.	Hadi. Neredeyse bitti!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Faster.	Daha hızlı. Daha hızlı yap.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Now going to sleep mode.	Şimdi uyku modu.	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
What the fuck kind of cook do you think you are?	Ne tarz bir aşçı olduğunu düşünüyorsun lan sen?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
You are having a laugh, hay?	Gülüyor musun lan sen?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Hay, you've got your fucking head up your ass, don't you!	Boklu götün havalara kalktı, değil mi?	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Yes, chef!	Evet, şef!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010
Give up you wanka!	Vazgeç seni otuzbirci! Bir bok bile pişiremezsin!	South Park CrÃ¨me Fraiche-1	2010