Search

English Turkish Sentence Translations Page 151471

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I love you too, Sokrates.	Ben de seni seviyorum Sokrates.	Soul Kitchen-1	2009
Ya, ya, ya.	Ya, ya, ya.	Soul Kitchen-1	2009
Hi. Where have you been?	Selam. Nerede kaldın?	Soul Kitchen-1	2009
Nadine, I am on my way. I am sitting in the car now.	Nadine, yoldayım. Şu anda arabada oturuyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I don't believe you. This is my last night and you are missing it.	İnanmıyorum ya. Bu son akşamım ve sen ortalarda yoksun.	Soul Kitchen-1	2009
I was busy in restaurant. You can start to eat.	Dükkanda işim vardı. Siz yemeye başlayın.	Soul Kitchen-1	2009
All, all, all the time Zinos, do you realize?	Hep, hep, hep aynı şey, Zinos. Farkında mısın?	Soul Kitchen-1	2009
Happy for you. You will get rid of me in the morning.	Ne mutlu sana. Sabah benden kurtuluyorsun.	Soul Kitchen-1	2009
You decided to go, Nadine! It was your idea!	Gitmeye kendin karar verdin, Nadine! Gitmek senin kararındı!	Soul Kitchen-1	2009
Place was full of idiots. Good evening.	Mekân salak doluydu. İyi akşamlar.	Soul Kitchen-1	2009
Zinos?.. Zinos Kazantsakis.	Zinos?.. Zinos Kazantsakis.	Soul Kitchen-1	2009
From training school in Billroth Road. Thomas Neumann! Unbelievable!	Billroth Caddesindeki meslek okulundan. Thomas Neumann! Olacak şey değil!	Soul Kitchen-1	2009
Do you remember what we do after school?	Okuldan sonra yediğimiz haltları hatırlıyor musun?	Soul Kitchen-1	2009
This is my fiance Tanja. Hi. Hello.	Bu nişanlım Tanja. Selam. Merhaba.	Soul Kitchen-1	2009
Unbelievable. What do you do? Real Estate.	Olacak şey değil. Eee? Neler yapıyorsun? Emlakçılık.	Soul Kitchen-1	2009
What do you do? I have a restaurant.	Sen ne yapıyorsun? Bir lokantam var.	Soul Kitchen-1	2009
Where? Wilhelmsburg.	Nerede? Wilhelmsburg.	Soul Kitchen-1	2009
Wilhelmsburg. Okay. What is the name of it?	Wilhelmsburg. Tamamdır. Mekânın adı ne?	Soul Kitchen-1	2009
Soul Kitchen. Soul what? Soul Kitchen. Just like Soul music.	Soul Kitchen. Soul ne? Soul Kitchen. Soul müzikteki gibi.	Soul Kitchen-1	2009
Will you cut the crap? I am tired. Okay.	Gevezeliği keser misiniz? Yorgunum. Tamam.	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis, I am very happy to see you, I will stop by.	Kazantsakis, seni gördüğüme çok sevindim. uğrayacağım.	Soul Kitchen-1	2009
I will wait... Thomas Neumann wow, I don't believe.	Beklerim... Thomas Neumann yahu, inanmıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Hello Kr�ger Grandma. Here he is... Lady!	Merhaba Krüger Nine. Aaa, geldi işte... Hanfendi!	Soul Kitchen-1	2009
Can you bring one more chair? Everyone, slide a little bit please! Don't bother please.	Bir sandalye daha alabilir miyiz? Herkes bir sıra daha kaysın lütfen! Zahmet etmeyin lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
One more serving for young man. No need serving.	Genç için bir porsiyon daha alalım. Yemeğe gerek yok.	Soul Kitchen-1	2009
Food will be finished, that's it.	Masadaki yemek yenecek. O kadar.	Soul Kitchen-1	2009
Mistress Kr�ger. Hello Zinos. Mister Kr�ger.	Bayan Krüger. Merhaba Zinos. Bay Krüger.	Soul Kitchen-1	2009
What does this mean? Can't you sit straight?	Bu da ne demek? Doğru düzgün oturamıyor musun? Bayan Krüger. Merhaba Zinos. Bay Krüger.	Soul Kitchen-1	2009
What can I do for you? I want to have a hot gazpacho.	Sizin için ne yapabilirim? Sıcak bir gazpacho istiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I need to ask chief first. Chief's opinion doesn't interest me.	Önce aşçıya sormalıyım. Aşçının fikri beni ilgilendirmiyor.	Soul Kitchen-1	2009
Sure.	Hayhay.	Soul Kitchen-1	2009
Chief... We have a problem.	Şef... Bir sorunumuz var.	Soul Kitchen-1	2009
It's taste is different than your's, right?	Tadı sendekinden farklı. Değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Asking Espresso? Yes.	Espresso mu? Evet.	Soul Kitchen-1	2009
Hmm... Super.	Hmm... Süper.	Soul Kitchen-1	2009
She wants to go Shanghai and eats dog meat Mother please.	Shanghai'a gidip köpek eti yemek istiyor. Anne lütfen.	Soul Kitchen-1	2009
Don't worry grandma, I never forget anyone. If so, come with me.	Merak etme nine, ben kimseyi unutmam. Öyleyse gel benimle.	Soul Kitchen-1	2009
We have argued about it for thousand times. We can have one more then.	Bunu bin kere tartıştık. Bir daha tartışalım öyleyse.	Soul Kitchen-1	2009
You want to argue? Ok lets argue then. First: It is your plan..	Tartışmak istiyorsun? Peki tartışalım öyleyse. Birincisi: Bu senin planın...	Soul Kitchen-1	2009
It is my job. Quiet What about my job?	Bu benim işim. Susun. Peki ya benim işim ne olacak?	Soul Kitchen-1	2009
Continue to eat.	Yemeğe devam.	Soul Kitchen-1	2009
I just want to have hot gazpacho from the lady. That's all. What's the big deal?	Hanfendiden yalnızca sıcak bir porsiyon gazpacho rica ettim. Hepsi bu. Büyütülecek ne var?	Soul Kitchen-1	2009
Gazpacho is a traditional spanish food which is served cold.	Gazpacho soğuk servis edilen geleneksel bir İspanyol yemeğidir.	Soul Kitchen-1	2009
Don't you have a microwave in the kitchen?	Mutfakta mikrodalganız yok mu?	Soul Kitchen-1	2009
Do I come to your place of work, and teach you how to do your job?	Ben sizin işyerinize gelip, işinizi nasıl yapacağınızı size anlatıyor muyum?	Soul Kitchen-1	2009
I want to have a hot gazpacho! No!	Sıcak bir gazpacho istiyorum! Hayır!	Soul Kitchen-1	2009
I can cum to your soup! It will also get warm! Shayn it is enough!	Çorbana attırabilirim! Hem ısınmış olur! Shayn yeter!	Soul Kitchen-1	2009
This is the last time. I don't want you here anymore. Out!	Bu son oldu. Artık seni burada görmek istemiyorum. Dışarı.	Soul Kitchen-1	2009
Ya, ya! You sell everything you can sell, don't you? Love, Sex, soul...	Ya, ya! Satabildiğin her şey satılıktır değil mi? Aşk, seks, ruh...	Soul Kitchen-1	2009
Also Traditions! Get your traditions and fuck off!	Gelenekler de! Geleneklerini bir tarafına sok!	Soul Kitchen-1	2009
Get out! You are fired! It is enough!	Defol! Kovuldun! Yeter artık!	Soul Kitchen-1	2009
I am go out to smoke.	Ben sigara içmeye çıkıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Voyager...	Yolcu...	Soul Kitchen-1	2009
...haven't reached his destination yet. It is not over.	...hedefine henüz ulaşmadı. Daha bitmedi.	Soul Kitchen-1	2009
Take care. Chief!..	Kendine iyi bak. Şef!..	Soul Kitchen-1	2009
...Hasta luego!	...Hasta luego!	Soul Kitchen-1	2009
Hey Man!.. I like your foods!	Hey adamım!.. Ben yemeklerini beğendim!	Soul Kitchen-1	2009
Do you have a job for me?	Bana verebileceğin bir iş var mı?	Soul Kitchen-1	2009
Are you staring again Nadine? It is enough.	Yine mi başlıyorsun Nadine? Yeter artık.	Soul Kitchen-1	2009
Flight fear, Zinos. Flight fear. You know.	Uçuş korkusu, Zinos. Uçuş korkusu. Biliyorsun.	Soul Kitchen-1	2009
...sorry.	...afedersin.	Soul Kitchen-1	2009
Very bad?	Çok mu fena?	Soul Kitchen-1	2009
Look. It is very easy.	Bak. Çok basit.	Soul Kitchen-1	2009
You call me from Skype.	Beni Skype'la arıyorsun.	Soul Kitchen-1	2009
Then, you click this little webcam icon	Sonra şu küçük kamera işaretine tıklıyorsun...	Soul Kitchen-1	2009
...and we can see eachother. I don't want to just see you	...ve birbirimizi görebiliyoruz. Ben seni yalnızca görmek istemiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I want to feel you, smell you.	Seni hissetmek, kokunu alabilmek istiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
If I want to smell you, I could smell fryer.	Kokunu almak istersem fritözü koklamam yeterli.	Soul Kitchen-1	2009
Smell this.	Kokla bakalım.	Soul Kitchen-1	2009
Mint.	Nane.	Soul Kitchen-1	2009
Do you understand now? Everything, everything.	Anladın mı şimdi? Her şeyi, her şeyi.	Soul Kitchen-1	2009
It is better, if you write. Later.	En iyisi bir yere yazıver. Sonra.	Soul Kitchen-1	2009
Zinos...	Zinos...	Soul Kitchen-1	2009
...there is no later.	...bunun sonrası yok.	Soul Kitchen-1	2009
Ah this legs, Ah.	Ah bu bacaklar, Ah.	Soul Kitchen-1	2009
What can be done with this foot? These beautiful foot?	Bu ayaklarla ne yapılır ha? Bu güzel ayaklarla?	Soul Kitchen-1	2009
Ah, look at this ass!	Ah, şu popoya bak!	Soul Kitchen-1	2009
Nadine!.. Shit.	Nadine!.. Lanet olsun.	Soul Kitchen-1	2009
Kazantsakis!	Kazantsakis!	Soul Kitchen-1	2009
Lets go then.	Hadi bakalım o zaman.	Soul Kitchen-1	2009
Hey Illias! Want to play? Okay.	Hey Illias! Bir el oynayalım mı? Hadi.	Soul Kitchen-1	2009
�nik, �nak, �nuk!	Şnik, şnak, şnuk!	Soul Kitchen-1	2009
Suck this mate. Your dept become 35 bucks.	Em bakalım dostum. Borcun 35 papel oldu.	Soul Kitchen-1	2009
Need to pass from here? No need. Go on.	Buradan mı geçiyorum? Hayır gerek yok. Düz git.	Soul Kitchen-1	2009
Sign here. Okay.	Şurayı imzala. Tamamdır.	Soul Kitchen-1	2009
You will be here at 6 o'clock, right?	Saat 6'da buradasın, değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
But, I can be late for half hour... Just kidding.	Yarım saat gecikebilirim ama... Şaka yapıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Howdy malaka? Illias, what are you doing here?	Naber malaka? Illias, burda ne işin var?	Soul Kitchen-1	2009
Did you escape from prison? Escape? What next. Everything is fine.	Firar mı ettin yoksa? Firar mı? Daha neler. Herşey yolunda.	Soul Kitchen-1	2009
How are you? You seem good. Lost weight.	Nasılsın? İyi gördüm seni. Kilo vermişsin.	Soul Kitchen-1	2009
Sit. I need to talk to you.	Otur. Seninle konuşmam lazım.	Soul Kitchen-1	2009
I need a favor.	Bana bir iyilik yapmalısın.	Soul Kitchen-1	2009
What you want? You want me to hide you? What happened?	Ne istiyorsun? Seni saklamamı mı? Ne oldu?	Soul Kitchen-1	2009
Everything is all right. The thing is:	Herşey yolunda. Mevzu şu:	Soul Kitchen-1	2009
They let me go out from prison for a limited time. So I can go out weekends.	Artık sınırlı çıkış serbestim var. Yani hafta sonları çıkabilirim.	Soul Kitchen-1	2009
It is really good. It is good but...	Ne güzel işte. Güzel de...	Soul Kitchen-1	2009
...the point is: If I would have a job, I could go out everyday.	...şöyle ki: Bir işim olsaydı her gün dışarı çıkabilirdim.	Soul Kitchen-1	2009
But You have never work. I will pretend to work.	Sen hiç çalışmadın ki. Çalışıyormuş gibi yapacağım.	Soul Kitchen-1	2009
I see. How long does it for? Half a year. Until the end of my prison time.	Anladım. E ne kadar sürecek bu? Yarım sene. Cezamın sonuna dek.	Soul Kitchen-1	2009
Forget it. I have enough workers here. But Zinos, you are not listening to me.	Unut gitsin. Yeterince işçim var. Ama Zinos, beni dinlemiyorsun.	Soul Kitchen-1	2009