Search

English Turkish Sentence Translations Page 151475

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They will come as massive.	Kitleler halinde gelecekler.	Soul Kitchen-1	2009
Illias! Your brother working with hurted back in the kitchen, and you enjoy yourself here.	Illias! Kardeşin mutfakta sakat beliyle çalışıyor, sen burada keyif çatıyorsun. Bu çok adice.	Soul Kitchen-1	2009
What should I do? Collect table number 6. Which one is number 6?	Ne yapmalıyım? 6 no'lu masayı topla. Hangisi 6 numara?	Soul Kitchen-1	2009
1, 2, 3, 4... 5, 6. Can you do it?	1, 2, 3, 4... 5, 6. Yapabilir misin?	Soul Kitchen-1	2009
Give me a beer mate. He? Beer.	Bir bira getir moruk. He? Bira.	Soul Kitchen-1	2009
What are you? Ali Davidson? E of course.	Ali Davidson musun, nesin? E herhalde.	Soul Kitchen-1	2009
No cheating! Fuck off!	Hile yapmak yok! Hadi ordan ulan!	Soul Kitchen-1	2009
Lower the music!	Sesi kısın!	Soul Kitchen-1	2009
Lutz bastard! Open the lights!	Lutz zibidisi! Işıkları aç!	Soul Kitchen-1	2009
It wasn't me! It is enough! We are close!	Ben yapmadım ki! Yeter artık! Paydos!	Soul Kitchen-1	2009
Time to go home! Everyone! Everyone!	Eve gitme vakti! Hepiniz! Hepiniz!	Soul Kitchen-1	2009
So? Do we go to the party?	Ee? Bir partiye gider miyiz?	Soul Kitchen-1	2009
Now? I will come too.	Şimdi mi? Ben de gelirim.	Soul Kitchen-1	2009
Don't you need to return to the prison? I have two more hours.	Hapse dönmen gerekmiyor mu? Daha iki saatim var.	Soul Kitchen-1	2009
Have you told something to her? haven't you? No. Are you sure? I haven't told anything.	Ona bir şey anlatmadın değil mi? Hayır. Anlatmadın değil mi? Anlatmadım.	Soul Kitchen-1	2009
What are you talking about? Nothing!	Ne konuşuyorsunuz siz? Yok bir şey!	Soul Kitchen-1	2009
Oh my god. This place was used to be Karstadt, wasn't it?	Vay anasını. Burası eskiden Karstadt değil miydi?	Soul Kitchen-1	2009
It was Karstadt. I know.	Burası Karstadt'tı Biliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Does it become a disco? It seems so.	Şimdi disko mu oldu? Öyle görünüyor.	Soul Kitchen-1	2009
It is absolute that there is no absolution, which is even not absolute. Is it a proverb?	Kesin olan tek şey hiçbir şeyin kesin olmadığı, ki bu bile kesin değil. Atasözü mü bu?	Soul Kitchen-1	2009
It is my word.	Benim sözüm.	Soul Kitchen-1	2009
Goethe said:	Goethe demiş ki:	Soul Kitchen-1	2009
"Colors are light's monument and misery."	"Renkler ışığın eseri ve ızdırabıdır."	Soul Kitchen-1	2009
That is because Van Gogh get crazy and...	Van Gogh bu yüzden çıldırıp...	Soul Kitchen-1	2009
...cut himself ear. Do you understand?	...kulağını kesti. Anlıyor musun?	Soul Kitchen-1	2009
Of course, sure. I know.	Tabii, tabii. Biliyorum.	Soul Kitchen-1	2009
What happens to us if there was not a music?	Müziksiz halimiz ne olurdu?	Soul Kitchen-1	2009
Hey, dude. Dude!	Hey, Eleman. Eleman!	Soul Kitchen-1	2009
All of these buttons. How do these works, can you tell me?	Tüm bu düğmeler falan. Bunlar nasıl çalışıyor bana anlatsana.	Soul Kitchen-1	2009
Don't mess with me.	Kafamı bozma.	Soul Kitchen-1	2009
Fuck off, groin louse!	Siktir git, kasık biti!	Soul Kitchen-1	2009
I need to go. I am leaving.	Gitmeliyim. Ben kaçıyorum.	Soul Kitchen-1	2009
Why? Do you have a date? I have things to do.	Niye? Randevun mu var? İşim var.	Soul Kitchen-1	2009
Milli, listen.	Milli, dinle.	Soul Kitchen-1	2009
Call Goat now and come here.	Hemen Keçi'yi ara ve buraya gelin.	Soul Kitchen-1	2009
I will give you the address. I need a favor from you.	Adresi vereceğim. Bana bir iyilik yapmalısınız.	Soul Kitchen-1	2009
Hey Zinos!	Hey Zinos!	Soul Kitchen-1	2009
You asslickers!	Sizi götoğlanları!	Soul Kitchen-1	2009
Who are they? Some man.	Kim bu herifler? Birileri işte.	Soul Kitchen-1	2009
They know your name, don't they?	Adını biliyorlar öyle mi?	Soul Kitchen-1	2009
I have a bad reputation.	Adım çıkmış işte.	Soul Kitchen-1	2009
Ah don't be ridiculous. You can't have that much reputation.	Ah saçmalama. Adın o kadar da çıkmış olamaz.	Soul Kitchen-1	2009
Tell me what is going on?	Neler döndüğünü anlat bana.	Soul Kitchen-1	2009
I can't!	Anlatamam!	Soul Kitchen-1	2009
Don't you trust me? This is not about trust!	Bana güvenin yok mu? Bunun güvenle alakası yok!	Soul Kitchen-1	2009
What is this about?	Neyle alakası var peki?	Soul Kitchen-1	2009
Alright! Don't tell me!	Peki! Anlatma o zaman!	Soul Kitchen-1	2009
Wait couple seconds Lucia! Get out of my face!	İki saniye bekle Lucia! Hadi ordan be!	Soul Kitchen-1	2009
But this is a secret.	Ama bu bir sır.	Soul Kitchen-1	2009
Noone should know about this.	Kimse bilmemeli.	Soul Kitchen-1	2009
My brother is a prisoner.	Kardeşim hapiste.	Soul Kitchen-1	2009
Like the Count of Monte Cristo?	Monte Christo Kontu gibi mi?	Soul Kitchen-1	2009
So so.	Hemen hemen.	Soul Kitchen-1	2009
He is a thief, burglar.	O bir hırsız, soyguncu.	Soul Kitchen-1	2009
king of the thief.	Soyguncular kralı.	Soul Kitchen-1	2009
He climbs to roofs...	Çatılara falan çıkıyor.	Soul Kitchen-1	2009
Hamburg's truss.	Hamburg'un damlarında.	Soul Kitchen-1	2009
Hot plates	Sıcak teneke damdaki Yunanlı.	Soul Kitchen-1	2009
This is so romantic.	Bu çok romantik.	Soul Kitchen-1	2009
Hey, give two more!	Hey, iki tek daha ver!	Soul Kitchen-1	2009
Yes Lucia. Time to sleep!	Evet Lucia. Uyanma vakti!	Soul Kitchen-1	2009
Aloo!	Aloo!	Soul Kitchen-1	2009
Do you remember? Girl friend in Shanghai.	Hatırlıyor musun? Shanghai'daki sevgilin.	Soul Kitchen-1	2009
You promised to call me?	Hani beni arayacaktın?	Soul Kitchen-1	2009
Something came up.	Araya başka şeyler girdi.	Soul Kitchen-1	2009
Rush, bustle.	Telaş, koşuşturmaca.	Soul Kitchen-1	2009
You forget me so. I definitely not.	Beni unuttun işte. Seni kesinlikle unutmadım.	Soul Kitchen-1	2009
I miss you. Me too.	Seni özlüyorum. Ben de seni.	Soul Kitchen-1	2009
What happened to you? Why are you moaning?	Neyin var? Niye inliyorsun?	Soul Kitchen-1	2009
My back.. It got fucked.	Sırtım... Sırtım mahvoldu.	Soul Kitchen-1	2009
A boat.	Bir tekne.	Soul Kitchen-1	2009
Where are you?	Neredesin ki?	Soul Kitchen-1	2009
In Speicherstadt.	Speicherstadt'da.	Soul Kitchen-1	2009
I returned from a party in Speicherstadt	Speicherstadt'daki bir partiden dönüyorum.	Soul Kitchen-1	2009
What? Is that why you don't call me?	Ne? Beni bu yüzden mi aramıyorsun?	Soul Kitchen-1	2009
You forget me because of having fun with some girls?	Karı kızla içip eğlendiğin için beni unutuyorsun yani?	Soul Kitchen-1	2009
You told me that you are coming here? I will.	Hani buraya gelecektin? Geleceğim.	Soul Kitchen-1	2009
Come here then!	Gel öyleyse!	Soul Kitchen-1	2009
Zinos! I am falling in love man. Love! To Waitress girl... Pam!	Zinos! Ben aşık oldum oğlum. Aşık! Garson kıza... Pam!	Soul Kitchen-1	2009
Didn't you tell her about prison, did you?	Ona hapis mevzusundan bahsetmedin değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
Did you?	Bahsetmedin değil mi?	Soul Kitchen-1	2009
No. Never.	Hayır. Katiyen.	Soul Kitchen-1	2009
Malaka, I am so happy, You can't believe.	Malaka öyle mutluyum ki, inanamazsın.	Soul Kitchen-1	2009
I will call you later, Okay? See you.	Tekrar ararım, tamam mı? Haydi hoşçakal.	Soul Kitchen-1	2009
Okay. bye.	Okey. Çav.	Soul Kitchen-1	2009
How could you rent this place? Are you rich or something?	Bu daireyi nasıl ayarladın? Yoksa zengin misin?	Soul Kitchen-1	2009
I live here illegally. I even don't have a bathroom.	Burada illegal yaşıyorum. Banyom bile yok.	Soul Kitchen-1	2009
Where do you shower??	Nerede yıkanıyorsun?	Soul Kitchen-1	2009
Swimming pool.	Yüzme havuzunda.	Soul Kitchen-1	2009
Like the old days?	Eskiden olduğu gibi?	Soul Kitchen-1	2009
Tell me Lucia.	Söylesene Lucia.	Soul Kitchen-1	2009
Can I ask you something? Whatever you want.	Sana bir şey sorabilir miyim? Ne istersen sor.	Soul Kitchen-1	2009
What about managing my restaurant?	Lokantamı devralmaya ne dersin?	Soul Kitchen-1	2009
As manager of Soul Kitchen.	Soul Kitchen'ın işletmecisi olarak.	Soul Kitchen-1	2009
Where does it come from now?	Bu da nereden çıktı şimdi?	Soul Kitchen-1	2009
I need to go to Nadine.	Nadine'e gitmeliyim.	Soul Kitchen-1	2009
What do I do with a restaurant?	Ben lokantayla ne yapayım?	Soul Kitchen-1	2009
I want to make my own way and painting.	Ben kendi işime bakmak, resim yapmak istiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I want to be free.	Özgür olmak istiyorum.	Soul Kitchen-1	2009
I can't manage a restaurant.	Restoran işletemem ki.	Soul Kitchen-1	2009