Search

English Turkish Sentence Translations Page 151405

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can we go back to where we used to be?	Eski hâlimize geri dönemez miyiz?	Sop-2	2006
...Can we?	Dönemez miyiz?	Sop-2	2006
He fell down himself or you pushed him?	Onu sen mi ittin yoksa kendi mi düştü?	Sop-2	2006
Please help me...	Lütfen bana yardım edin!	Sop-2	2006
That was an accident...	Kazaydı.	Sop-2	2006
Tos, will you forgive me?	Tos, beni affeder misin?	Sop-2	2006
That was an accident...	Bu insan kemiklerinin farklı parçaları... Bu bir kazaydı.	Sop-2	2006
I am Mai..	Benim, Mai.	Sop-2	2006
Yes, Mai?	Evet, Mai?	Sop-2	2006
I�m taking Tos and Ning's cadaver to the temple.	Tos ve Ning'in cesetlerini tapınağa götürüyorum.	Sop-2	2006
Mai, don't worry.	Mai, endişelenme.	Sop-2	2006
You don't know my situation.	Durumumu bilmiyorsun.	Sop-2	2006
They have been pestering me.	Beni rahatsız ediyorlar.	Sop-2	2006
They must have something to ask from you?	Senden bir şey istediler mi?	Sop-2	2006
They've been dead for a year, why now?	Onlar öleli bir yıl oldu, neden şimdi ortaya çıksınlar?	Sop-2	2006
But I must think of a way.	Ama bir yol olmalı.	Sop-2	2006
Mai, this has happened a long time ago.	Mai, bu uzun zaman önce oldu.	Sop-2	2006
Please don't reveal this matter...	Lütfen bu konuyu açma.	Sop-2	2006
Don't believe in souls.	Ruhlara inanma.	Sop-2	2006
I think you've over reacted...	Bence aşırı tepki gösteriyorsun.	Sop-2	2006
This has really happened on me...	Bu gerçekten oldu.	Sop-2	2006
I want to arrange for a burial ceremony.	Bir cenaze töreni düzenlemek istiyorum.	Sop-2	2006
Don't do this, Mai...	Bunu yapma, Mai.	Sop-2	2006
Remember, it happened because I was helping you	Unutma, sana yardım ettiğim için bunlar oldu.	Sop-2	2006
lf you revealed this, we will be arrested.	Konuyu tekrar açarsan, yakalanırız.	Sop-2	2006
lf we had accepted her a year ago,	Bir yıl önce onu kabul etseydik...	Sop-2	2006
she would have been sent to study.	...okumaya gönderilecekti.	Sop-2	2006
Your sister probably would not be here.	Kız kardeşin büyük ihtimalle burada değil.	Sop-2	2006
Can you check...	Gönderildiği yeri...	Sop-2	2006
where was she sent to?	...kontrol edebilir misiniz?	Sop-2	2006
How're you related with Miss Priyathida?	Bayan Priyathida'yla ne ilgin var?	Sop-2	2006
I'm her sister...	Onun kardeşiyim.	Sop-2	2006
lf you're her sister, why aren't you sure..	Eğer onun kardeşiysen, neden kardeşinin...	Sop-2	2006
if your sister has stayed here?	...burada kalıp kalmadığından emin değilsin?	Sop-2	2006
I've checked the registration book...	Kayıt defterinden kontrol ederim.	Sop-2	2006
I didn't see your sister's name.	Kardeşinin ismini görmedim.	Sop-2	2006
She was probably sent here last year...	Muhtemelen buraya geçen sene gönderilmişti.	Sop-2	2006
This is last year's registration book.	Bu geçen yılın kayıt defteri.	Sop-2	2006
lf this is so, she should be here.	Öyle olsaydı, burada olmalıydı.	Sop-2	2006
Tell me frankly...	Bana açıkça anlat.	Sop-2	2006
Miss Monrudee, have you found the documents?	Bayan Monrudee, belgeleri buldunuz mu?	Sop-2	2006
I'll send the documents over later.	Belgeleri sonra gönderirim.	Sop-2	2006
Oh? I've left the documents here.	Belgeleri burada unutmuşum.	Sop-2	2006
This is part of it...	Bu bir bölümü...	Sop-2	2006
This is also part of it...	Bu da bir bölümü...	Sop-2	2006
Hey, stop her...	Durdur onu!	Sop-2	2006
This document is not right...	Bu belge doğru değil.	Sop-2	2006
Let me take a look at this document. Sure..	Belgelere bakmama izin verin. Tabii.	Sop-2	2006
Is there a name like this? Which one?	Böyle bir adı mı var? Hangisi?	Sop-2	2006
What have you guessed?	Ne düşündünüz?	Sop-2	2006
We'll wait for a while more.	Biraz daha bekleyeceğiz.	Sop-2	2006
Her, what are you doing?	Ne yapıyorsun sen?	Sop-2	2006
Sorry....!	Üzgünüm.	Sop-2	2006
Was that Ning on work desk 10?	Masa 10'da Ning mi çalışıyordu?	Sop-2	2006
Mai, I told you to stay out of this.	Mai, sana bundan uzak durmanı söylemiştim.	Sop-2	2006
But Ning has not forgotten it...	Ama Ning unutmadı...	Sop-2	2006
Someone wants to end this matter.	Biri bu mesele sona ersin istiyor.	Sop-2	2006
I want to reveal the truth.	Gerçeği ortaya çıkarmak istiyorum.	Sop-2	2006
Mai....	Mai...	Sop-2	2006
I thought you truly care for me?	Gerçekten benimle ilgileniyorsun sanmıştım?	Sop-2	2006
I remember...	Hatırlıyorum.	Sop-2	2006
I've put under Professor Prakit's guidance..	Seni Profesör Prakit'in himayesine bırakmıştım.	Sop-2	2006
But I must tell you.	Ama size anlatmalıyım.	Sop-2	2006
Professor Prakit is involved too...	Profesör Prakit'i de kapsıyor.	Sop-2	2006
Didn't he take good care of you?	Seninle ilgilenmedi mi?	Sop-2	2006
Ok.....	Tamam.	Sop-2	2006
This is something related to a student...	Bir öğrenciyle alakalı.	Sop-2	2006
She left the school last year...	Geçen sene okulu bırakmıştı.	Sop-2	2006
then had suddenly disappeared without a trace	Sonra aniden hiç iz bırakmadan ortadan kayboldu.	Sop-2	2006
I remembered left under normal circumstances	Okulu normal koşullar altında bıraktığını hatırlıyorum.	Sop-2	2006
But the truth is...	Ama gerçek...	Sop-2	2006
That's the truth.	Gerçek...	Sop-2	2006
Our evidence can proof the truth...	Kanıtlarımız gerçek olabilir.	Sop-2	2006
We have these signatures.	Gerekli imzalara sahibiz.	Sop-2	2006
The university has been notified.	Üniversite bildirdi.	Sop-2	2006
Do you have something to tell me?	Bana söyleyeceğin bir şey mi var?	Sop-2	2006
Professor, what do you mean?	Profesör, ne demeye çalışıyorsunuz?	Sop-2	2006
Let's put it this way...	Bunu bir yola koyalım.	Sop-2	2006
The thing that you want to tell me...	Bana söylemek istediğin şeyi...	Sop-2	2006
I don't want to know...	...bilmek istemiyorum.	Sop-2	2006
So is the university.	Burası üniversite.	Sop-2	2006
I'd rather forget about last year's...	Geçen sene olanları unutmayı tercih ederim.	Sop-2	2006
lf you want a normal, happy life...	...normal biri olmak ve mutlu bir hayat sürmek istiyorsan...	Sop-2	2006
you'd better forget this matter.	...bu meseleyi unutsan iyi edersin.	Sop-2	2006
Is this what you want to say?	Söylemek istediğin şey bu mu?	Sop-2	2006
You're Noi?	Sen Noi misin?	Sop-2	2006
Yes....	Evet.	Sop-2	2006
I've just returned from work.	İşten döndüm.	Sop-2	2006
I heard some loud knocking.	Kapının çarptığını duydum.	Sop-2	2006
I want to know what happened.	Ne olduğunu merak ettim.	Sop-2	2006
The lady landlord mentioned before...	Ev sahibi hanım senden daha önce bahsetmişti.	Sop-2	2006
you're a medical student, right?	Tıp öğrencisisin, değil mi?	Sop-2	2006
Then you must be studying vey hard.	Öyleyse çok çalışıyor olmalısın.	Sop-2	2006
I see your friend studying with you everyday.	Her gün seninle çalışan arkadaşını görüyorum.	Sop-2	2006
I realised you're awake every night.	Geceleri uyanık kaldığının farkındaydım.	Sop-2	2006
When I left work in the morning...	Ben sabahları işe giderken...	Sop-2	2006
your light are still on...	...ışıkların hâlâ açık oluyor.	Sop-2	2006
I can see both of you still studying.	İkinizin çalıştığını görebiliyorum.	Sop-2	2006
Do you still remember me?	Beni hatırlıyor musun?	Sop-2	2006
I'm Swai...	Adım Swai.	Sop-2	2006