Search

English Turkish Sentence Translations Page 151401

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Remember the truth, you fuck.	Sana söylediğim gerçeği unutma, hergele.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Come here, you bitch!	Buraya gel, sürtük!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Bae Byeong wu!	Bae Byeong wu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Did you do that on purpose?	Bilerek mi yaptın?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
From here on, tell me whoever bothers you.	Şu andan itibaren, seni kim rahatsız ederse bana söyle.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
What shall we have for dinner?	Yemekte ne yesek?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Is that your only concern?	Tek düşündüğün bu mu?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Is there anything else in life, we go on to eat and live.	Hayatta başka ne var ki yiyoruz, yaşıyoruz.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
But shouldn't you go save him?	Peki, onu kurtarmaya gitmen gerekmiyor mu?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Let's just go. He won't die so easily.	Gidelim boş ver. Kolay kolay ölmez o.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Byeong wu! You motherfucker!	Byeong wu! Seni orospu çocuğu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Bae Byeong wu, what do you think about	Bae Byeong wu, açığa alınma ve 20.000 dolarlık...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
No comment, turn that off!	Yorum yok, kapa lan şunu!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Kids these day are always late for school.	Zamane çocukları okula hep geç kalıyor.	Sop-1	2006
While, we leave for school before sunrise.	Biz zamanında, gün doğmadan okula giderdik.	Sop-1	2006
I have warmed up some food..	Biraz yemek ısıttım...	Sop-1	2006
It's on the table.	Masanın üzerinde.	Sop-1	2006
Anybody upstairs?	Yukarı da biri mi var?	Sop-1	2006
Yes, a lady came here last night.	Evet, dün gece bir bayan geldi.	Sop-1	2006
She's about 20 years old...	20 yaşlarında var...	Sop-1	2006
I didn't get that much detail from her.	Konuşurken fazla ayrıntıya girmedim.	Sop-1	2006
She seemed to be working nearby.	Bu yakınlarda çalışıyor galiba.	Sop-1	2006
I have to go...	Gitmem gerek...	Sop-1	2006
How much?.. 20 Baht.	Ne kadar? 20 Baht.	Sop-1	2006
To prevent decompose, we inject the cadaver..	Bozulmasını önlemek için, kadavraya Formalin'le birlikte Fenol...	Sop-1	2006
with Formalin, Phenol..or carbolic acid...	...ya da karbonik asit enjekte ederiz.	Sop-1	2006
During autopsy, these compositions...	Otopsi esnasında, bu karışımlar...	Sop-1	2006
prevents the cadaver from decomposing...	...kadavrayı bozulmaktan korur.	Sop-1	2006
Inject the mixture into the leg's aorta	Bacak atardamarı içine karışımı enjekte ederiz...	Sop-1	2006
then soak the cadaver into the Formalin...	...ardından kadavrayı, Formalin'in içinde iyice ıslatırız.	Sop-1	2006
This will harden both the cells and cadaver.	Bu hücrelerin ve kadavranın sertleşmesini sağlayacaktır.	Sop-1	2006
..we can do autopsy after 8 to 12 months.	...8 12 ay geçtikten sonra otopsi yapabiliriz.	Sop-1	2006
Who would donate a cadaver for experiment?	Deney için kim bir kadavra bağışlamak ister?	Sop-1	2006
Never mind..Think about it...	Zararı yok... Bunu biraz düşünün...	Sop-1	2006
Ok, let's continue from here.	Tamam, buradan devam edelim.	Sop-1	2006
This is different parts of the human's bones.	Bu insan kemiklerinin farklı parçaları... Bu bir kazaydı.	Sop-1	2006
And this forms the shape of a human...	...bir insanın şeklini bu oluştururlar.	Sop-1	2006
This is the brain which we have discussed.	Bahsettiğimiz beyin bu.	Sop-1	2006
This is the skull, it's...	Bu kafatası...	Sop-1	2006
the command centre of all nervous systems.	...bütün sinir sisteminin merkezini kumanda eder.	Sop-1	2006
Class, don't forget...	Unutmayın ki...	Sop-1	2006
donating cadaver for scientific experiment..	...bilimsel deneyler için kadavra bağışlamak...	Sop-1	2006
benefits both the donor and researcher.	...hem araştırmacıya hem donöre yarar sağlar.	Sop-1	2006
In medical science, we believe in...	Tıp biliminde, tanımadığımız birine...	Sop-1	2006
donating body to someone you don't know...	...vücudumuzu bağışlamanın...	Sop-1	2006
is an act of charity and saving lives...	...hayat kurtarma ve bir iyilik sanatı olduğuna inanırız.	Sop-1	2006
It's the greatest sacrifice we can do.	Yapabileceğimiz en büyük fedakârlık budur.	Sop-1	2006
We believed in every cadaver before death..	Her kadavranın ölmeden önce...	Sop-1	2006
would do their best to do a good deed,	...karşılığında bir ödül beklemeksizin...	Sop-1	2006
without in the least expecting repayment,	...ya da geri ödeneceği beklentisi olmaksızın...	Sop-1	2006
or any rewards in return.	...iyi bir şey yapmayı istediklerine inanırız.	Sop-1	2006
It's just for the sake of sacrificing.	Bu sadece fedakârlık yapmış olmak içindir.	Sop-1	2006
Mai, think about it in another way...	Mai, buna diğer tarafından bak.	Sop-1	2006
Are you still afraid?	Yine de korkuyor musun?	Sop-1	2006
Students learn this every year...	Öğrenciler bunu her sene öğreniyor...	Sop-1	2006
and every year there's students possessed.	...ve her sene kafayı yiyen öğrenciler oluyor.	Sop-1	2006
They have never told you before..	Size bunu daha önce hiç anlatmadılar...	Sop-1	2006
..Thep...Shut Up! You will understand...	Thep... Kapa çeneni! En beterini...	Sop-1	2006
Worst! Was the nightmare I had this morning.	...görmedin! Bu sabah gördüğüm kâbustan kötü olamaz ya?	Sop-1	2006
Everyone, please look at the notice board.	Herkes lütfen not panosuna baksın.	Sop-1	2006
to see which group you're in...	Size hangi kadavranın ayrıldığına...	Sop-1	2006
which cadaver has been assigned to you..	...hangi grupta olduğunuzu ve hangi masada çalışacağınızı...	Sop-1	2006
which work desk you're given to.	...iyice öğrenin.	Sop-1	2006
Mai, we're at work desk 10.	Mai, biz masa 10'da çalışıyoruz.	Sop-1	2006
The smell of Formalin is a little strong,	Formalin kokusu biraz keskindir...	Sop-1	2006
lf you can't take it, go to your work desk..	Eğer rahatsız oluyorsanız, çalışma masanıza gidin...	Sop-1	2006
and put on your mask.	...ve maskelerinizi takın.	Sop-1	2006
This is a female's cadaver.	Bu bir kadın cesedi.	Sop-1	2006
Her name is Dawan.	Adı Dawan.	Sop-1	2006
When performing autopsy...	Otopsi yaparken...	Sop-1	2006
Two students of each team will do dissection.	...her takımdan iki öğrenci kesi yapacak.	Sop-1	2006
The other two will refer to the text book..	Diğer iki kişi her organın ölçülerini...	Sop-1	2006
to appraise each organ..	...ders kitabından takip edecek.	Sop-1	2006
The bigger group students at combined desk..	En büyük öğrenci grubu birleştirilmiş masada...	Sop-1	2006
will research on 2 different sexes' cadaver.	...iki farklı cinsiyetteki kadavrayı inceleyecek.	Sop-1	2006
You will take turn to examine the cadavers	Farklarını öğrenmek için...	Sop-1	2006
to know their difference, you'll learn more.	...kadavraları nöbetleşe inceleyeceksiniz, daha çok şey öğreneceksiniz.	Sop-1	2006
This is Professor Prakit.	Bu Profesör Prakit.	Sop-1	2006
He's in charge of this curriculum,	Bu müfredattan o sorumlu ve...	Sop-1	2006
and share his knowledge with you	...bilgilerini sizinle paylaşacak.	Sop-1	2006
Professor Prakit and I will take turn.	Profesör Prakit ve ben derslere dönüşümlü olarak gireceğiz.	Sop-1	2006
This is his last semester with us	Bu onun bizimle son sömestri...	Sop-1	2006
He'll be consultant of Kongdon Institute next year	Önümüzdeki yıl Kongdon Enstitüsü'nde danışman olacak...	Sop-1	2006
Today, you'll learn the basic of autopsy.	Bugün basit otopsiyi öğreneceksiniz.	Sop-1	2006
We're not going to dissect the cadaver yet.	Henüz kadavraları kesmeyeceğiz.	Sop-1	2006
Instead, all of you will...	Onun yerine...	Sop-1	2006
take time to get used to the environment...	...zamanınızı, çevreye ve kadavraya alışmak için...	Sop-1	2006
and the cadaver.	...kullanmaya harcayın.	Sop-1	2006
Ok, try touching the cadaver with your hand.	Tamam, şimdi kadavraya dokunmaya çalışın.	Sop-1	2006
Come on, try it...	Haydi, deneyin...	Sop-1	2006
Come, touch it...	Gel, dokunsana...	Sop-1	2006
Cover the cadaver if you're afraid.	Korkuyorsan, kadavrayı ört.	Sop-1	2006
...Mai?	...Mai?	Sop-1	2006
Why did you uncover the face?	Neden yüzünü açtın?	Sop-1	2006
We're not allowed to do that.	Bunu yapmaya iznimiz yok	Sop-1	2006
Oh, you're awake....	Uyanmışsın...	Sop-1	2006
You have fainted in the lab...	Laboratuarda bayıldın...	Sop-1	2006
Professor felt that you're pale,	Profesör çok halsiz olduğunu gördü...	Sop-1	2006
and wants you to rest for a while.	...ve bir süre dinlenmeni istiyor.	Sop-1	2006
Are you feeling any better?	Şimdi biraz daha iyi misin?	Sop-1	2006